1932-06-06 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Bong Kong Ghrashat NagnaEKİ Kob# Yoko onciula Vansover

Leave Lasya 1982.

1932

Ivan

2019

Arrivs

1989

1035

July July 8 July 14 July 21 July 23

July 4 July 10 Ang T Ang. 3 Ang, 5 Aug.11 Aug 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug 27 Sept. 2 Aug. 31 Sept, 2 Sept. 8 Sept10 Bept.16 Sept.17

Sept.20 Bept. 28 Sept.30 Oct. 8 Oct, 11

Emp. of Russia.June 17 June June 21 June 23 June 26 Bmp. cf Japan.July July 4 Emp. of Asia July 15 July 18 July 19 Emp, of Canada, July 20 Aug. 1 Emp. of Hassis. Aug. 12 Aug.15 Aug. 16 Emp. of Japan...Aeg, 20 Aug. S Emp, of Ax .. Bept Bupt 19 Sept.13 Emp. of Canada...Sept. 23 Sept. 28

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

...June ...June 25

REDUCED FARES TO EUROPE

3

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fures to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 6, 1932.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END SHIPPING

STATISTICS.

- Buring the 24 hours ending at nine a.m. on Saturday a total of 12 vessels brought 8,10% tons of! cargo into the Colony, enrrying, 0,271 tons for through ports. Thess Ships' brought 2003 Asintic deak passengers into Hong Kong. Dur- ing the period under review 17 ships departed from the Colony.

During the 24 hours ending at uine a.m. yesterday a total of"1 ships brought "2,048 tons of cargo into the Colony, carrying 13,081 tons for through ports. These ships. brought 1,800 Asiatic deck puason- gers into Hong Kong. During the period under review "21 vessels de parted from Hong Kong.

+

SHIPS IN HARBOUR.

་

The following merchant FORSOls were in harbour yesterday :-

Wharver.

Kowloon-Gange. Nankin, Holt'sIonic Star.

China Merchants.-G.G. M. Long. Jardine Matheson's.-Yusang, Onaka Shoson Kaisha.-Canton Maru.

Douglas Lapraik. Haiching. Quarry Bay-Weirbank.

Docks.

Kowloon-Yuan Jeng, Limehow, Kaiping, Haining, Venezia.

•

Taikoo. Kinshuu, Kronviken, Suiyang, Rhexenor, Nan Tai, Wing Lee, Brenviken.

Cosmopolitan-Dorry.

Buoys.

No. A3-Hothong

No. A4.-Dunafric.

יי

ARRIVALS.

June 4,

News.

Borneo, British str., 1,297 tone, Capt, D. Thomae, from Canton, buny No. B16.-Sing Kon Col. Ji Lana, Italian str., 3,700 Capt. Raimondi, from Singapore, Kowloon Wharf.— Dodwell & Co. Hangsang. British str., 1,38€” Lans,

tons,

Capt. A. D. Kolman, from Can- ton, buoy No. B2,-J.M. & Co. Hiroshi Maru No. 3, Japaness str.,

604 tons, Cap Y. Okada, from Krching, Yaumati Anchorage, M.B. K.

|

Tjisaink, Dutch str., 3,014 tons,

Capt. Kolke, frem Amoy, busy No. AZ.-J.C.J.E.

Tokiwa Maru, Japanese str........ 4,281 tons, Capt. H. Itani, from Sin- Rapore, buoy No. A.-N. Y.K. Yasang. British str., 1,19 tons,

"

Capt. R. C. Thompson, from Canton, Stonecutters Anchor- age.--.M."& Co.

CLEARANCES,

June 4.

Borneo, for Saigon. Raschi, for Singapore. Hung Hwn, for Singapore.

Huichow, for Canton,

Hesang, British str., 3,993 tons,

Capt. T. Grant, from Singa-lenie Star, for Shanghai..

pore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Hydrangea, British str., 561 tons,

Ixion, for Kobe: Kaiping, for C›W? Tuo. Kanchow, for Canton.

Capt J.. Mitchell, from Swa-Min, for Shanghai..

