BANDRITES
JUNE 7, 1982,
Yura
..." CHINHUA " -
On luth June, & p.m.
..." SUNNING "
"KWANGCHOW
On 12th Juno, 2 p.m. On 12th Jups. 3 p.m. On 14th June, 2 p me
144
Wladivostook... Ventra
AMOY SHANGHAI
NEWCHWANG & DALNY
".." CHENAN"
Hotow, Paxuoi & HAIPHONG
SWATOW & SHANGHAI
..." KIUNGCHOW" "KINGYUAN"
KAYING"
SWATOW & BANGROK
Chatoo
AMOY & SHANGHAI
*
Horuow & BANGKOK
TSINAN KWEIYANG "
Shangh
Watzlaf
Horzow, PAXB01 HAIPHONG
..." KINGYUAN" BALLINGA SUBIROT TO ALTERATION.
Wenchow
Poochow..
For Freight or Passage apply to0 -
TELEPHONE 30331.
BUTTERFIELD & SWIRE..
Amoy
Sw tow
Agenta,
Amor, Swxrow, Homow & S'rans..." ANSHUN **.
SWATOW, SHANGHAI
TAINOTAD..." SZECHUEN"
SWANW, SHANGRA & THINGTAO. "SINKIANO"
On 19th June On 19th June, pan. ... On 10th June, 3' pan Ow21st June. p.ni
... On 22nd June, 5 pm. On 24th Juno, Nocn
... On 1st July, Noon
Lukedato Tokio Kochi Nugasaki Kagoshima Oshime Nahu
Bonin Island...
... On 10th Juno.
On 1th June. 5 pim. 5p.m.
14
UHINA NAVIGATION
AMOY & BHANDRAT SWATOW & SHANG KAI
NXwRWAN & DALNY
COMPANY, LIMITED..
..." TSINAN " ..." KANCHOW*
SHANGHAI, CHEroo & TIENTSIN..."NANORANG"
SWATOW, SHANGHAI & TRNOTAO ... SWATOW. & Bangkok
SWATOW, SHANODAL & TRINOTLO „." SHANTUNG“ FoodLow, WEINÄ (WEI,
CUFFCO & TIENTSIN..." KUBICHOW"
"TAIYUAN
HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JUNE 8, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 6, 1982.
On 8th Junsj 5 p.m.
HAMONSTRE
WIND
On 10th June, Naon
STAT ON
at bas Let ILL:
1pche.
peta
1F
... On 10th June, ▷ p..
RELATE
ATBA EVEN
STARDAN
EXPT TUTELA
lash
To
30.20 707.0
30.06 783.5
ESA
"
29.90 700.5
NE
V
29.78 756.5
29.71 784.5
13
On 18th June
3 p..
29.85 768.0
58.0
On 17th June,
Nu
29.67 753.5
NE
...On 17th June,
2 par 9 am
29.89 764.0
..........
29.72 758.0
Ishigakijins
29.72 753.0
SSW SW
20.79 758.5
SW
29.811 769.0 28
SW
14
29.78 756.8 70
B
630
29.82 757.4 68
29.76 755.9 76
4
1
29.78 735.1814 29.78 755 186 29:72 755.0: 86
N
www
gw
W
11
29.78 75631 29,78 755.8 91 29.75 75.8 28.
SЯW
WNW
SW
29.76 755.8 26
8
I
14
29.67 753.7 86
S
1
2
29.88 753.9 89
8
SE
29.87 758.7 33
+
$80
OIL
Hoinowe Pratas Island.. Phulienken.
H
29.71 754.6 83
93W
2. bo
28.68 754.6 79
8
SB
17
29,61 759.2 85
8
NO
2
14
H
STEAMER
LONDON. (via Australia) from £196-18-0 (Actres Newspapers as Ale1 Dus Hong Kong Leaves Hong Kong
Leaves Manha
Das Grou
CHANGTE TAIPING UHANDTE TAIPING
10th Jan
918 June
24th June
10th July
12th July
22nd July
5th July
10th Aug.
12th Auz.
23rd. Ank.
26th Aug.
11th Sept.
17th Sept.
20th Supt.
23rd Sept.
9th Oct.
"
*
29,74 755.3 79 29.70 754.4 91 $9.69) 754.0 94 29.60 73.8 99 29.72 754.3 8a
6 WNW
SW
3
A SI 4
3
NW
29.22 754.9 91
WSW
11
29.70 754.41 04
ENE
b
29.73 784.230
29,73 735 2 83
GIR
29.74 735,5
SW
13
ช
29:75 755.6 85 29.76 755.8 85
SSE
11,00
Yap Pelow Labuan,
12.22 29,81 757.2 11.00 29.83 757.6
NW
!! B............3.2.3A8BRA3.000 38
29.80 757.0! 30.04 763.0) 29.82, 737.9
99.75 745.38 29.71 754.5 99:73 785.0 29.76 750.0
29.76 756.0
USE' ESE NNW
TSINGTAU via SWATOW!
SHANGHAI
J
"NORVIKEN" "CHAKSANG" "KWAISANG" "DAVIKEN"
**
NNE
1 ...
