14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO .....“SUIYANG” AMOT M SHANGBAT-
.." TAIYUAN” SHANGHAI, NETnwand & Daint...” LINAN”* SWATOW & SHANGHAI
," KIUNGOHOW SANTULO, NEWCOWANG & DALAY..." OKENAN" Hotnow, PazHG & HAIPHOND ..." KINGTUAN" Amox, SWATOT & SINGAPONS.
ANHUI ! BWATOW, SHANGHAI & TAINOTIO ..." BUNNING" SWATOW, FOOCHOW, WEIH ALWRI,
CAMPOO & TINTI..." KUEICHOW"
"KTANGSU"
**
On 6th Apr, 10: mm On Bib Apr. 5 pum ...On 7th Apr., Noon On 8th Apr... 10: m.z. ...On Sth Apr. 5 pm On 8th Apr. pr On 10th Apr. 8 mm. On 10th Apr, 10 am.
...On 10th Apr., 10 mm. On 10th Apr, Nona
SWATOW, SHANGHAI & THINOTI ..." SHANTONG". On 12th Apr., 10.
..." KWEIYANG" ..." TSINAN"
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 6, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
Hoxaca
APETE 4, 1932.
FIAOMTTM
·AзÑUA LETRË
1oh
20.
WIND
Wladivostock, Nemuro
29.58761.4 45
SW
29.83 739.0
WNW
Hakodate .....
29.96. 788.5.
8.
29.78 708.5
Tolio.....
Köchi *****
Nagasaki Kagoshima Ochizan Naha
Ishigakijima
SWATOW & BANGIOK
Hornow & Banexor
AKOT & SHANDEAT
SWATOW & SHANGWA!
..." KWANGTING"
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZECEUEN"
SWATOW & BAROXOX
...KWANGOHOW"
Hoшow, PAXHO & HAITHONG. KIUNGCHOW"
On 12th Apr. 9-pun.. On 13th Apr., 5. p.m. On 15th Apr, 10. On 17th Apr, 10 a.m.". Ou 17th Apr, Noou On 22nd Apr, 5 p.m.
Bhanghal Gatzlaf
On 25th Apr. 10 8.TM.
Bonin Liland... Chafoo
APRIL 5, 1882
Wop
AT BHA E715
Cachee
قذفة
20,80 757.084
0
8
& SHANGHAI
30.04 783,0
"FOOSHING "CHAKSANG"
IN
29.92 780,0
ESE
"HANGSANG"
11
29.98 781,0
NNE
1
77
29,81 768.0
SW
SINGAPORE. PENANG
"KUMSANG"
INDO CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED);
·TO
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STKAMARTY
'TSINGTAU His BWATOW * DATIKEN.
DATI
Wed, 6th Apr, at 10 mm. Bau, 10th Apr., at 10 am Wed, 13th Apr. at 10 am Ban. 17th Apr., at 19 a.m.
Wed
6th Apr., at 3 pm.
93
& CALOUTTA
"SUISANG "
29.78 718.5
BE
1
Taos... 19th Apr, at 3 p.m..
#
11
"HOSANG"
Wed,
27th Apr,, at 8 p.m.
"
79,78 784.4
0
29.78 784.5
0
v
F
KOBE via AMOY, MOJI)
"KUTSANG"
Sun.
17th Apr., at 7 a
29.76 736.0
$
4
& OSAKA
P
20.781785
8:00 789:0
29.70-755.9 58 29.75 785.0
HI
29:77 768.3 84. 29:80† 756,9;. 68
BOW
2:
KOBE vin AMOY,
29.91 789.7 40.
N
YOKOHAMAL OSAKA,
"YUENBANG "
SUD
4 89W
+ sw
4
期
SANDAKAN
**HINSANG" **YURANG'
•MAUSANG ',,
TIENTSIN via SWATOW,
"CHEONGSHING
TOOCHOW & CHRFOO,
CHIPSHING: '
1st May, at 7 a...
Sun., 10th Apr., at 10a.m. Tusa,, 19th Apr., at Noon Wed 27th Apr., at Noon Wed, 20th Apr., st 7 a.m. Sua 24th Apr., 41 7 a,..
By
定
99.88 750.0 29:80788.8 29.88 755.0 29.681 739.0
29.94 760.5 29.90 733.5
29.99 701.5
BR
ESE. }
98
1
SSW
+
88W
ต
гла
8.