Shun Chin, for Saigon. Sankong, for K.C. Won..

June J.

tow, Chiu On Wharf.-Chia On Pres. Cleveland, for Manila. & Co. Kanchow, British str., 1,222 tons, Capt. Orwin, from, Swalow, buoy No. B21.-B. & S. Lyremoon, British str.. 1,781 toms. "Aabui, for Amoy.

Capt. E. Holmes, from Swatow, Canton Maru, for Swater. bugy No. B23-Kwong Nam & Col di Lana, for Shanghai. Ca.

Gangs, for Shanghai Halvard, for Hoikow. Halloor, for Bangkok Hangenog, for Swatow, Hopwany, for Swatow. Haag. For Amoy.

wah Hu. for,Hokay. Kamsang. for Singapore, Iyema. for Singapore. Chaka Maru, for Hongay. Pharanella. for Swatow. Senvan Maru, for Pert Redon. Show," for Swatow.

Nankin, British' at, 4,348. tons, Capt. H. J. Bright," from Mani- la. Kowloon Wharf.-M.M. & Co.

Tonkin, French str., 008 tona, Capt. J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No. B0.-M. M. & Co.

'ז

June 5.

Chakeang. British str., 1,470 tank.

Capt. J. McAnish, from Swa-Tekiwa Maru, for Shanghai.

low, West Point Wharf.-J.M. & Co.

Apcar and Eastern & Australian

ነ

Lines

r

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ♣ QUEEND LANDI PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS BUBOPE, ETC. "PENINSULAB AND ORIENTAL FORTNIGHTI

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDAR CONTRACT WITHREN. GOTISMENT. W

From Hongkong (about)

Steamship

Tone.

****BANGALORE 8,600 11 June

"VALDERA"

18,000 18th Júda

KABAR-1-HIND

Und July

***" BHUTAN "

6,000

9th July

"BAJPUTANA *.

17,000

"MANTUA,"

10,000

6,000

16th July 30 July bil Ang

11 HODDAN"

"RAWALPINDI" 17,000 || 18th. Ang. "HANPURA" 13,000 27th Aug. BUKUWAN"; 6,800 Brd Bepl

"MALWA" "RANCHI"

**** SUMALI"

11,000 10th Sept 17,000 24th Sept.

6,800

1st Uct.

** CARTHAGE "

14,000

Eth Oot

Destination

Bombay, Mare, L'aun,, Hatte,,

'bg, 'd., A'wery, & Hull.

Borbay, Marseites and London

你

B'bay,Mare, Laos., Havre, H’bg.

k'da., A verp. a dail

Bombay, Mustules, is London du.

Bombay, Mars, L'dok,, Baste,

h'vg., R'em., A'werp. **Hall. Bombay, arstiles and London

21, D003, Hayre

'bg., Rd., A'werp, & Hall, Bombay, aralisa & London Marseilles and London, Mars. L'aub, HATTE,

Hbg., B'am, Awery, #Huli Bombay, Alarseilles and Londin

* Cargo only, Calle Unesblanca,

Calls Djibouti,

Frequent conusations from Port Sail for Passengers and Cargo to Con stantinople, Pirests, Smyrna, and other Levant Porta by staamerad the Khadivini Mail isteníanhip Co, 2

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGB

"TALMA"

*** SANTHIA”:

10.000 8,000

18th June 25th June

Singapore, Ponung & Calentis

**TAKADA ·

-7,000

11th July.

úci,

UD.

Calla Port Brattonham.

8.L-Apear Line steamers, have excellent accommodation fur 1st and Zed

class passenger.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

N

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluin

TATSUTA MARU... TAIYO MARU

Wednesday, 16th June Tuesday,

21st June

.

Tuesday, Sunday

SHATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HITE MARU

HBIAN MARU

7th June 3rd July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suer. HAKOZAKI MABU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Perta

TERUKUNI MARU

ATSUTA MARU

KAMU MARU

No. A-Kwangchow.

No. A7-Hiye Maru.

No. All. Japanese training ship.

No. A10-Atrous.

No. B3.-Kingyush.

