THE
EMPRESS OF JAPAN
Largest Fastest Liner on the Pacific
offers
the utmost in comfort.
and
SERVICE
SIZE SPEED
SPACE
LUXURY.
Sails
SATURDAY, 2nd JANUARY
for
VICTORIA AND VANCOUVER
Hong Kong Shanghai Nagasak Kobe Yokohama Honoluki VascoAYOT
Lave 1982
1987
-LOGYD
Emp. of Japan. 2 Jan. 6
ATE
Emp. of Aria ...Fab. & Feb. 8 Feb, 9 Feb. 11 Feb. 13 Rip, of Canada Feb. 20. Feb. 23
Hmp.
13
Emp. of Russia...Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8
of Japan... Mar. 15 Mar. 18 Hrap, of Asis Mar, 25 Mar. 28 Mar. 19 Emp. of Canada... Apr. 9 Apr. 12. Emp. of Russia.Apr. 22 Apr. 25 Apr. 18 Bep. of Japan...May 7 May 10 Emp. of Asis May 20 May 23 May 24 Dep. of Choada June 4 June 7 Emp. of Russia Jane 17 June 20 June 21
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 1, 1932.
Shipping News Dally Statement. Waterfront News.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
-IMPORTS 350 TONS: THROUGH CARGO 10,700 TONS!'.
The returns, shown at the Har pr Office, of vassola carrying cargo to the Colopy during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were S-----
Cargo for Through
زار
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departaros dur
exc.
ARRIVALS.
December 30,
ing the 4 hours onding as a.m.Angelina, Dutch at 1.098 tons, yesterday were:---
British Dutch
Franci Norwegian Japanese
Arr
Dap
1'3.
30.
#
1
모
3
2
Total
23
WARSHIPS IN PORT, ·
The following warships aro
Serapis, Sirdar.
South Wall-Bruce. East Wall--Herald, Olympus," Persons,
North Arm-Kent.
West Wall.-Suffolk, Cornflower.. Dock-Oswald, Orphous, Phoenix. Cosmopolitan Dock.- Maration,. Seamow.
British Nankin,
H. K.
Ports.
Leave 1089 Jan. 7 Jan;
Arriye
Hayang.
Rhexener,
Yokohama.
Fodelow 300
341
porti
Basin Tame
1221
Jan. 17 Feb. 2
Feb. 25 Feb. 27
Mar. 10 Mar. 19
Mar. 6 Mar. 91
Mar. 20 Mar. 2 Mar 08 Apr 9
Mar. 31 Apr. 2
Apr. 11
Kobe Tan, Canton Hydrangen.
Swntow Tilawa, Osaka Taiyuan.
15
200
200
1,389
Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 18 Apr. 30
Apr. 26. MAY May 24
Canton
400
Lyeomeon,
June 10, Jonest July 4
New Mathilde.
な
Jaiphong 1,070
Yusang.
Sandakan 1,930
Talma,
Calcutta 732 Emp. of Japan,
Manila
6,026
FARES
4
Titan,
Newport 1,200
4,847 7,649 ———-14,810
Dutch
Angelina,
May 12 May 14 May 20 May 26 May 8 June June. June 11 June 17 June 23. Jane 25
ASK FOR OUR
NEW LOW
TO PACIFIC COAST
CANADIAN PACIFIC
Telephone Passenger Dept. 20752,
Haihow 2,000
Balikpapan 2.000 Sipora.
Makasar.
. Pandjang,
Balikpapan
Capt. . Teerling from Balik- papan, Taikoktsui Anchorage- VA.P.C.
Ardent, Norwegian str., 1,10: tou
Capt. E. "A. Johnsen, frota. Bangkok, buoy No. B-K; Larsen & Co.
Canton, French str., 976 tons, Capt. FMorvans- from Haiphong. buoy No. B18.-M. M. & Co. Canton Maru, Japanese str., 1,047 tons, Capt. "Y. Iwasaki, from Swatow, buny No. R24.-O.S.K. Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. E. Sanada, from Canton, "Yahmati Anchoraga. -0.8.K.