1
0
29.82 761.8) 47
+
30.92 753.3 76
SSD
1.80 769.2) 59-
SSE
リ
SWATOW, WBIHAIWEL
CHEFOOTENTI... HUICHOW"
Shifts to Dangerous Goods Auchorage, Stonocutters at D.L, on 7/4, and sails chance dieet to s
SAILINGS AUBIECT TO ALTERATION,
For Freight or Passago apply - BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente, TELEPHONE 30351.
CARGO AND SAGGAON CAN OF INAAZD AT TER MINION OF BUTTBEWELD & ̈HWIZE.
Wanchow ...... Foochow... Amoy Swator.... Taiboky
Taichu
Tainan..... Koshan Pascadores
29.80 754.3 61
N
29.78 765.1 76 30.26 7648 79
6 835
E.
29.87 758.2 81
W
29.98 73.0 88
N
29.87 758.2 85
SSW
29.87 758.8 35- 23.87 758.3 74
8 110
SW
อ
4
Eong Kong Gap Rost
29.30 754.9 78
29.82 787.4 74
E
TRAVEL A.-O. LINE®
To AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Thursday is., Cairna, Tawaavilla Brabant, Sydney and Melbourne.
British Steamers: CHANGTE
TAIPING (u
FASTEST 10 LOST UP-TO-DATS STRAMURS IN THE SERVIERI. ELECTRIC LAUNDRY, BARSER SHOP, SURGEON and STEWARDESS RABOLIRE.
dey Your Short Leave la. Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydryl-19 Daja.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
Hoihow
Pratas Island... Phulian
29.78 758.5,77
a
BE
29.82 757.479
9.74 751.3) 72
B
S
Teuran = {}
29.71 754.6 77
SE
F]
·
Cape St. James....
29.80 758.8 81
E
Brace an
14
29.78 780.8 83.
SE
נ'
1
LONDON (yia Australia) from 2138-15-0. Asstralian Newspapers on Ale)
Aparri Tuguegarao Vigan Manila
29.74 755.5 88
NE
43
1)
29.71 751.8 98
1
29.76 756.8 86
W
#
29.76 783.0 94 8
·ឌន
Legaspi Calboyog
29.73 758.5 01
8 ENE
4
"
29.78) 759.8 | 86
8.
SW
4
STRAREA
Die Haar Com
Man"Hong Kong
Learn Masda
Dee Bydaev
Taclobau
99.78 769.4 85
ÜHANGTE. TALFINO Chanste TAIPING
12th Apr.
18th Apr.
22nd Apr.
8th May
10th May
20th May
23rd May
8th Jane
Doilo Cebu
29.70 758.0 86
SW
10th Jana
21st June
24th Jupe
10th July
Surigao
+4
12th July
$2nd July
25th July 10th Aug.
Saipan... Gum
11.00
Fap Pelaw.... Tabana
N
12:22 29.76 255:9 11.00 29.27 758.1
E
***
ENE
14 29.94 760.4 83
в SW
4 bo
8: 57: : : 7ggg-g-gg❤ee: •¤gog: 58⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
B
7
ין
דניר
0
29.87 78.8 71' 029.78 | 756,4] 69:
BW
3
D
b
0
WEW
b.
3
odf
4
SBE
1
SSE
141
h
0
29.81 767.9 72 29.82 787.8 70. 29.80 787.0 72 29.80757.0). 72. 29.79 758.671 29.80 750.9 75 29.76755.9 70
99.82 787.4 65- 70 29.77 756.2 29:74736.4 73 29.82 757.75 29.80787.0 77 29.81787.1 20
190
29.81787.21 72
29.80757,0 79
29.76 786.0 77
29.82 757.8
6 ENE
ai afi
SE
NE
b
NE
For Freight or Passage, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELAYEONS: 30811.
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON :--
19 JUNE/30TH NOVEMBER. *...
18 DECEMBER/813 WAY
£80, 0, od, 275. 0:00.
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOND
6th April
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOON,
Motor Vessel "GLENLUŰE"
Motor Vessel" GLENOGLE"
Motor Vensel" GLENBEG "!
Motor Vomil" GLENAPP!!.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swing, Agenta.—HONO, XONG---SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "ASIA
on or about 17th APRIL, 1932
for PORT SAID. HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND MEEB SCANDINAVIAN & BALTIC POETS.