No. B8-Hellna.

No. Bo-Tonkin..

No. B10.

Halhing.

No. A12-Wing. Wo.

Saturday, Friday,

11th Juno

No. B14-Anhui.

24th June

No. B15-Kianga.

No. B18-Souchow.

Saturday, 25th June Saturday, 23rd July

No. B-Haichow.

Saturday, Friday,

11th June 17th June

BOMBAY ▾ Singapore, Penang & Colombo,

KAGA MARU

+YAMAGATA MARU

[34

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Tuesday, 7th July NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL vin Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genoa, Marseilles & Valencia

·↑ DAKAR MARU

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

+ NAUATO MARU

RANGOON MAHO

PENANG MARU

KOBE & YOKOHAMA.

HARUNA "MARU (Calle Shanghai)

KAMO MARU (Nagasaki direct)

+ Cargo only,

For Further information, apply to-

Monday, 13th June

Wednesday, 8th June

Wednesday, 16th June

Wednesday, 20th June'

*

Friday, Friday.

10th June 17th Jung

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 3029). (Private srahangos to all Dept.)

M

MESSAGERIES &

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hoxe Kore

to MARSEILLES vis Saigon. Singapore, To Yokohama,viz Shanghai-and-

Penang, Golombo, Djibouti (Aden),

No. E20-Kumos Maru. No. 1.-Hermod.

WARSHIPS IN PORTS,

Yu-ang," for Foochow.

汁

Gange, Italian str., 8,751 tons, Capt G. Chmelli, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-Dodwell & Co.

Haibing, Norwegian str., 1,415 tons, Capt. Olaf S. Olsen, from Hoi- how, booy No. 310.-Thoreses & Co.

Helios, Norwegian str., 1,113 tous, Capt. T. fluent from Swatow, buny No. 16-Thoresen & Co, Kaya, British str., 1.572 tons, Capt. P. J.,Green, from Can- tan, buoy No. B21.-B. & S.

The following warships were in Kwangchow. British str., 1,572 tons.

port yesterday :-

Basin.-Tamar.

North Wall.--Verity.

South Wall---Veteran, East Wall-Semmew.

North Arm-Wild Swan, Witch, Whitshed.

West Wall-Cornwall,

Dock Sandwich and Orpheus. Foreign-US. destroyer J.D. Ed, wards and Auxiliary Gold Star: French Minesweeper Theonstant and river gunboat Argus,

Capt. C. B. L. Stringer, from Swatow, buoy No. 45.-B. & S. Phemius, British .. 4,753 tons, from Capt. Robert Dodds, Manila, Holt's Wharf.--B. & A. Sydney Mara, Japanese str. 3.237 tone, Capt. 8. Nomura, from Moji, North Point Wharf.

O. S.K.

A LITTLE

is

care in setting up an advertisement often' doubles its selling power.

It is that little extra thought and care, which given to advertisement drawn up in the office of the Hong Kong Daily Press, which brings good results."

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

every

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. CITY OF DERBY"

8.5 "CITY OF PERTH"

...Mars, Havro, London, Rotterdam & Hamborg

Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...

ELLERMAN LINE

12th June

...16th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

AMERICAN AND MANOHURIAS LIMB

"NANKIN

* NELLORE" 'TANDA"

7,000

2nd July

7,000

30th July

Manila, Bahaui; Brinkan

7,000

2nd Bept.

Cytaty at Mr burra, f

Regular Monthly Bailings from: Hong Kong to Shangbai and Japax and Hong

Kong to australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Auteman with the following:--

The Union 5.5. Co.'s Steamers to the Lained Kopouze Ya New Zealand

Vancouver, San Francisco, oto,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen sad

The P. & D. Brazoh. Service of Steamers to Jonoun via Buer,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bontbauptoi sud Luadog tid

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

SNANKIN"

TAKADA "RAJPUTANA

* SOUDAN

7,000 7,000 17,000

18th June

16th June

6,800

8th June

"SINDHANA" 1,000

90th June

MANTUA

10,00

30th June

"NALLUKE".

