1932-06-08 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

ай

Emp. of Russia Emp of Japas

Offer the Utmost in. SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Home Kong Shanghai Nazamk. 5

LOATO

#KST

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JUNE 8, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,730 TONS; THROUGH CARGO 10,000 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessols earrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 á.m. yesterday were ! -- Cargo for Through

H. K. Ports.

WARSHIPS IN PORTS.

Ships In Harbour, ́OE.

The following warships wore in port yesterday :---

Basin.TamILY",

North Wall-Verity. '. South Walk-Veteran. East Wall-Seamnew.. North Arm-Wild Swan, Witch. Whitsbed.

West Wall-Cornwall Duck-Sandwich and Orpheus.. Foreign.-E.S. destroyer J.D. EZ- wards and Auxiliary Gold Star;.

Inconstant! French Minesweeper and river gunboat Argus.

I

Wharves

Kowloon.-Athos F., Pres. Lin-

79 colu

Kobe

Lewm

Dern

Leave

100%

Tokobaus Bonotola

I

1033

Forz

Vapopave? Arriva 1012

British Agapenor,

June 17 June 20 in 21 daly July 4

June 23 Jane 25"

July 4

Liverpool 1,211 Nanchang,

4,300

July July 8 July 14

July 19

Emp. of Asia July 15 July 18 July 19 Hmp of Canada...July 20 Aug. 1 Emp. of Russia ...Aug.12 Aug 15 Aur. 16 Emp. of Japan.Aug. 20 Aug. 29 Emp, of Am

...Sopt 9 Sept.1 Sept.18 Emp, of Canada... Sept. 23 Sept. 28

Tengku 1,330

680

July 21 July 23

Aug. 1

Aug. 3 Aug. 5 Aug. 11

Aug.16

Haldia,

SHIPS IN HARBOUR,

Aug. 18 Aug. 20 Aug 27 Sept. 2 Aug. 31 Bont, 2 Sept. 8 Sept.18 Sept.18 Sept.17

Sept.20 Bept, 28 Sept.30 Oct. 8 Oct, li

Saigon 2,100

Ponglong,

Saigon 1,915

0,870

4,080

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

HONG KONG-MANILA

Dutch Cremer,

B. Deli

680

O

895

Norwegian.

Lyder Lager,

3,100

Norviken,

Swntow

11

220

Nyhorn.

P. Dais

Japanese Africa Maru,"

6,000

3,000 8,320

Nagoya 5

5,621 65

4,521

Chinese Cheung On.

EMPRESS

OF RUSSIA

'SAILS

10 P.M.

THURSDAY, JUNE 9th

CONSULT US BEFORE COMPLETING

YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM,

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU". TAIYO MARU

Wednesday, 16th June Tuesday, 21st June

SEATTLE, VANCOUVER in Shanghai & Japan Ports."

HEIAN MARD HIKAWA MARU

***

Sunday. Tuesday,

3rd July

2nd Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

11th June 24th Jur

SIDNEY & MELBOURNE v Manila & Port

HAKOZAKT MARU

TERUKUNI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MABU

KAGA MARU

+ YAMAGATA MARU

1

Saturday,

Friday,

Saturday, Saturday,

Friday.

Friday,

25th Juna 23rd July

10th June 17th June

BOMBAY * Singapore, Penang Columb

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, dovolun

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Tuesday,

7th July

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL vin Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genoa, Marseilles & Valencia DAKAR MARU

Monday,

13th June

CALCUTTA via Singapore, Pensuz & Rangoon

+ NAGATO MARU

+ RANGOON MARU

+ FENANG MARU

KOBE YOKOHAMA,

HARUNA MARD (Calle Shanghai?

KAMO HARD (Nagasaki direct)

+ MURORAN MARU (Calls Shanghai)

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Wednesday, 8th June Wednesday, 16th June Wednesday, 29th June

Thursday, Friday Saturday,

9th June 17th June 18th June

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

Chinwangtao 3,000

Shanel

Tourane 1:0

Chungkong,

Tchekam,

Tourane 250

40.