"OTAZE BAILINGS:-
M.S.."Asia"
MS. "Malaya"
M.S." Afrika”
SAILING LIST. SHANDHAI, ETO.
4th May
CONTINENT, ETO.
→ 17th Apr. 2nd May 3rd June
Optional Bill of Lading Insued to United Kingdom Port
1
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM."
.s. "Muinam
Leaving here on or about
16TH APRIL, 1932.
M.S. BINTANG"
to Bangkok, via Swatow
Diat Bangkok on or about
21ST APRIL, 1992,
For further particulara, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 1407).
Agonta
asa
29.86 768.477
3
4.23 29.81757.1 29.83787.3 29.79 78.8 78 29.7786.4 72
ENE
6
دا
April 8d. 11.0791. Au irregular ares of low pressure covers, China generally; a depression is indicated over S. Manchuria.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.02 inch. Total since January 1, 4.75 incbca, sgainst an average of 6.83 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON. ON APRIL 6.
DISTRICT
A-Shanghai to Turnabout "... .. B. Turnabout to Hong Kong O-Hong Kong to Gap Book.... D-Hong Kong to Hainan Straits
-North. Chias Sea
HONG KONG METEOROLOGIUAL
REGISTER,
Hong Kong, Observatory, April
Previous On Dato On Date
Day st
FORECAST
Light southerly or variable winds; cloudy with local fog or rain.
DONT FORGET
THAT WHEN
0 W. JEFFRIES, Director.
HONG KONG TİDE TABLE.
From April 6 to 12, 1932.
RIGH WATER.
Daya week
Date of
Mouth
Horg
Kong
Standard
Time,
Height
LOW WATEE,.
Hong
b. ni.. In. 1904 80 22006 101 60 02 40 1046 0. 23-184 7 1058 0.1
Kong
Standard
Time..
Haight,
h. m. ft. 03 80 1638
0344
4 0
8]
· Motor: Vesa) " GLENSHIEL",
8th April
22nd April
5th May
20th May
For Freight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD::
CONSIGNEE NOTICE]
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAM SHIP CO. LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
“YONSIGNEES per Co.'s Torsal
"ANTENOR"
FROM UNITED KINGDOM TLA BINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Bolt's Wharf, Kowicon, where it will lie at Consignees' rist and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and altor 2nd April.
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MİDDLESBROʻ.
, ANTWERP, LONDON
AND STRAITS.
The Steamship "BENVORLICH" NONSIGNEES of "Cargo, so hereby
informed that all Goods are being ladəd at their risk into the hazardlona and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf Godown Co. Ltd., whence and/or from the wharvet Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivored after the 8th April will be subject to Bent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 50th April or they will Optional Cargo will not be landed here,not be recognised, unless Notise has boen given prior to All broken, chafed and damaged Goode Steamer's arrival, but carried on from are to be lift in the Godowas, where 1port to port to the final port of all to they will be axamined on the 6th
which the option extands,
at
at 4 p.m. 10p.m.
Barometer... 29.78
Temperature 76 Humidity... 68 Wind
Mencantikk BANK BULLDINA.
Direction SE Calm Foros
0 Weather
4 p.m.
29.50 29.78
72
776 91
SK
N#
·2
BO OF 0,00 0,00
OF
1.02
can get the HỒNG KONG
You are at Home
you
Wed.
Thur 7
Fri 8
18 TR
0402
4.78
DAILY PRESS
18 55
Bat, 9
04:20
2 (
at SELFRIDGES.
Bun. 10
23 504 91 11 16 6.2
17 40
(430
2.8
18.0
Mon. 11
Tues, 13
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"SIAMESE PRINCE”
21
P
201
Apr 8th
"JAVANESE PRINCE"...
May lat
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate Rater.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:---
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone, $3188,.
(Insurporated in Great Britain,]
"King's Building.
Rain Highssi opon-air Temperature, Lowest open-air Temperature; 6: 70 -Cloudy; D-
B-Blue sky;
Drizzle F-Fog: L-Lightning; M=Min; O=Overcast"; P=Passing Showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder
fi
(041 3 8) 11 39 6 81 01 40 34 1310
8.4
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ITD.,
Head Office and Works:
蠢
Dragisa.
All broken, eisted and damaged Goods April at 10 am, by Messrs. Goddard:"
comply with the General Bonded 1. they will be examined on any Tuesday Warehouse Regulations, consignees must
are to be left in the Godowns, where
and Fridays between the hours of have a Revenue Officer in attendance 410.45 A.M. and Noow within the Freewhen damaged dutiable goods we
Storage period.