North Wall-Storling. Seraph, Enp. of Japan, British str. 18,795 tons, Capt. R. Robinson, from Manila, Kowloon Wharf.- C.P.S. Hervar, Norwegian str., 701 tons, Capt. J. Sorlia, from Saigon, buoy No. C3,Chin Song Hong. Haiyang, British str., 1,383 tops, Capt. E. G. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Hydrangea. British str., 30 tons,, Capt. P. W. Grierson, from. Swatow, Chiu On Wharf-Chiu Ou & Co. Kueichow, British str., 1,220 tons, Capt. E. H. Histed, from Can- Lon, buoy No. B.-B. & S. Lyeemoon, British str.. 1,734 tons," Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No: B18.-Kwong Nath & Co.
Buoy No. 1-Hermos. Buoy No. 2.-Medway and Sub- marines.
Buoy No. 3.-Cumberland. Buoy No. 8.Cornwall,
Foreign. Portuguess transport G) Eanes; U.S. destroyer Macleish and gunboat Mindanao.
SHIPS IN HARBOUR. The following merchant – vessels. were la port yesterday :-
Wharves.
!!
Kowloon: Empress of Canada, Talma.. Margaret Dollar.
Jardine Matheson's-Hopsang. Dougins Lapraik-Haiyang.
Docks,
Kowloon.-Yai Maru, Limehow, Yuan Geng, Gil Eanos, Yuengang, Kwaisang. Nanking.
Taikoo C. R. Riviere, Chichibu: Maru, Kweiyang, Sinking.
1,503
010
1,29T
Freight 20042.
3,613 3,103
French Canton,
Haiphong 1.001
1,001
Norwegian
Hermod,
Bangkok 1,900
3,000
C
Japanese
Húsburg Maru,
No. A4.-R. Pandjang.
Yokohama
93
1,387
No. A7-Zuiderkerk.
Canton Moru,
No. A15-Van Houtsz..
No. B8.-Mabella.
No. B10-B10 New Mathilde.
VK.LINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS T5 BUROPE VIA U.S.A..
VARYING From £79-To £120′′ON SALE,-
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU....
Wednesday, 18th Jän. Wednesday, 27th Jan.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
TATSOTA MARU....
HIYE MANU”
HEIAN MARU
Tasrday, *** Taeniay.
19th Jan.. 16th Feb.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Suez,
YUSHIMI MARU HAKOZAKI MARU
9th Jan, 23rd Jan. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports
23rd Jan.
KAMO MARU··
KITANO MARU
Saturday, Saturday,
Saturday, ...Saturday, 27th Feb.
Monday, Wednesday,
BOMBAY va Singapore, Penang & Oslombo.
TANGO MARU
GENOA MARU
11th fan. 27th Jun.
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honclulu
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
... Sunday, 14th Feb,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Coustantinople),
Genon & Marseilles.
411
"
CALCUTTA via Singapore, Penang & Bingonn.
Thursday,
Wednesday, Friday,
✦ DURBAN MARU
14th Jan,
+ RAKODATE MARU ...
• MOBIOKA MARU
8th Jan 15th Jan.
+ TAJIMA MARU
↑ AKITA MARU
(Moji direct)..." Monday,
HAKUSAN MADU
Sunday,
Friday,
3rd Jan. 4th. Jan. 8th Jan.
SHANGHAI, KOBɛ & TOKOBAMA.
↑ Cargo, only.
For further information, apply to-
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30291 (Private exchanges to all Dept.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMER'S
Sailings from Hong Kong:
TO MARSHILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and Calombo, Djibouti (Aden),Suez, Fort-Said.
SPHINX
PORTHOS
OF NONCEAUX
"ATHOS II
D'ARTAGNAN ANDRE LERON
FELIX BOURSEL
6. METZINGEB
2nd Feb.
