1932-04-06 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

SISTER SHIP ON SPEED AND APPOINTMENTS

TO THE

Empress of Japan Fastest and Largest Luxury Liner on the Pacifie

Shils

NOON FRIDAY

APRIL 8.

for

ندر

VICTORIA & VANCOUVER

vin Shanghai, Kobe Yokohama

And Honolula

Telephones Parndinger 20752

Freight 20042

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 6, 1932.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPOUTS. 91,371 TONS

THROUGH CARGO 27.143 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a .. yesterday wore:

Cargo for Through British H.K..." Ports. Tymeric,

Calentta 4,000 4,000

Shun. Chib,

Hinsang,

J

[

Saigon 1,772

"

Sandakan 4,470

30

10,493,101

American

Pros. Hoover,

New York 1,500

2,000

1,500 --- 2,000

German Sauerland,

Dairen

器

4,720

Malinn

Gange,

Trieste

Dunish

$ 4,793.

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES

Danish

ARRIVALS.

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING" CARGO FOR STRAITS, JAYA, BUKMA, UNRYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, MAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTE, ZUYOPK, ETC. FANINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

((Under - Contract with HIM. GOVERNMENT.)

Tons.

From Hongkong (about)

The arrivals and departures dur«. ing the 24 hours ending at 9am. yesterday wors

Arr. Dep.

Brewiken,

British

7

American

1

0

April 6,

Norwegian str., 1,399. tone, Capt. Wied, from Swatow, Taikoo Dook-Kwong Nam & Co.

German Italian

1

1

Brisbane Muru, Japanese str., 3,228

I

0

I

0

Norwegian ....... 1

1

Japanese

1

Chinese

1

2

Total

1.8

ton, Capt. O. Mutok, from Moj buoy No. A1-O.SK. Daviken, Norwegian str., 1,778..

tons, Cuph 0 9vqne, from Canton, buoy No. B8.-J.M. &

Col

steamship

WARSHIPS IN PORT.

Deli Maru, Japanese str., 1.293 tons, Capt. E. Sanada, from

Canton, O.S.K. Wharf.-O.S.K.

* CORFU “

18,000 RAWALPINDI" 17,000 "BANPURA" 17,000

23rd Apr.

7th lay

*** SOMALI"

6,800

14th May

"OHITHAL,"

15,000

"BANURI

17,400

**** BANGALORE

2,000

16,000 12,000

East Wall-Herald,

Proteus.

West Walk Folkstone.

Pandora,

1

nog's

Destination

WORLD'S GREATEST TRAVEL Cara Jebson,

N

SYSTEM

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE VA 0.9.A..

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

r,

TATSUTA MABU,

TAIYO MARU

HDIAN MARU

●

Wednesday, 6th Apr, Tuesday,

19th Apr.

SHATTLE, VANCOUVER vis. Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU....

Tnesday, 28th Apr. Tuesday, 24th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo &

YASUKUNI MARU HÄKONE MARU

**

***

Friday, Saturday,

Suez.

Bangkok 3,000

וי

1,400 251-1,400

7

150"

3,700 4,080.

Saigon 2.432

Norwegian" Bucland,

Rangoon, 700

4,500

Fingal,

Daviken,

Canton

Jupariese Arabia - Maru,

Nagoya

90

4,078

Brisbane Maru,

Yokohama 305 .. 1,402 Akita Maru,

Calcutta 187 3,869

Shyosen Maru,

Maji 1,973 2,000

1,839-11,286

Chinese Dorry. Degi. 1,600

1,000

Total ......1,871 27.168

15th Apr. 20th Apr.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

SYDNEY & MELBOURNE ve Manila & Porta

... Saturday, 23rd Apr. Saturday, 28th May

KAMO MARU

KITANO MARU

•

BOHBAT và Biagapura, Penang & Colombo

+ TOKIWA MARU

+ CALCUTTA MARU

MI

12th Apr, 29th Apr.