Total

.10.736

M0.900

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The

Holt's-Agapenor.

China Merchants.-G.G.M. Long. Jardine Matheson's.-Yusang. Osaka Shosen Kaisha.-Canton Maru.

Douglas Lapraik-Haiching. Quarry Bay-Weirbank.

Dock...

Kowloon.-Yuau Jeng, Limehow, Kaiping, Seistan, Haining, Venezia. Kronviken, Thikeo. Kinshan, Suiyang, Rhexenor, Nan Tai, Wing Lee, Brenviken,

Cosmopolitan.--Dorry.

Buoys.

No. 42-Tjisalak

No. A3.-Nyborn.

No. A.-Dunafrie. No. As.-Kwangehow. No. A6. Tjisoren.

No. A.Hive Maru. No. 49. Africa Maru,

No. All-Kaiwo Maru.

No. A12-Cremer.

No. A19.-Atreua.

No. B2.--Norviken. No. 83.Huicbow.

No. B8.-Hellas.

No. B.-Tonkin.

No. B10.-Pongtong.

No. B11-Haldis.

250

No.. B12.-Tchekam,

10

No. B14-Nanchang.

148

No. B18-Helios.

following vessels brought Asiatic deck passengery into the Colony during the houry ended 10 am, yesterday:-

Agapener (Br Liverpool Nanchang (Br.) Tongku...... Haldis (Br.) Saigon ... Pongtong (Br.) Saigon... 372 Cremer (Dut.) B. Deli... 1,458 Africa Maru (Jup.) Nagoya 315 Cheng On (Chi.) Shaumei

45

Total . 2,857

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures cur- ing the period under review were

No. B17.-Ardens. No. B-Hinsung.. No. 125.-Lyder Lagen. No. C1-Chungkong.

CLEARANCES.

Jude 7.

Africa Man, for Singapore. Athos II. for Saigon, Atreus, for Singapore Hai Ning. for Swatow. Hiye Maru, for Seattle.. Huichow, for Tientsin. Kiangsu, for Bangkok, Kwangtung, for Canton. Lyder Sagen, for Whampoa.

Nanchang, for Canton.

Arr. Dep.

British American

5

4

]

0

Dutch

1

+

Norwegian...

3

Japanese Chincoe

1

4

3

2

Suiyang, for Shanghai.

Torking for Haiphong.

Total

15

Tjisalak, for Muntok

Pres. Lincoln. for Shanghai.

Rantau Pandjang, for Kobe.

Tjisaroen, for Shanghai,

Vakhall, for C. W. Tuo.

ARRIVALS.

Juno 6.

Africa Maru, Japanese str., 8,041 tons, Capt. K. Mory, frem Miike, buoy No, A9.-O.S. K. Agatha, Dutch str., 1,630 tons. Capt. C. Mermaas, from Balikpapan, "North Point.-A.P.C.

Athos

:

June 7.

. French str., 8.947 · tons, Capt. Le Flabec, from Shang- hai, Kowloon Wharf-M.M. & Co.

Chung Kong. Chinose str., 447 tons; Capt. Kwok Shu, from Tourine, buoy No. C.-Yau Lee & Co.

P. & O.,

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BULMA, OMYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAB AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITHAHA, GOYALEXENT. I

Steamship

Cremer, Dutch str., 2,781 tona,BANGALORE

NALDERA"

TOIL

Hongkong (about)

1,500 17th June

18th June 10,000

2nd July

,000

9th July

Capt. J. Meppelink, from Singapore, hupy No. A12-Kaisax-1-Hind" 12000 J.C.J.L. Kwangtang, British str., 1,872 tons, Capt. J. E. Hodgkiss, from Swatow, buoy No. B31.-B. and

R.

Norviken. Norwegian str. 1,770 tone, Capt. F. E. Ulstad, from Swalow, buoy No. B2-J. M. & Co.

Nyhorn, Norwegian str., 2,732 tona, Capt. P. Ommundsin, from Manila, buoy No. 43.-Jebsen & Co.