Reelung 701"
Canton
Deli Maru,
-
200
70+ 1,797
Tothl ..14,360.
10,788
"ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengera to the Colony during the 24 hours ending
at 9am. yesterday :-
Tonkin (Br.) Yokohama Haiyang (Br.) Foochow ...... Hydrangea (Br.) Swatow... Tilawa (Br.) Osaka... Taiyuan (Br.) Canton Lyeemoon (Br) Hoihiw New Mathilde (Br.) Hui-
phong
Yusang (Br.) Sandakan
Talma (Br.) Calcutta Titan (Br.) Newport Canton (Fr.) Haiphong Hermod (Nor.) Bangkok.... Canton Mara (Jap.) Keelung
Total
130
288538
271
830
Buoys.
No. 39-Hermod.
No. B11.-Muinam; No B13-Helikon, No. B16Anshun.. No. B17-Hirundo. No. Bia.-Lyednoon. No. 321.--Kingyuan.
No. B22.-Yusang.
No. B24.-Canton Maru.
11
No. B25.-Rizwani No. C1-Clara Jebsen, No. C-Michael, Jebsen, No. C3.
Hervor.
No. C-Yingchow. No. C.-Svale. No. Co. Haldis,
JAPANESE SHIPPING
AGREEMENT,
30 The Mitsui and Mitsubishi in-
*
Newchwang, British str., 1,480 tons, Capt. J Atkins, from Canton,
buoy No. 83-B. & S. Rantau Pandjang, Dutch str., 1,802 toos, Capt. Blaanboer, from Sandakan, buoy No. A4- J.C.J.L.
Rhexenor, British str., 7,957 tons, Capt. C. L. Stout, from Yoko- hama, Taikos Dock.-B. & S. Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, "Onpt N. Norvalls, from Can- ton, buoy No. As-Sing Kes & -Co.
Svale, British str., 1,333 tons, Capt.. Wilkins, from Saigon, buoy No. CS.-Kwong Hang Hing. Taiyuan, British. str.. 2.100 tona,
P. & 0., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
-A (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA OBYLON, INDIA. PERSIAN GULY WEST INDIES, MAURITIU8, 181 + SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORIS, EUROPE, ETC. *ENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT-ROYAL MAIL STEAMERS. (ÜZDAN COSTRACT WITH H.M. GOVERNMENT,"
Steamship
"BAWALPINDI
* MIRZAPOKE" † KABĦALA “ "CHITRAL'
Toun.
From
Hongkong
(about)
1932
2nd Jan, Noon
17,000
5,700
4th Jan,
1,000
16th Jan
15,000
Suth Jan.
1,000 13. Feb. 97th Feb. bih dar.
16,000
6,800
† KashмIR.“ "NALDERA "**" DOULAN "
"CARTHAGE" 16,000 19th Mar
RAJPUTANA * 17,000. Mare ** BURDWAN" 8500 zad Apr.
CORFU
15,000 9th Apr. KAWALPINDI" 17,000 Sard "RANPURA" 17,000. 7th
ORITRAL “BakuB) " "NALUMKA"
KAIRAN-1-HIND' " BAJPUTANA "MANTUA” "RAWALPINDI "MANPURA" 'MALWA"
15,000 21st May 17,400
Destination
Bombay, Marseiller and London. Straits, Colombo & Bombay Mars,, I'don, i'um. & A'vörp. Bombay, Marseilies a Londou. Marsı, L'don, l'dm, & A'werp, Bombay, dareilles à London Marsauku, London, Hatre,
H'bg., B'im., A'werp, & Hull- Marseilles and London,
Bombay, Mara, L'don, Havre,
Hbg., R'am & A'wery', Mursedlies who London..
Dumbay, Marseilles and London..
1
4th June
16,090 | 15th Jung
2nd July
17,000
16th July
11,000
90th July
17,000-
toth Ang.
17,000 $7th Ang.
11,900 10th Sept
•Cargo only.
†'Chili Casablanca,
-
do.
