ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESSES"
Emp, of Rasain
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY AND
SERVICE
Hong Kong Shanghai Nayaki Kobe Yokohama Honolulu VancoKYEZ
Leave Le
1982
29219
Laur 19
Jane 17 June 20 June21 Bmp. of Japan...July 1 July 4, Emy of Asia July 15 July 18 July 19 Emp, of Canada....... July 28 Aug. 1 Emp. of Rusia Ang. 13 Aug 15 Aug. 16 Emp. of Japan Aug. 15 Aug. 29 Emp, of Asia .. Sept 9 Sept. 12 of Canada Bapt. 23 Sept. 28 Emp.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 7, 1932.
Shipping News Daily Statement, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 13,857 TONS: THROUGH CARGO.
21,40 TONS.
The "returns, shown, at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 08.m. yesterday were:-- Cargo for Through
rk
Ships - In Harbour, etc.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review ware! am
Arr.
Dop.
British
*
American
1
0
Patch
3
0
Norwegian
2
" 0
Japanese
+
3
Italian
0
I
Total
D
WARSHIPS IN PORTS.
East Wall-Seamew,
ARRIVALS.
June 5..
Havana Maru, Japanes str, 3,450 "tous, Capt. R. Yamanoi, frem Singapore, Kowloon Wharf.- 0.8.K.
Hong Peng, British tr., 2,523 tons, Capt. C. Cowan, from Singapore, buoy No. 43.-Ho
Rantau Pandjang, Dutch st., 1,301 tons, Capt, J. Wober, from Sandakan, buoy No. AS.-- J.C.J.L. Tantalus, British str., 4.819 tons, Capt. C. F. Melling, from Port Said, Kowloon Bay.-B. & S.
June 6
Agapenor, British str., 4,783 tons,
Capt. J. P. Jones, from Singa pore,. Holt's Wharf.-B. & S. Ardent, Norwegian str., 1,803 tons, Capt. H. A, Johnsen, from Bangkok, buoy No. B17-Choo Yick.
North Arm-Wild Swan, Witch. Halis, British str.. 1,144 tong
West Will-Cornwall.
Britiah
H.K.
Ports.
Phemius,
21:0
1032
Lave
3920
Leave 1092
Arlyn
*590
Philadelphia 1,200
2,300
1
June 23 Jano
July 4
Tsinan.
July July 8 July 14 July 21 July 23
July 18
Shanghai 3
500
Sept.19
Aug. 1 43g. 3 Aug. A Aug.11 Aug.18 Aug, 18 Aug. 20 Aug 27 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept.13 Sept. in Sept.17
Sept.28 Sept. 28 Saptao Ost. 8 Oct. 11
Kaying.
Huirhow,
Chaksang,
HONG KONG-MANILA-
Hong Peng,
Canton
Canton
Tsingtao 200
Ranguon 4.000
1
200
The following warshipe wore in port, yesterday:
Basin.--Tamar.
BR
North Wall-Verity.
South Wall-Veteran.
5.065
11
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN
...June
1,100- 5,81 €1102
Whitahed.
...June 20
American Pres. Lincoln,
"
Manila DA
2,231
DS -----
Dutch Tjisoren,
Batavia 1.250
604
Tjisnlak,
Dairen
1,830
R. Pandjang, Balikpapan
307
1,600 1,814,130
Norwegian
Helios..
Bangkok 1,700
Ardena
Bangkok 2.505
4,995
REDUCED FARES TO EUROPE
EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION
fares to
JAPAN HONOLULU-VANCOUVER EUROPE
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.
YKLIN
N.
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Wednesday, Trosday,
15th Judo 21st June
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perta.
TATSUTA MARC
TAIYO MARD
HIYE MARU
HSTAN MARU
Tuesday, Bunday,
7th Jone 3rd July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKOZAKI MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila
TERUKUNI MARU
ATSUTA MARU
KAMO MARU
Saturday,
Friday,
Saturday, Saturday,
Friday, Friday,
Japanese Tokiran Maru,
Bombay 47 3,007 Havana Maru,
9.231
Calcutta 735
3,328 782-8.935
Total 12.837 21,458
Dock. Sandwich and Orphena. Foreign.US, destroyer J.D: Ed- wards and Auxiliary Gold Star; Franch Minesweeper Inconstant and river gunboat Argus.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in harbour yesterday:
Wharver.