Tuesday, Friday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday, GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

19th Apr.

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-

tinople), Piraeus Genoa & Valencia

CALOUTTA, vin Singapore, Penang & Rangoon,

4 LIMA MARUA

Thursday,

14th Apr.

HAKODATE MARU...

Friday,

8th Apr.

+ MORIOKA HARU

Friday.

15th Apr.

KOBE & YOKOHAMA

FUSHIMI MAKU

Saturday,

18th Apr.

✦ RANGOON MARU: (Calls Koji)... Wednesday,

KITANO MABU (Ondia Nagasaki)........ Friday,

20th Apr.

zzyd Apr.

+ Cargo only;

NIPPON YUSEN KAISHA.

For further information, apply to-

Talophoma 30291.. (Private grobangon to all Depts.)

MM

MESSAGERIESTM

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS"

Bailings from Hone Komet:

fo MARSEILLES via Saigon. Singapore, To Yokohama via Shanghai and..

Perang. Gelombo, Djibouti (Auto),

Suez, Port-Said,

G. MITZINGER

D'ARTAGNAN

*** 12th Apr.

... 28th Apr.

10th May

... 24th May

Kobe.

PORTHOS

OHENONCEAUX .. 2015 Apr.

ATHUS II D'ARTAGNAN

*

7th June

"... 21st Juno.

6th July

G. METZINGER ANGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

North Arm.-Cumberland, Bridge. water.

The following warships were in Figal, Norwegian str., 1,243 tons, port yesterday:-

Capt. B. Boll, from Bangkok, Basin.Tamar.

buoy No. Bli-Thoresen & Co.

Fooshing, British str., 3,123 tons, Capt. 8. O. Mitford, from Swatow. West Point Wharf,—

J.M., & Co. Hinsang, British str.; 1,383 tons,

South Wall-Bruce Marazion.

Dock. Hermes.

Taikoo Dock-Devonshiro. Buoy No. 2.Madway and; Sub- marinen.

Buoy No. 13.-Wild Swan.

Foreign. Tronch river gunboat Argus, U.S.8 είναι gunboat

Holena

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vesiclü were in part yesterday:-

Wharves

Kowloon.-Malayn, Pres. Hoover,

Buryuis.

Docks,

Kowloon. Bremerhaven, Yuan Jong,, Haiyang, Limehow, Kumsang, Yei Maru.

Tuikoo-U.S.S. Helena, Lina Tyndareus, H.M.S. Devonshire.

Buoys.

No. A.Brisbane Maru. No. 42-Tatsuta Maru, No. A3.--Arabia. Maru.

No. A6.-Tjisalak. No. A.-Tjisorcea. No. A10-Bueland. No. B1.-Kumsang. 'No. 38. Daviken.

No. B.-R. of Sarawak,

8th Apr., Noon

21st May. 4th June 11th June.

18th June.

2nd July ath July

"NALDERA

KABA-I-HIND +" BHUTAN "

**BAJPUTANA" 17,000 (10th July "MANTUA " 11,00090 July 11 BOUDAN" 0,500 6th Aug.

"BAWALPINDI 17,000 18th Aug, *BANPUBA 17,000 57th Aug,

Capt. L. Hutchings, from Sah-BURDWAN" 6,400 dakan, buoy No. B22.-J.M. &|:* MALWA”

Co.

Hiroshi Maru, Japanese str. 868 tone, Capt. Y. Okada, from Keelung, Yaumati Anchorage.- M.B.K.

Lammer Law, British str., 3,128 tons, Capt. W. Wright, from Shanghai, buoy No. B-Wil- Hamson & Co. Semiramis, Dutch str., 3,379 tons, Capt. C. Mommas, from Balik-

papan, North Point.-A.P.C.

CLEARANCES.

April 8.