7,000

4th July

11LAWA

30,000

* RAWALPINDI" 17,000

14th July 14th July

**BURDWAN

27th July

8th July

TANDA

"MALWA"

6th June, p.m. 'hai,loji, Kobe,Osaka ¿Y'hana

Amoy, Moji, Kobe & Y'lama

6.000 10,600 17,000 28th July

7,000

bil Ax 11,000 11th Aug. 6,800 23rd Ang. 17.000 28th Aug. "CARTRAGE" 14,000

8th Sep BANGALORE" 0,600 17th Sept. **NALDERA": 16,000 £2nd Sept.

RAJPUTANA” 17,000

*BUMALI" KANCHI"

"

'm, Koza Yokúama.

do.

Arey, S'bai,,Moji, Kobu & Deak,

pam, Moyi, a Que at Y'hains S'hai. Mop, Kobe, Osakas Y’nama. Andy, Moji, Kobe & Yəkonstaa baligow, AU & Yokohama

'Ba, Moj, nebe & Yokahams Amoy,b

b'hai, Meji, Kobo & Osaka bhai, home a Yokohama, B'bai Moji,Kobe, Usakad Ý'bama S'ha moji, Kobe & Yokonama. B'ba, noved Iokohsina, Bhanghai Holt & Yokohama

S'bul., Moji, Bole & Yokohama B'hai, Koue & Yokokamu

11

BAUBL

u

do,

#

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

ЗЕВУТОВА то

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

9.8. "LAGANBANK” ... MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

Kobe,

ANDRE LEBON

8th Juan

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

ANGKOR

FORTHOS

1

21st June 5th July 19th July 2nd Aug. CHINONCEAUX .. 16th Aug.

30th Ang ... 13th Sept...

8.8. "TINHOW"

CHENONCEAUX ... 13th Sept.

ATEOS II... D'ABTAGNAN

We can issue Through Tickets to EGYPT, STALAS PORTS, BAST AFRICA, MADAWASCAR by Transhipment on our Mail Stenmors at Poxy-Bar, OF DJIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vin Haiphong, Oran Le Havre; bit more timerra

on or about AT

For Fall Partoulare, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 18851,

144

AMBRICAN AND ORJENTAL LINB.

6th June

ORIENTAL AFRICAN · LINE

26th July

Londing for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durlao, East London, Alsón Duz (Fort Blizaletb),, Mosel Bay and Capetown,

HAILING HUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

Cargo only,

Calle Nagoya

All dates are apprommate and subject to allerudson without satser. All Cabine are fitted with Elostriz Fans er Puska Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian Kâzes are nited with. Laquarius, Farcels measuring not moms than 5 n, ft, will be received a. the Company's Ofïos dp to Noan on the coy previous to asiling.

For Further Information, Passage Fares, Froights, flandbooks, etc, apply do me

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 【P, & (), mulding. Connaught Bond Choral BUNU KUNG, Aga,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with United, but exceptionally good passenger scoutodation, Homewards_to:

PORT SAID, GENDA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN PORTS

1. MANILA AND STRAITE BETTLEMENTS.

M.V. "TAMARA " M.V. "PRIPING" M.V. " FORMOSA " Outwards to:

SHANGHAJ 127. JAPAN PORTS.

M.V. "PEIPING"

M.V. FORMOSA"

M.V.SHANTUNG "

PASSENDER RAten.

Hong Kong to Geo

Sailing arout

1th July 27th July

27th August.

Sailing about

1st June

21 July

47th Augast

£62,

LTD

E. HUYGEN

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to Let North Conüsenta) Pust

THE SWEDISH EAST ASIATIE BOĮ,

Agents 1

GILMAN & CO., LTD."

3, QUEL'S BUILDING.

For Freight or Pasisgo on any or the above line apply →→→→

Tolephone ť 27701.

[a

Spar, Port-Said.

ATHOR II

7th. Juma

D'ARTAGNAN

H

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

31st June

5th July

....

19th July

G METZINGER

ANGKOR

PORTHOS

2nd Aug.

**

16th Aug.

... 30th, Anz.

Hoog Kony

Page 15Page 16