11

Pong Tong, British str., 1,001 tons, Capt. R. E. Freckelton, from Saigan, buoy No. B10-Sheung Lee & Co. Tebekam, Chinese str., 800 tons, Capt Lai Yu, from Tourane, buoy No. B12.-Woo On & Co.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

On London:---

It" BHUTAN " "RAJPUTANA" 17,000 16th July

11,000 (801 July, MANTUA

6th Agg. 19,900 12" HOUDAN"

RAWALPINDA”: 17,000

13th Aug. «17,000 "BANPURA"

BURDWAN ”. 6,000

MALWA" "BANCHI" ***** BUMALI**

"CARTHAGE

2710 Aug.

3rd Sept.

11,000

10th, cept.

17,000

24th Sept.

6,840

1st Uot

7+

14,000

bik Uct

• Cargo only. † Cails Cueiblancs,

Destination

Bombay, Mara, L'don, Havre,

B'bg, K'an., A'werp, & Hill, Bombay, Marseiles and Londen B'bay., Mars, L'don, Havre, 'bg.. ham, a warp, & Huil Bombay, & Londen

00.

.do,

Bombay, Mara, Lidon., Havre,

Hg, kom, A'wery, & Hull, Bombay, Marseilles and Londen I made and London.. Matreiber, Londpa, Havre,

B'bg., Ham, A'werp, & Bull; Bombay, Marseilles à Londen. Marseilles and London. Mar., 'dos, Havic,

Hbg, R'em', Avery, & Hall Bombay Marseilles and London

'Calls Djibouti

Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Coo

antinople, Puvaus, dmyrin, and other Levant Porte by steamera of the Khedival Mail Stormakip Co.

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS.

"TALMA" "SANTHIA ́ “TAXADA “

10,000

5,000 7,000

15th June E6th June

Bingapore, Purang & Caloutta: ¿D..

11th July

المالية

• Calls Port Svetteubam.

B.1.--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengeri.

KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

13

June 7, 1932.

Telegraphis Tranater... 1/2 Bank Billa, on demand 1/21 Bank Billi, 4 months'

"NANKIN

"NELLORE”

sight

1/3

* TANDA

Credit,

months'

sight

Documents,

month!

1/4

1/4

sight

ON PARI:-

Bank Bills, on demand 5774

Credita, 4 months' sight 6274.

On New YoвX:"

Bank Bills, on demand 927 Credita, 60 days' sight. 141 OF BOMBAY

Telegraphic Transfer Bank, on demand On Capoterra: -----

}*3

Telegraphic Transieres Bank, on demand

ON SHANGHAI ; ****

Bank, et sight...

ON YOKOHAMA : ****

4: On demand

Tis, 75 20% dis.

ON MANILA-On demand.... 482.

ON SINGAPORE :---

On demand .............. 534

ON BATAVIA:-On demand. 56j ` Or KapronG:---

On demand

Ox S41008-On demand 572 ON BANGKOX:--

*

7,000

2nd July

7,000

30th July

7,000

2nd Sept.

› Manila. Babeul,

mydney uno más,bourne.

Brisbane,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Bout

Kong to Sydney)—19 days.

Frequent commephons from Autoralis with the following :-

The Union 8.8. Oo.'s Steamers to the United Kingdom a New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to Jondup and

The P. & U. Branch Service of Ateamers to london via Bucz

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loudon v

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"TAKADA"

RAJPUTANA

**KARMALA

BOUDAN

**BIKDHANA"

MANTUA

**NELLORE

*KASBMIK"

TILAWA

7,000 10 June

16th Junā

37th Junette

KAWALPINDI 12,600 14th July

17,000

9,000

! 6,800

8th June

8,000.

30th Janu

10,000

30th Jupe

7,000

4th July

1,000 10,000

14th July 1410 July

On demand

BURDWAN TALMA

6.600

27th July

12,000

th

151

SOVEREIGNA, Bank's Buying.