04 40 2 1929 '13 No Claims will be admitted after the 04388 Goods have left the Steamer's Godowa, 2040 15 and all Goods remaining undelivered after the 8th April, will be subject to. Bont,
MANI, HONGKONG KOWLOON, HONG KONG HONGKONG ORIOL, 19020
Telephones
KOWLOOM DOCK 58068.
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE "AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
Tolograms Furnprinca
On Lloyds
list of
approved
Cast
Steel
Ruj to albaration without notice.
EGULAR SERVICE of Fast High Class Const Beamers. Bailing
manufac
turers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
·HONG KONG & SOUTH CHINA (OAST PORT SERVICE,
FOR.
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HATYANG HATCHING
AND RETORN
(Occupying 8 to 0 Days)
I
M
Friday, the 8th Apr, st 2 p.m. Tuesday,
the 19th Apr, at 9 pm,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaze Pier) Hound Trip Tlakote will be issued from Hong Kong to Fooohaw Pagoda Anchorage) and Betorn by the ame, Steamer at the Redana) Rate of 1100.00 including Mests while the Steamer is in Port.
For Fraghi and Phatago apply to--
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
Gosaral' MapAT SEA..
T.8.8. “ EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock-Dime: 566′-0′′. O.A. x 88-6" x 48-6 Mid.-26,000 tons gros, The Company possesses Sir Granite Docks and Two Patent Blipways,
The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′′x 80-8o over sill, HW.OST. Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LFH Wireless Call Signal: V.P.B.T
...and Flag Call Signal: T.HQ.B. Eheerlegs capable of lifting 60 tons. Codos Used --Áž, A.B.C. Firth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly and enquirior to the Chief Manager 2.
Harbour
Call: Flags:
Exozma
"K"
BOILERMAKEN
SHIFWRIGHT
"I."
R. M. DYER, BB, MINA. Kowloon Docks, Hong Kong..
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd April, 1982, dr they will: not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agects. 2nd April, 1932.
Esc47
CONSIGNEES
NOTICE
THE BEN LINH STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.
The Steamship
CON
"BENWYVIS.”
ONSIGNEES of Cargo are hardly informed that all Goods are being landed, at their risk into the hazardous and/or extra heardone Godown of the HONG KONG AND Kowloon Whare and GODOWE Omcrut, Las, whenco and/or From Al
the whares Delivery, may be obtained.
No Claims will be admitted after the Broods have at the Godowns, and all Gloods
remaining undelivered after the 11th April, will be subject to Bent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 26th April, or they will not
gognised."
be
broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 9th Apri st 10 AM, by Messrs. Goddard & Douglas.
To comply with the General Bended Warehouse Regulations consignes must have a Revenue Officer in alten dance when damaged dutiable goals are examined
No Fire Insurance has been affected. Bille of Incing will be conntaneigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., I/2,
Agenta.
Hong Kong, 4th April, 1981. [2051
examined.
by
No Fire Insurance has been affected Bill of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agents.
[2081
Hong Kong, 29. March, 1982.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND: ORIENTAL--
STHAM NAVIGATION Co.'s STELIKE "SOMALL"
ARRIVE HONG KONG ON 2ND APRIL, 1932,
FROM ANTWELF; LONDON,GIBRAL
TAR, MARSEILLES, MALTA,.. PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
Cat Visse are hereby informed that their Goods are being landed mad placed. At Tuki, six in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com pany's Godoras at Kowloon, where each Consignment will be sorted ont Mark by Mark and Dad · can be shikinod as the Goods are
ONSIGNEME of Cargo by the shore-
Optional Goods will be landed kere unions Instructions have been given to the contrary Bix Hours before arrival of the
tasmer.
Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Bont
Ne Fire Insurance will be hosted by us in any cass whatayer.
Damaged Packagsa must be left in the Godowns for examination by the Con signeos, and the Company's Surveyors, Messrs.. GODDARD & Douglas, at 10 am on Mondays and Thursdays; within the Free:
period.
it
necessary
are specially notified that
for a Revenus Officer of be present at the examination to damaged datalie cargo.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned, on or before 22nd April, 1982, or they will
recognized.
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godown get MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents, Hong Kong, 2nd April, 1933. 2052