14
OHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Amor, Swarow & Bidarr ...ANHUI"
...On 7th June,
BANGKOK
"KIANGSU
Foochow, WJHAIWEL,
Cuzroo & Tistats..." HUICHOW"
SHAMOWAY & THINGTAO
"SUIYANG"
417
·AMOT & SHANGÏÏAI
ATSINAN
SWATOW & SHANGHAI
KANCHOW"
„SWATOW, SHANGMI & Tanora..." BUNNING "
SWATOW & Bangkok
On Tik Jurio. 3 p... On 8th Jane, 5 p.m. ... On 10th June, Noon On 19th June, 2 pr. On 12th June. 3 p.m. On 14th June, 2p.m
"KWANGUBOW"
SWATOW, SHANORAL & THINOTÃO ..." SHANTUNG"
Foooow, WEINAITE",
CHRIOD & TIENTSIMÄL
On 14th June, 3 pw. „"KUNICHOW"
... On 13th Jano, '& a m. - ... TAIYUAN" AMOT & SHANGHAI .
On 17th June, Non ..." KIUNGOHоW" HOO, PARUMI & FAIPHONG
"KINGYUAN" ... On 17th June, 2p.in. SWATOA SHANGHAI
On 19th June, 2 pmi SWAOW, SHANGHAI & Trnovao..." SZECHUEN."
JUNE 4, 1982.
On 8th June, 8 . On 8th June, Nosa
BAKOMSTEN
STATION
AT SEA LITE
1 malo MOURIN
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 6, 1932,
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 3, 1982,
W เฟย
BAROKITAI
AT BEA LEVEL.
**
INDO-CHINA
STHAN, NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT' TO ALTERATIONS,
(Branfor
Inate.
· Altitem.
(130)
Whdirostook. Nomuro
12.
29.92 780.04
S&B
1
29.90 769.6
NE
CAS
Hakonta Takio
29.81 757.6
ESE
99.88 738.5
SE
To
STRANGWIT
TSINGTAU via SWATOW
A SHANGHAI
"NORVIKEN "
'OHAKSANG"
"KWAISANG"
"DAVIKEN"
DATE
*
29.92 757.5
*
229.84 758.0
NAW
1
+14
Kochi ......
29.80 767.0
0
29.80 767.8)
SINGAPORE, PENANG
Nugnanki
29.38 759.
aw
1
29.90757.0
& CALOUTTA
"SUISANG"" "KUTSANG"
Wed., 8th Juns, at 10a.m. Sun, 19th Juas; at 20 p. Wed, 16th June, 10. Ban., 19th Jan, at lvm.
دبارم
Satur.. 18th June, at 3 p.m.' Thurs 7th July, at 3 p
Kagoshima
20.82. 757.5
NNW
29.82757.3
1
Oshima
29.90 732.5
NNE
29.82 757.5
S
#
Nahnalas
29.92 780.0
NNW
29.82 757.8
A.
KOBE vin. AMOY, MOJIĮ
Ishigakijima
29.90 759.5
૩
29.76 736.8
& OSAKA
"KUTSANG"
Fri,
Bonin Island
29.92 760.0"
SSE
99.86 758.
S&W
Cheloo
29.73 754.2) 91
8
BW
29.80 751.8 77
SS W
KOBEvia AMOY&OSAKA
"YUENSANG"
SAZLINDS. SUMROH TO AUTEXATION,
For Freight or Paaange apply to-
TELEPHONE 0381.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Apunts,
Shanghai
14
29.86 753.47 85
8
80
DIEGO AND BAGG.CZ CAM HE LAUNAD AT TUB OFFION OF BUTTERFIELD & SWIKA,
Gutzlaff
Amoy .....
29.93 760.70
YE
29.70 754.407 29.72 734.9 65
6 ESE
17th June, at 9am.
Thurs., 3th June, at 9 a.m.
"J
11
SSE
سیم
SANDAKAN
Wenchow
Foochow
29.90 759.474
E
79
NE
Li
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la.. Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteaMERS: "CHANGTE - TAIPING (uk)
FARTIST në MOST UP-TO-DATE STBAMBRS IN THE SERVICE. BEBCTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED dey Your Shart Leave in. Australls and New Zealand, Hong Kong, Sydnay-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN
LONDON (vis Australla) from £158-16-0. Australian Newspapers in dl)
Koshua Posadores
Hong Kong Tap Rook
Hoihow
Pratas Island... Phalion
Toursnost
9WTOW
Taiboku
Taichu
Tainun
$
14
41.
"
29.63 752.5 28
29.90 780.6 79 29.89 759.3 81 29.87 758.88 29.36 759.5 91 99.95 758.8 88 29.57 758.8) 8 29.76 755.9 82 29.77 756.2 82 29.74 755.5 77 29.88 754:185 29.30 757.0 1.