Capt. W. J. Freer, from Sak gon, buoy No. B-Wo Fat Sing.
Hpichow, British str, 1,220 tons. Capt. E. M. Gallie, from Can- ton. buoy No. B3.-B. S. Lyder Sagen, Norwegian str., 2,590 tons. Capt. M. Hooland, from Chinwangtao, buoy No. 325.- Dodwell & Co. Nanchang, British str., 1,448 tona, Capt. Newton, from Swatow, Pres. Lincoln, American str., 14.197
buoy No. B14.-B. & S.
tons, Capt. M. Griffith, from " "Manila, Kowloon Wharf.--Dol
lar Line.
Kowloon.-Nankin, Pres. Lin- Tjisarões, Dutch str., 304 tone,
roln, Havana Maru. Holt's-Phemius.
China Merchants, G.G.M. Long Jardine Matheson's-Yusang. Oanka Shosen Kaisha.-Canton Maru.
Douglas. Laprask.-Hsiching." Quarry Bay-Weirbank.
Docka.
Kowloon-Yuan Jeng, Limchow, Kaiping. Eaining, Venezia.
Taikoo. Kinshan, Kronviken,
ASIATIC DECK PASSENGERS. Suiyang, Rhexanor, Nan Tai, Wing
The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours ended no9 a.m. yesterday:
Tainan (Br.) Shanghai Huichow (Br.) Canton
Chaksung (Br) Taingtao
Lee, Brenviken."
Cosmopolitan.Derry
**
No. A2-Tjisalak.
Buoys.
No. A3.-Hong Feng.
No. A4-Dunäfric,
172
No. As.-Kwangchow...
23
No. A6.-Tjisorea.
6.
Hong Peng (Br.) Rangoon 1,713
Pres. Lincoln (Am.) Manila 103
No. A.-Hiye Maru....
No. As.-R. Pandjang.
Capt. H. de Jonge, from Mani Tsinan, British "str., 2,100 tons, Ja, buoy No. A6.-J.C.J.L.
Capt. W. Shaw, from Amoy. buoy No. B21-B. & S.
CLEARANCES.
June 6.
Chaksang, for Canton. Hai Hing, for, Swatow. Havana Maru, for Moji. Hermod, for Bangkok. Hireshi Maru No. 3, for Keelung. Hong Peng, for Swatow, Hydrangea for Swatow.. Ikomesan Maru, for Hongay.
Kaying, for Shanghai. Nankin. for Shanghai. Phemius. for Shanghai.
Sydney Maru,, for Brisbane. Tsinan, for Canton.
No. All-Japanese training ship. Wing We, for K.C. Wan."
No. A1-Atreus.
11th June"
24th June
& Port.
Tjisoren (Dut.) Batavia,
247
No. B-Huichow.
25th June
Tjisalak (Br.) Dairen
No. Bs.-Hellas.
130
23rd July
No. Bo.Tonkin.
R. Pandjang (Dut.) Balik-
No. B10-Haihing.
papun
13
No. 15. Kiangsu,
10th June 17th June
Helios (Nov.) Bangkok ..... Ardenn (Nor.) Bangkok:
78
No. B16. Helios.
12 No. 17-Ardent.
Total
BOMBAY v Singapore, Penang & Oǝlombe
*
KAGA MARU YAMAGATA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
7th July
11
LIVERPOOL vin Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,
Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia
† DAKAR MABU
Monday, 1314 Juno
CALOUTTA vin Singapore, Penang & Raugoon
NAGATO MARU
+ RANGOON MARD
† PENANG HARU
KOBE & VKOBAMA.
KARUNA MARU (Calle Bhonghai)
++
KAMO MARU (Nagasaki direct)
8th Jung
Wednesday.