SINGAPORE, PENANG
194
a CALCUTTA
"SUISANG" "KUTSANG"
INDO-CHINA
STRAM `NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
STEAMSHIP
DATE
Wed., 8th June, at 10 am. Sun, 12th Juno, at 10 am. Wed, 15th Juna, st.10 8.0. Sus., 19th Juno, at 10 am,,'
Thare, 18th Juno, at 3 p.m. Thar 7th July, at 3 pm.
N
NW
29.78 758.5
29.57 731.0
WNW WSW
KORE via AMUY, MOJI
USAKA
"KUTSANG"
Thri
17th Juno, ki P-a,m....
bu
99.79 756.61 85
JE
29.85 755.286
Ü
SH
t)
KOBE via AMOY, YOKOHAMA, "TUENSANG"
& OBAKA
Thurs, 30th Juno, at 9 p.m.
20.81 757.3
SANDAKAN
29.77 786372
E
"RINNANG" MAUSANG
Wod., 8th June, at Noon
Trios, let Juno, at Noon
29.76 755 74
SW
29.78 754.3 70
29.75 735.6 76
Thurs, 18th June, at 10 am.
29.74 758.4 77 29.72 74.9
29.73 785-276
29.68 163.179
CIS
bun 28th Juno, at 10 ..
混
29.68 753.9 88
29.65 753.0 70 1 "q
29.71 784.0 61
29.46 753.4
29.65 733.4 79 29.79 756 77
NW
SW
29.74 755.79
99.75 755.6 77
be
P
29.74 7.55.477 29.73 65.079 29.78 75.8.4 79 29.78 564 79 29.81 757.2.76 29.78 756.3 79 29-804 757.0) 19 29.8757.0 81 29.80 757.0 70
ESE
上
4.72
5
29.84) 757.8 29.87 758.0
6
b
8
13
29.86 758.5 83
SE
be
29.90 759.4 76
01290 AND BADDADT OAK 37 INSURED AT THE OPTION OF BUTTERFINÉD & SWIR).
TRAVEL A.-O. LINE
T AUSTRALIA Caliing at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townəvili
Brisbane, Sydney and Melbourne...
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAKING (avfnina)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 4 STEWARDESS CARRIED. #950y Your Short Lease in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --- 19-Day
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
BUTTERFOLD & Swinz, Agentx-HÒNG. KONG-HANGWAR
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S.
"TONGKING
on or about 14th JUNE, 1932
F SINGAPORE, PORT SÄID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:-
M.S.Tongking"
M.S." Australiep
M.S. "Danmark“
M.S. "Java"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
BHANGHAI, ETC.
8th June
5th July
28th July
CONTINENT, STO
14th June
2nd July
30th Aug.
9th Aug.
Optional Pills of Lading issued to United Kingdom Ports.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Veasels..
M.S. "MUINAM.”
m.s. "Bintang "
Leaving for Bangkok vin Hothow
on or about 1TH JUNE,
Due Bangkok on or about
21ST JUNE
M.S. "BINTANG
11.8.
"Muinam
Leaving for Bangkok,
اور ممبر
ou or about 17TH JUNE, via Swatow, Due Bangkok on or about
For further particulars, planes apply to:-
23RD JUNE
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 14077:
"Akente
Taiboku
Taichu Taiwan....
Koshuar;
Pescadores .et Hong Kongt. Gap Rock ......
Macao
Tourage ya m Cape St. James..
Власо
A parri Tuguegarao Vigan... Manila Legumpi Calbayog Tacloban Lloilo Cebu Surigao Suipame
+
June 7d. 10h. 45m.-The anticyclone to the N,E. of Japan has weakened.
The depression is moving eastward, it is now central between S.W. Japan and Bonin Islands."
A depression appears to be forming over 8. W. Manchuria.
An are of relatively low pressure covers S.W. China.
$ @be
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.05 inch Total since January 1, 18:20 inches, against an average of 26.94 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 8.
DISTRICT.
A.-Shanghai to Turnabout B.-Turnabout. to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rock..... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
- REGISTER,
Hong Kong Obervatory, June 7.
Previous On Dato On Date
Day at
at 4 pm 10a.m.
ני
}5.5.
FORECAST.
or variable winds, light to moderato; cloady, showery.
S. winds, moderate; cloudy, showery.
DONT FORGET!
THAT WHEN
B. D. EVANS, Chief Ausistant.
HONG KONG TIDE TABLE.
From Juve 2 to 14, 1982.
HIGH WATER,
Dato of
Month
Height
Height,
TIENTBIN vin SWATOW, "CHTPSHING" FOOCHOW & OHRFOO, "HOPSANG"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class accom- modation in provided for Bound Trips to Japan, on Company's Calcutta. Line Steamers, at the specially reduced return fate of $250. This "retum tiokota are available for three months.
For Freight or Passage, apply-to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Trax30911.
GENERAL MANAGERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD
AND
OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
ONSIGNEES por Col'n Vospe! "AGAPENOR"
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE aro, hereby notified that their. Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it wili Heat Consignees risk and subject to Terza and Conditions of Storage at Rot's Whart The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 6th Jane.