6 SE
8 SSW
12
ENE
C
5
29.77756.7% 29.81 7679 77 77 28.81 757.1 29.76 7560 74
"BINSANO" "MAUSANG'
Wod, 8th June, at Nomu Tron, 1st June, at Nova
98
be
+
29.80 758.8 76
Ο
❤
WSW 2 ENE ENR 4
ba
29.78 768.9 77
Q
ba
2
29.78 756,4 27
0
b
b
29:76 756.0 77
ba
E
ง
29,71 754.8 80
G
4 omr
29.72 734, 82
DIA
છે.
29.87 753.8 79
SW
W BSD
་ ་་
***
be
|"29.74 | 755,4]: 81
SE
2
I
29.65 753.0 86
ESE
TELEPHONE 30911.
#
Cape St. James .. Все
99.30. 757.0 63
8
WSW
29.78 736.3 84
8
ឆន ម
་་་
OBAMBR
Den Hong Kong
Larry Hong Kong
Laris Manda
Das By Fam
Aparri Tuguegarao
99.75 765.6 1
NNE
19
93.89 754.2 36
8
29.70 750.0 79
*
Ч
CHANGTE
10th Jane
1st June
24th June
10th July
Vigan
20.73 755.2 81
NW
TALYING
12th July
2nd July
35th July
10th Aug.
Manila
22.76 258.022
W
PRANOTE
12th Aug.
23rd Aug.
PAIPING
18th Sept.
20th Sept.
20th Aug. 33rd Sept.
7th Sept. 9th Oct.
Legaspi
29.76 756.097
ENE
29.78 756.3 79 29.76 756,0 79
THE
TIENTS IN via SWATOW, CHIPSHING *
FOOCHOW & CHEFOO
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent Amat Olası acquis- -modation le provided for Bound Tripe to Japan, on Company's Calcatta Limo Steamers, the specially reduced retura fare of $250. Then return tiekota are available for three months,
For Freight or Passage, apply tomm
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
CHINA-SIAM
Wed., 15th June, at 10a.m.
T
LINE.
Calboyog
99.76 758.0 80
SW
Tacloban
99.77 753.1 SA
8
2
Iloilo Cob:1 Suriguo Bsipun... Gam
29.76 755.8 91
SW
29.79 750.6 73
6
קן
29.15 754.6 86
$35
2
b
12
29.74 755.6 86
8
0
Regalar Wookly Sorrice
between Hongkong-Bangkok yia Swatow and vice versu
•
11,00
12:22 90.79 768.7
11.00 29.74 | 755:3
Felow
Labta
14
29.94 760.4) 85
4.22 $
29.90 759.4 74
Froin Hongkong
6.5. "HIBAM"
4.4. "HELLAS"
From Bangkok
10th June
17th June
14th June
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents-HONG KONⱭ-BHÄNGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "TONGKING
on or about 15th JUNE, 1932
For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
UTH SALINOS Į m
SHANGHAI, ETO,
Cortinant, TO
M.S. "Tongking"
18th June
M.S."Australien
8th June
2nd July
M.S. "Danmark"..
5th July
9th Aug.
28th July
30th Aug,
M.S. "Java"
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Forts
"
HONG KONG/BANGKOK SERVICE
maintained by the Fast Motor Vessels.
1x
M.S. MUINAM.'
m.s. "Bintang”
Leaving for Bangkok via Hoihow
on or about 15ru JUNE,
Duo Bangkok on or about
21ST JUNE
M.S. BINTANG'
m.s. "Muinam "
Leaving for Bangkok,
on or about 17TH JUNE, via Swator, Dur Bangkok on or about
..23RD JUNE
For further particulars, planss apply to-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24074.
Agonte
June 62. 10h. 34m-Pressure is bighost to the east of Hokkaido, and low over China generally Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 1.88 inch. Total since January 1, 18.02 inches, against an average of 23,92 inches.
"FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 8.
FORECAST. DISTRICT
S.E. to 8.W. winds, moderate; cloudy, rain.
A.Shanghai to Turnabout
B.-Turnabout to Hong Kong
C.-Hong Kong to Gap Rock.
· S. winds, moderate; fair generally.
D.-Hong Kong to Hainan Straits ......
-North China Sea
are
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER,
Hong Kong Observatory, June 3.
Ferious On Date On Dato
Day
U$E
B
DONT FORGET
THAT WHEN
O. W. JEFFRIES, Darteter.
*HONG KONG FIDE TANLE,
From Jae 6 to 12, 1932,
HIGH WATER.
Date of
Height
Height.
LOW WATER.
At
at
Hong
Hong
at p...10 a,.
4 p..
Kong
Koag
Standard
Standard
MWRCANTILE Bank BUILDING,
Baroinster... 29.72 29.74 Temperature Bu Bumidity... 91 Wind-
29.00
Time.
Time,
84
7
Direction
Forcu Weather
ད
2
×
OD
C
0
Rein
0.96 0.00
143
You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES,
h. 1, it in.
Mon 5 09.50
3
025
33
:17 27
0 3
Tues,
Wed. g
7
0038 3 8
07:21
1024.
18.16
01 35
38
08 50
1100
73
-19 04
Thar, 9
#15
a
1148
71
1951
Fri.
10
02 00
89
05'07
1234
8 9
Sat,
11
08.40
40
13 25 8 1
Sun.