4
Wednesday, 16th June Wednesday, 29th Jone
Thursday, Friday.
9th June
17th June 18th Juna
+
+ MURORAN MABU (Calls 8hanghai) Saturday,
* Cargo only,
For further information, apply to-
Telephone 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA,
(Private changes to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MAN TIMES
"FRENCH MAIL STEAMERS
Beilings from Hong Koro :
to MARSEILLES via Salgan, Singapore, To Yokohama vía Shanghai and
Perang, Oslombo, Djibouti (Adam),
Boez, Port-Said.
ATHOS I
D'ARTAGNAN -
ANDRE LEBON
+
... 21st June
19th July
7th Jome
8th July
FELIX BOUBBEL:
G METZINGRE
2nd Aug.
ANGKOR
... 10th Aug.
PORTHOS
80th Aug.
CHENONCEAUX
13th Sept.
Robe.
ANGKOR
PORTHOS
ANDRE LEBON .... 8th Juns FELIX BOUSSEL 21at. Jups G. METZINGER 5th July *** 19th July 2nd Aug. CHENONOEAUX. 10th Ang. ATHOS
306 Ang. D'ARTAGNAN ... 13th Sept.
We can lane Through Tickets to EGYPT, SYRIAD PORTO, MAST ÁFRICA, KADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamom at Pouz-Bats, or DeznOVER.
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Havrei .. A
on or about asianismanl
-For Full Farbeninou, apply to see..
Gie der MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone 18851,
No. R-Hinsang.
2,526 No. 829-Ikomosan Maru.
No. C1-Hormod.
SHIPPING MOVEMENTS.
The Ben Line 8.3. Benrannoch from Leith, Middlesbro'. Antwerp. London and Straits left for this port and is due to arrive here on June 18.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF DERBY"
9.8 "CITY OF PERTH"
ELLERMAH LINE
...Mar., Havre, London, Rotterdam & Himtärg –12th June ...Havre, London, Rotterdam & Bamborg ... 18th July
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. **** AMERICA] AND MANCHURIAN. LIES
4
ALSO AGENTS - FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
9.8. "LAGANBÄNK"
•
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
3.8. TINHOW"
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
8th June GRIETAL AFRICAN LINB
38th July.
Loading for Mauritius, Reunion, Delagua Bay, Durban, East London, Algon Eay (fert Elizabeth), Mossel Bay and. Capetown,
BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
ALSO-AGENTS-FOR-
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) "SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,
MV. “NANSENVILLE”
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GÜLF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST 4 BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INOLUDING NEW ZEALAND A. QUEENS, LANDĮ PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undan Qofrkacz wiemail", "GorKENMARE. I
Steamship
Tors
From Hongkong (about)
**BANGALORE 4,500 11th June
*NALDERA"
Kanan-I-BIND"
16,000 18th June 12,000 2nd July
I" BHUTAN"
6,000
"RAJPUTANA | 17,000 "MANTUA"
11,000 6,800
9th July
18th July 30th July 01h Aug. 17,000 18th Ang.. 17,000 271h Aug.
6,500
11,000
BOUDAN"
"RAWALPINDI "RANFURA " ***" BURDWAN",
"MAI WA" "RANCHI" †18OMALI”
"CARTHAGE"
3rd Sept.
10th Sept. 17,000 24th Bopt.
6,800
1st Oct.
k
. 14,000
8th Oct.
•Cargo only. Calle Cazahlants.
Destination
Romabay, Aiers. Lidun, Harro
Hbg., 'dm., A'werp, & Hull." Bombay, Marecibon and London,
do B'bay, Mern, 'don, Harro, H'bg.
k'dm, A'werp, & Bull, Bombay, Marzeilles & London do.