40.
do.
do.
do.
1. Calls Djibouti. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to. Com
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivisi Mail Steamship Co
BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS.
"BANTHIA" "TALMA "TALAMBA" "BIRDHANA" "TILAWA"
1932
8,000 10,000 8,000
8th Jan.
Bingapore, Punang & Uuloutta.
22nd Jan,
'do.
8th Fe
do.
do.
6,000 || 23rd Fab.
16,000
6th Mar.
B-Apcar Line steaïbers have excsilent sccommodation for 1st and Ene
class passengers. EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
**NANKIN"
Capt. W. T. Hodge, from Can-NELLOBE" ton, busy No. A9-B. & S; "TANDA Talma British str.. 6.164 tous. Capt. R. W. Hocking, from Singapore, Kowloon Wharf.- M. M. & Co..
Tean, British str., 1,351 tons, Capt. I Pringle, from Canton, buoy No. B.-B. & S.
Van Heutar, Dutch atr., 2,740 tons. Capt. G. Blits, from Swatow, buoy No. A16.-J.C.J.L,
CLEARANCES.
"December 31. Angelinn, for Swatow. Clara Jebsen, for Saigon.. Canton, for Haiphong. Deli Mara, for Swatow. Hamburg Maru, for Singapore., Helikon, for Saigon. Lveemoon, for Swatow.
Phasianella, for Amoy. Shantung, for Cantón. Sinora, for Whampoa. Trianon, for Shanghai. Tokushima, for Shanghai. Tensan Maru, for Dairen. Tean, for Dairen,
16terests have entered into an alp-Margaret Dollar, for Legaspi. 1,490 ance concerning common acceptance 182 of orders for the repair and con- 47 struction of ships, the joint use.
4 shipbuilding facilities and materi 12 als mutual aid for the workmen and scientific.cu-operation towards 2,988 the development of the shipbuilding
industry in Japan.
11
Ton Heuts, for Singapore.
BANK LINE LTD.
AGENTS · FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE:\ UNITED KINGDOM & CONTINENT
MV. "CITY OF LILLE"
.... Havre, London, Reiterdam & Hamburg 5.8. "CITY OF WORCESTER"„Eavre, London, Rotterdam & Bairg
ELLERMAN LIEB ...18th Jan, 1F82:
15th Feb., 1932
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE *** AMERICAN AND: MABUHURIAN LINK
ALSO AGENTS-FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
Kobe
5th Jan,
CHENONCEAUX
KA
19th Jazı.
ATHOS II
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
... 15th Mar,
G. METZINGER SPHINX
6th Jan. *** 20th Jan. 3rd Feb. * 17th Feb,; FELIX ROUSSEL 2nd Mur. 16th Mar.
#M.V. "LAGANBANK”
for
M.V. "TAYBANK"
29th blar. ... 12th Apr.
... 16th Fab.
Int Mar.
... 29th Mar.
... 12th Apr.
PORTHOS...
We can lame Through Tickets to EGYPT, SIRIAN Pours, East ArmCA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mali Stowmore a6 Porz-Bam, or Dumouri,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vin Haiphong, Oran, Le Havre; na * YANG TSE**
on or about 4th January,
For Fall Partioalace, apply to
* Gles der MESSAGERIES MARITIMES,
Talphosis 10061, **
...Boston, New York & Baltimore... ...Boston, New York & Baltimore
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
... 7th January
... 8th Februaryzy ORIE TAL" AFRICAN LINE
Londing for Mauritias, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mourel Bay and Capetown.
Through Bill Lading nod to Bara, Qulimaine, The, Fort Amelia, Warsmbians, Chinito Inhambane, Zanzibar, Mombasa Kilindini, Fort Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay nod MadagascKZ
For Freight or Passage'on say of the shoes lineë spply ---
3. Quixa's BILDING)
· Talaphone : 27791. -- 991
THE BANK LINE, LTD.