"RANPURA"

4th July

Rate

1/32

TANDA

BAR SILVER per ca

101

"MALWA " ***SUMALI"

17,000 7,000 11,000

25th

July

8th A

"KANOBJ"

37.000 "CARTHAGE" 14,000

*BANGALORE"

"NALDERA '

6,506 16,000

20th Aug. 8th Sept 771 Sept.

sand Sapt. eth Oct,

17th Ang. 6,200 23rd Aug.

“ RAJPUTANA" | 17,000

Amoy, B'hai., Maji, KobeάY haya

suke d 10kunA ULAR,

'ba, Mu, Kobe & Yolabama, Bhangnai, Ko

Y BAUS

Awoy, bi, Moji, Hobe Osak

AW

mila je Moji,, MODO A

Y'batos

S'tai,,Moj,Kote,Casksu Yuuma. D'. Moj Kube & Y hama Buoy, Mcji, Love & Yukumma Changhw, kot zokupana S'ha up

a. Yukana.orR

Amoy, s'bai., Muji, Kobe & Osaka Bai, Ace & Lukensten.

La.,Muji, Kube, Ukakak Y'kama ha, Moj hole a Yorodams... d'hui, nobe & Yekonasus. Shanghai Kobe Yokohama

do.

Skai, Moji, nebe & Yokohama B'bai, Lube & Yokohama

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HoNG KONG:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via shanghai and

Penang, Gelombe, Djibouti (Aden),

D'ARTAGNAN

8th Jane FELIX ROUSSEL... 21st June

Kobe.

Suur, Part-Said.

*.. 21st June

ANDRE LESON

ANDRE LEBON

5th July

FELIX ROUSSKL

19th July

G. METZINGER

G METZINGER

2nd Aug.

ANGKOR

ANGKOR

18th Aug.

PORTHOS

PORTHOS

80th Aug.

15th Sept.

ATHOS II.

CHENONCEAUX

5th July 18th July ..2nd Aug. CHENONCEAUX. 16thug. ... 30th ang. D'ABTAGNAN ... 13th Sept.

We assume Through Tickets to EOTTT, STEIAN PORTS, EAST AFRICA, Madigancar by Transhipment on our Mail Steamers at Foxz-SAID, OF DAIBOUTI

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vía Haiphong, Oran Le Havre; su muerte de pên 20 någo

on or about o

For Fall Particulars, apply to 1000 -

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

Telophope 10651,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL $,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF DERBY."

8.5 CITY OF PERTH"

!

ELLERMAN WINE

...Mara, Barro, London, Botterdam & Hamburg 12th June ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...18th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALGO AGENTS FOR

AMERICAN- AND MARONURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.5. LAGANBANK”.

• Cargo only. § Calle Naguya

All dates are apprommate and rubjant to culiereisen mistical mod es All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Voutilation. Esteners on London sad Anitalian Lizes are fitted with Lanuarios" Farcela measuring xợt mẹre than 5 o, fl, will be recurves « the wompany's Offic up to Noon on the day perrions to sailing.

For Further Ialormation, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & D. Building. Conmangot Bond Charal, HONG KONG. Agusa

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation. HomewardsTMtor

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, GRAN and SCANDIKATIAN PORTS

·MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

via

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

8th June

M.V. "TAMARA" ---M.V. “PEIFING”

M.V." FORMOSA " Outwards to:

MAURITIUS & SOUTH AFRICA mhim strani ini a ORIPITAL AFRICAN- LIEB-

8.8. TINHOW"

26th July

Loading for Mauritios, Reunion, Delagos Bay, Durlan, Fast Londox, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Moonel Bay and Capetowz,

SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Pasange on any or the above lins apply:

3, QUEEN'S BUILDING,

Telephons! 27791.

[B

THE BANK LINE, LTD.

SHANGE AND ZAPAN PONTS,

MV. "PEIPING*. M.V. FORMOSA " MV." SHANTUNG""

PANGE Barms.

Hong Kong to Genoa in

------Hong Kong so ist North Cous/mania) Part-

Baillug atont

4th July 27th July

27th Angurt

Sailing about

21.Je

List July

27th Augost

"B

Olnán

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agents:

GILMAN & CU, ETA,

Bong Kong

4. HUYGEN

Page 15Page 16