Arabia Maru, for Singapore, Bintang, for Bangkok,

Brisbane Maru, for Brisbane. Bulland, for Swatow. Dorry, for Macio. Faitangata, for Canton. Fooshing, for Canton. Hai Ning, for. Swatow. Hydra II for Bangkok.. Pres. Hoover, for Manila. Tjalak, for Batavia. Tjisaroes, for Shanghai and 'Amoy. Wong Shek Kung, for Honkoe Bay.

No. B-Benvorlich,

Shun Chih (Br.) Saigon Hinsang (Br.) Sandakan

386

No. B10.--Tsang Woo.

GO

No. B-Fingal,

Gange (Italian) Trieste

50

No. B12-Wong Sek Kung.

No. 317.-Hellos:

Cara Jebsen (Dan.) Saigon 138

No. B13-Shun Chih.

No. B-Suzanna“II,

Fingal (Nor.) Bangkok ....

17

No, B13--Chenan.

Daviken (Br.) Canton

38

No B16-Prosper.

Durry (Chi) Degi

12

No. B17-Hellas.

No. B18.-Clara Jebsen.

Total

68

No. B19.Bintang.

(Continitted "on citas Column.)

No. B-Baron Napier.

No. B29.Tymeric.

No.

1-Hydra II...

No. 02.-Fox Les...

No. C3.-Wing Wo.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

BAILINGS · SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT 198199200 LEKODEKSINEEN. ELLERMAN LINE

8.8. "CITY OF PITTSBURG"...Havre, London, Botterdam & Hamburg ... CITY OF BAGDAD" *.....Havre, London, Botterdam, & Hamburg ...

S.S.

...14th April

·

Jod May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

Paso on. AMERICAN AND MAIOHURIAN LINH

ALSO AGENTS "FOR"

ANDREW WEIR & CO,

... 19th Apr.

... 10th May

*** 94th May

... 7th June

5th July * 79% July

MAURITIUS

6.8.

TINBOW

G PHILIPPAR

PORTHOS

CHENONCEAUX

АТНОВ П

ANDEE LEBON

FELIX ROUSSEL ... 19th July

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL: ........ 916 June

We san luans Through Tisksta to EGYPT, BYRIAN PORTS, HANY AVRICIA, MADINASCAR by Trazahipment on our Mail Steamers at Porz-Barn, dr DIBOTTL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Havre;

on or about „KUOTANTOTSUSTAT

For Fell Particolars, apply to

Telephone 18851,

Cie der "MESSAGERIES MARITIMES

KERVICES. TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

SOUTH AFRICA

11,000

3rd Bep!. 10th Sept.

Marseilles and London... Bombay, Marreilles sud London

do..

Bombay, Mars, L'don, Havre,

'bg...K'da. Aory. & Hull Bombay, Margilles de London..

do.

Bombay, Mar., L'don, Herre,

A bg., A'do, A warp. & Huil. Bombay, Marseils and Londen

'bay, Mar., Lioc., Havre, H'bg.

Kd., A'werp, & Bui Bombay, Marie a Londer

do..

Bombay, Mara, L’don, Harry,

H'ìg., K'ảm..., A'werp, & Hall Bombay, Marsailles and London mimisuuden and Louaya, Marseiller, London, Havre,

H'bg., K'in,, A'werp, & Hull, Bombay, Marcilles a Londen.

* Cargo only, † Calle” Chesblança, 1. Cill Djibouti

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo. to Conj

stantinople, Pireaun, Amyrna, and other. Levant. Poria by visamars the Khedivai Mad Steamship Co.

BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGS

* TALAMBA" *TAKADA. "SIEDHANA

2,010:

8,000 15th App 7,000 Jab ny 17th. Muy

Singapore, Fenang & Calentia,

do.

|-|8.1--Apear line steamery have éxcellent sccommodation for 1st and 2nd-

SIKSE PRISONELIS.

HANTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"NELLORE

"TANDA" "NANKIN

7,000

30 Apr.

7,000

Ard June

7,000

2nd July

Manila, Babeal, Brisbane,

bydney and Mbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent commeunions from Antara wsun the following -- The Union B.S. Co.' Breamers to the United Kingdom, viz Now Zning

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. O, Bmnch Bernise of Steamers to london via Buer.

The New Zealand Whipping Co's Steamers for Southampton und Löarlon

Proon Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** ALIPORN.”

"BANTUBA

5,300 17,000

TAKADA

7,000 10,000

8,000

"CHFIRAL”

"BIRDHANA”

eth Apr., Noon 7th Apr. 8th Apr., 7 am.

21st Apr: 2nd Apr.

BANGALORE 500 COLLAP

» BANCHY"

"HUAWA"

K

TANDA BANTHIA " "NALDERA”

**BHUTAN”

k 12,000 10,000 5th May

7,000

8th May 000 19.1 May 16,000 19th May 8,100th May 10,000

"ALMA

KAL-HIND 12,000. 7,000

***BANKIN

RAJPUTANA 17,000 **BOUDAN 6,800

2r4 June Sat June Cik Juny

14 June

28th June

· MANTON ** ** 10000. S0th June KAWALPINDI 1200 14th July BURDWAN 6,500 | 2748 July

HANPURA

MALWA

"BANCHI

4

Cargo caly,

17000 1250 July 11,000 11 Aug #7,000 25th Aug,

Moji & Kobe.

., Kobe & Yokohama. Amey, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, Moj, Kobe & Yokohama g'lai, Lobe & Yokobama.

ão.

Bhai Moji, Kobe & Osaka. Amos Lobe, Osaka & Y LAMA

Amoy, Moji, Kovu & Y hama. | 15'hai,, Moji, Kobe a Yokohama

Bhanghai, Kobs & y lama Amoy, S'hai, Keji, Kobe & Omka has, Moji, Hobe & Koketsum 'bai, Moi, Kobe, Danka & Y'hains Shan, Kobe *

Kobe #okobaran.

do.

8'bai, Mojl, Robe & 'Y'hams | Shanghai, Kobe & Yokohama

S'bai, Moji, Kobe & Yokabana [S'hal, Kebe & Yokohama.“

B'ba.... Moji, Kobe a Yakobama. Į Shanghai, Kobo & Yokohama

de déi fates and apprommets mid wiciens, to alterujion, without, nodine; All Oaking are fitted with Electric Fand or Punks Lanyre Ventilation. Steamers en London and Anstesian Lizen ari Eped with Laundries. Paronia maaring not more than 5 c. ft, will be recaived, as the Company's Offbe un a Moon on the day previous to miling,

For Further Informations, Fassagu Füred, Fraights, Hindiboski, who, spply tow

"MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. suilding, Counsught Bood Control, FONG KONG. Agsplaa

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

pt with limited, bat exceptionelly, good passenger accommodation. Homewards to se

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN FORTS

avia...

MANILA AND STRAITS. SETTLEMENTS,

M.V. "NAGARA”

HV. "NANKING....

ORIENTAL AFRICAN LIFE.

10th April

MV. “TAMARA.” Outwards to

Loading_for_Mauritius,” Reunion, Delagon Bay, Durbar, Hast London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Monel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading lawned to Burn, Quilimaine, The, Fort Amelia, Morazabirne, Chinde Inkımkane, Zanzibar, Kombina, Kilindini, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For Treight or Enrage on suy of the abova līnas spply i Teisphone +27761,

291

THE BANK LINE, LTD.

SHANGHU JAPAN PORTS.

EV. "WANKING” MV. "TAMARA PARKITE RAFEERIN

Hag Kang to Genos.....

Hong Kong, fe lak North Coutlaastpl THE SWEDISH EAST

GILMAN & CO., LTD.

Hong Ko

Salling abest

Ath May

s7th May

27th June

Sailing about 27th April 12nd May he B. Class

ASIATIC CO., LTD

SO HUYGEN

Page 15Page 16