7,0:30
7,000 30th Jan, 7,000 4th Mar,
2nd Jan., 1932,
Manila, Halani, Brisbane,
bydbey Kum Blebotine,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong 10. Astralis.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connectious wrom Auishaus with tan following:-
The Union 8.8. Cots Steminate to the United Kingdom Via New Zexiona
Vancouver, San Franciscu, et.
The P. 40. Royal Mail Steamers to Jotida sud
The P. & U. Bragah Service of Neewers to 1 oudon via 2004.
"I'no New Zealand why ping Co.'s Bentura lor dealbampton and Loadon á
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"CHITRAL"
1932
2nd Jan., 8am. Bhaagani, Koba & Yokohama
4th Jan, 4 p.m.
10,000
+" NELLORE!'
KALYAN “ **ALIPORN"
7,000
900u
10th Jan,
5,300
13th Jan
** TALAMBA "
*,000
15th Jan.
“ KASHMIR.” *"BOUDAN." NALDEBA "BIRDHANA" "TAKAVA TANDA
A
,000 200
18th Jan Rock Jan. 10,00 29th Jan. 8,00 305 Jan 7,000 5th Feb. 7,0JU 6th Feb. 10,00 112th Feb. 35,000 12th Feb. | 6,600 -| 21,6 Fab.. *BAJPUTANA" 17,000 28th Feb. 16,00 11th Mar, HAWALPINDI" 170 |24 Mar.
TILAWA
** CARTSAGE" **BURDWAN"
CORFU"
•BOMALI
**RANPUR,“
OHITRAL"
30.
#500
5th Apr 17,00 7km
7th Apr. 12,000 List Apr. 8,000 18th Apr, 17,00 6th May "'"NALDERA "" 18,000 19th May
"KAIBAR-I-HIm1 | 12,000 RAJPUTANA" | 17,000 *BOUDAN
•4
Cargo only.
S'haiMozi, Kabe,Osaka Y'a b'un, kose kukoaama. Changhai, Moji & Kobe.
| „Amoy, B'bai., Moji„Kobs&Y'hama S'ami, Muji, Kube ut i okoham28, Phangna, Kobe & Yokouama
do.
Amor
Mojl, Kobe & Yhama Amoy, Moji, Kobe & Usaka. » b'ba.Moji,Kobo,Ozaka&Y 'hama Amay, o'tini, Moja, Kobs & Osaka
Dog 3: Yokohama,.
do.
do.
S'hai., Moji, Kobe & Totože
6,500
2nd June 16th Juze 18th June
do, Shai, Kobe a Yokohama:
+ Calls Nagoy
- dil dates are appromimate and subject to alteration without notice, All Cabina are fitted with Electric Fans of Punks Louvre Vantilation. Steamers on London and Australia Likes are itted with Laundries, Parcels manwaring not more than 5 c; fty will be receivou be Company's Odias up to Noon on the any presions to sailing.
For Further Information, Fassage fares, Freights, Handbooks, "sta, apply to
⠀⠀ MACKINNON, MACKENZIE & CO P. & C. Building, Conbryght hond Chaired, GONG KONG. Agen
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good passenger socommodation, Homewards to 1.0
PORT SAID, GENJA, ALGIERS, OBAN, AND SCANDINAVIAN PORTS,
A
MANILA AND STRATTS SET
MV. TAMARA”
M.V. "PEIPING"
MV. FORMOSA"
M.V, 8BANTUNG“ Outwards to:-
MENTS.
Sailing accut
SHANGHAJ" JAPAN PORES
MV." FORMOBA" MY, SHANTUNG” MY. "NAGARA Pasunnois Kates,
Hong Kong to Genoa
↑ Hong Kong to 1st North Continental Port
4th January 27th January 27th February
27th March
Sailing aboar
18th January
18th February
Tuth Brah
Class
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO....
∙Agenta s
GILMAN & CO. LT
. Hong Konr
LTD
G. E. HUYGEN
Wenfor.
Page 15Page 16