Optional Cargo will not be landed here, anless Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of all to which the option extends.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowis, where they will be examined Any Tacadays and Fridays betwoom the hours of 10.45 AM. And Noor within the Free Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivored after the 13th June, will be subject to Bent
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 27th June, 1932, or they will not be
recognised. No Fire Insurance will be affected: "BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
(2266
CHINA HOMEWARD
CONFERENCE.
FREIGHT TARIFF No. 13.
DATED WITH FED., 1032.
Low Warsz,
6th June, 1932.
Hong
Hong
at
$13.m.
Kong
Kong
Standard
Standard
MacATI BAXX BUILDLA
Barometur... 29,64 Temperature 86 Humidity... Wind-
Direction Force Weather
29,7
*20 BI
Time.
Time,
17
#38
79
74
You are at Home
ft, lai
b. in.
Cala
83.W
you can get the
Wod..
01 25
11010
2
2
Thur
ne 15
1
1004 04.24
с
C
Pain
0.13
0.00
001
HONG KONG
11 48
Fri.
10
.00 60
06
7
C
DAILY PRESS
12 34
2049
Sat.
11
140
06 20.
B-Blue sky; C Cloudy;
D-
at SELFRIDGES.
13 25
Sun.
0416
14 26
Drizzle;
Kon
13
13450 14 5.
10 31
15604 7
Tuos, 14
0584 15 1
22 56 11 86
2 5
17:04 3
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"JAPANESE PRINCE"...
"MALAYAN PRINCE"
"
June 13th
+1
June 25t
Froellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate RLLUR
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.),
King'. Building.
Highest pair Temperature, 6 83 Lowest open-air Temperature, 1.79
F-Fog: LLightning; M-Mist; O-Overcast; P-Presing
Showers; Q-Squalls; R-Rain; T-
Thunder.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame
Head Office and Works:
{} al
21 2010
ADDENDUM. No. 11. NOTES AND CONDITIONS, 204 Surcharge,
THE note printed in red at the bead 08 30 57ges 1 to 99, of the Tariff in
22 1514
23 442 2
Telephonos
Kowloon Doox 58053 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
•MANLIST, HONGOKO." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OPHIOR 25020
Telephone: 28165.
Falegna: Fornprince.
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED;
HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,.
CO.,
On Lloyds list of approved
Cast
Steel
R
EGULAR STBYIOM of Fans High Cams Cost Steamers Balilay
subject to alteration without notice.
menuise
FOR
~turers
Harbour
Call Flags:
ENGINEE
"K."
Boilerman
amended from date to the following:-
All Bates subject to a surcharge of 90% with the exception of sdditionals to Transhipment Porta in the United Kingdom, Canadian Ocean Ports and Wert African Porta.
Hong Kong, 9th June, 1932,
[2262
YOU
NOTICE TO. CONSION EES
UUDAN STRAM SHIP CO. LTD.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
ONSIGNEES per Co.'n Vessel
"PHEMIUS"
FROM NEW YORK VIA MANILA are heraby notified that their Cargo Holt'u be discharged into will Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees rink and subject to Torms and Conditions" of Storage at The Cargo will be Holt'a Wharf ready for Delivery from Godowa on and after 6th June.
Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Veusel'à arrival, but carried on from port to port to the inal part of call
which the option extends.
All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 .. and Noon within the Fres Storage period.
No Cinims will be admitted after the. Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 18th June, 1989 will be subjec to Rent.
Lo
All Claims against the Vessel must presented to the Undersigned on or colors the 27th June, 1982 or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected......
BUTTERFIELD & SWIBE
Agente,
6th June, 1932.
13205
"People Who Matter”
PEOPLE WHO MATTER to the
advertiser are the people who can afford to buy his Most of
goods.
these people buy and read the
Hong Kong Daily Press.
WHEN
REACH HOME
You will be wondering how things are going
out here, what all your
friends are doing, who won the tennis league."
HULIPWRIGHT
THE HONG KONG WEEKLY PRESS
will give you all the news and keep you in touch
with things out East.
Don't forget before you sail to wider it to be sent to you.
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAIYANG HAICHING
AND RETURN
(Oogpying 8 to 9 Days)...
Friday, Thursday
the 10th June, at 2 p.. the 14th June, at 2-p.m.
Arrivals sai Departures from the Company's Wharf (near Blata Pler). Round Trip Tiokats will be issued from Hong Kong to Fooohan Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Bosmer at the Reduced Rats at $100.00 including Meals while the dieser is in Port
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
General MaskGER." ·
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook-Dims; 685′-0′′: 0;A, x'83'-6′′ x 48′-6′′ Wid~~28,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patout Slipwaya. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-6 over will, H.W.OST. Salvage Tug" Henry Keswick," 4,000 LP.H. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal: TEQ.E. Sheerlegs capable of lifting 80 tons.. Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Weetern Union; Bentley's and Watkins,
"
Kindly and enquirice to the Chief Manager:
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Hong,
Six Months
3.00.