Bombay, Mara,, L'don.. Havre,
Hug., E'dm., A'werp, & Bull; Bombay, Marseillys and London Marsilion and London. Mareller, Londo), Havre,
H'bg.. R'dm. A werp. & Hub, Bombay
Mareptiles
A London. Marseilles and London." Mare. L'dos., Havre,
"H'og., K'dm., A'wery, & Hall Bombay, Marseilles mai London:
Calle Djibouti,
Pregnant connections From Port Said for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant, Forte by teamer of the Khadiyal Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS
"TALMA" "SANTHIA". "TAKADA "
10,000
15th June 1,000 · 25th Juno,"
Singapore, Popang & Calontia
7,000 11th July
do. do.
Calls Fort Swettenbam,
3.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers.
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN 'NELLORE" "TANDA"
7,000 7,000 80th July
7000
2nd July
2nd Sept.
#
Manila Babaul Brisbane,
bydory and Maibourne,
egular Maxilly Bailings from Hong Kong to Changuni and depan and Hoog,
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydro-19 days.
Frequens connections from Auterans with the following:--
The Union 8.8, Co, Brommers to the United Kingdom via Now Zeniano
Vancouver, San Francisco, eta,
The P. & O, Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suos,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London i
Panama Canal,
RAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
"TAKADA" 7,000 16th June "RAJPUTANA" 17,000 16th Juze
SOUDAN
28th June BIRDHANA" 8,000 30th June
MANTUA
NELLORE
FILAWAR
10,000 7,000 10,000
"RAWALPINDI 12,000
30th June 4th July 14th July 14th July
BURDWAN 6,800 TALMA
17th July
TANDA
10,006 17,000 28th July
7,000
28th July
0
"RANFCRA"
MALWA
5th Aur.
11,000 11th Aug. 0,200 9rd Aug. 17.000 25th Aug.
*** SOMALI” "RANCHI" "CARTHAGE”. 14,000 BANGALORE" 8,800 "NALDERA" . 1 16,000
"BAJPUTANA "
17,000
8th Sept. 17th Sept.. 22nd Sept. eth Dot
Amoy, Moji, Kobe & Thama s'hai, Kobe a Yosobama,
do,
Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Onika. Asi. Moji, koue a 'hama S'hai.,Moji, Kobe, OukaŸ' Away, Moj Kobe kobazia Shangba, Kobe & Yokohama A'bai,
dbe & Yukabwa Moja Amoy. S'hai, Moji, Kebe & Osaka Kobe & Yokohama, B'bai, Moji, Kobe, Usaka&Y'hama N'hui.. Moji. Kobe a Yożonams. S'ha.. Kobe & Yokohama. Shanghai Kobe & Yokohama
'h
40.
do.
Sbal, Moji, Kobe & Yokohama S'ha. Kobe & Yokohama
* Cargo only, § Cali Nagoya,
All dates are appromimate než subfact to alteration, without not en
-All Cabins une fitted with Electris Fans or Funka Louvre Ventilation.
Steamers on Løndon und Anstenlian Lixés are fitted with Laandriam, Parcels mesenring not more than 50, ft. will be ressivou a the Company's Office up to Noom an the day muvions to sailing,
For Further Inimation, Passage Farm, Treights, flandbooks, etc, spply dom.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & C. Puilding, Connaught Road Chatral, HONG KONG. Agai
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger, accommodatiez.. Homewards-tot
PORT SAID, GENDA, ALGIERS, OBAN A SCANDINAVIAN PORTÉ
MANILA AND STRAITS BITLEMENTS.
رد
Sailing about
M.V. TAMARA" M.V. "PEPING" MV. "FORMOSA”. Outwards to:
4th July 27th July
27th August
SHANGHA D YAPAN PORTS
...Leave Kongkong. 24th June
Bailing about W. 21st June 2:21st July:
1 August
Isaning through Ba/Lading to Guis & ÁTLANTIC COAST with transhipment at Los Aroxles by first opportunity. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
For Freight or Passage on any or the above line apply
3. Quinn's Buzmxe,
Telephone: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
M.V. "PELPING *-
MV, FORMOSA" M.V,SHANTUNG
PAMENGER BATES.
Hong Kong to Grow ..
Hong Kong to fet Worth Cousinantal. Fort.
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
Agente
GILMAN & CUS UTD.
6. 9. HUYGEN
7
Page 15Page 16