12
04 16-4 2
14 26
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"JAPANESE PRINCE".
MALAYAN PRINCE"
June 13th
Jane th
Erenliant Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rate"
For "Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King'■ Building.
Pighest open-air Temperature,
4.82 owest open-air Temperature, 3.80
B-Blue sky; O=Cloudy; D= 'Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P=Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
3
0424 3 7
18 2040 10 7
06 20 3 9
21 29 10 08:39 37 21154
Head Office and Forks: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 15020
Telephones Telegrama MANIFESTO, Hongrose."
Howzoox Doox 58053. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
8.3. HELIOS"
12th June
Regular Monthly Service
between Hongkong-singapore
M.S, "HAI HING"
From Hongkong about. 10th June..
Accapting cargo for Swatow, Bangkok, and Singapore. Limited passenger accommodation available.
For freight, passage rates, and all other information-Apply to:---
THORESEN & CO., LTD,
General Agents:
Tel. 30237.
COMPAGNIE DES MESSA-
GERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE
:
8.9. "MIN" »
ARRIVED HONG KONG ON THURSDAY, THE 2ND JUNE, 193,
Fox DUNKIRK, ANTWERP, BOT. TERDAM, LONDON, L.
VIL HAIPHONG. I
CONSIGNEES of Cargo by the
above-named steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treneurs and Value tables are being landed and placed a their risk in the Godowns of the Hong Kang and Kowloon Wharf & Godawn Co., Ltd., Kowloon, whenco Delivery can be obtained as the goods are landed
Goods not cleared within 7 days, including date of arrival, will be sub. jest to rest
A
Queen's Building,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
THE
HE Motor Ship
FOLDA"
having anived from BREMEN, HAM- BURG and Porte, Consigness of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Do., Ltd., Kowloos, where Delivery can be obtained.
Consignees are farther notified that
the Motor Ship "FULDA "bas takan at HAMBORG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG ox 2.8. "KOND BJOKEN, 8.3. "STU," S.S. FERONIA and 8.8. "B" from OSLO, BALTIC PORT, GOTHEN BUBG and HANGO,
41
All Goods remaining undelivered after the 8th af June, 1982, will be Bubject to Bent.
No Fire Insuranos will be affected by ne in any oku whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for axamination by the Con.. signess and the Company's Surrayons, Messrs. Anderson, & Aaho, at 10 am.. on the 7th of June, 1989,
All Claims must be sent to the Un- dersigned before the Monday, the 13th June, 1992, or they will not be, recognized,
Damaged Packages must be left in the Godowas for eromination by the consignees, and the Company's Survey. on, Messrs Goddard & Douglas at 10 a. on Thursday, the 9th June, 1932, No Olaim will be admitted after the
Consignees must have a Beronae Officer in attendance when damaged diutiable goods are examined by the Compsay's surveyora.
Octubre must have a Revənnə į Gooda zave luft. the Godown and mil...
in attendance when 'damaged | Claims must be presented within Two datiable goods are examined by the West of the Ship's arrival hers, after Company's Burveyors,
which date they will 'hot be recognised,
Consignees are requested to surrende their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature,
Né claims will be admitted after tho goods have left the Godowns.
No Fire insurance will be affected by en in any case whatever.
B. OEL
Agent. Bong Kong, 2nd June, 1932." [8:43
MELORERS & 00. Agente: NORDDEUTSCHIL Lloyd, Bruxan. Bong Kong, Let June, 1982,
[*242
Telephonë: £$165,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
Telegrams: Faraprince,
On Lloyds
list of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICK,
Gast
ORGULAR SERVIOR of Fast High Claas Coset Blam Balling ** subject to alteration without notios.
Steel
A
Manufac
FOR
turers.
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURNE (Ononpying 8′′ to § Dayal
HAINING HAIYANG
HAICHING
Tuesday,
Friday,
the 7th Juns, at 3 p.m.
the
the 10th June, at 2 p.
14th Juno, a1 $ p.m.
Tuesday, Calling at Swatow for Passengers only.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (noër Blare Pier)... »Road Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Toochow Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer the Redness “Bam of $269.00-inalnding. Meals while the Steamer is in Port
For Freight and. Passaga apply to--
DOUGLAS LAPRAIH & 00..
General Manigan,
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock-Dims.; 666′-0′′, O.A. x 83′46′′ x 43-6′′ Mld-26,000 tome gross. The Company possessos Bix Granite Docks and Two Fatont Blipways. The dimension of No. 1 Dook are 700 x 88 x 80-6 over sill, H.W.0.8.T. Salvage Tug" Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used Aï, A.B.Q. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Baniloy's mud Waikina,
Kindly send enquiries to the Chief Manager).
Barbour
Call Flags:
ENGREE
"K."
BOILERMANEN
BHIPWRIGHT
R. M. DYER, K., MLN.A., Kowloon Docka, Hong Kong.
The Woman's Page
The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong. It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.
Particulars, rates and specimen copy on request...
THE HONGKONG DAILY PRESS.
11, Ice House Street.