1932-01-01 — Page 14

OHINA

SWATOW & SHANGHAI

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, JANUARY. 1992

NAVIGATION | CLERGYMAN ASLEEP IN HES

COMPANY, LIMITED.

." KINGYUAN. On 1st Jan, 10 Km. Hoxane, Paxnoz & HATTEONG..." KIUNGOHOW" On 1st Jan

SHANGHAI & TUINOTAS

SWATOW & Banokok

**

AMOY, BWATOW & SINGAPORE

ÁMOY, SHANGHAI,

Casroo & TIENTSIN..." YINGOHOW "

SWATOW & Sanomat

.."OBUSAN”

SHANTUNG" On 3rd Jan., ..."ANSHON" ... On 4th Jain,

4th Jan, 20. pim.. ..."ANTUNG".

8p.m. 6. pim.

4pm. 6. pm S'p.m.

On

J

On

4th Jan.

On

4th Jan.

FoodHOW, SHANGHAI,,

G

DALKY

Curdo & TIENTSIN..." LUCHOW"

"CHINHUA "

... On 4th Jan,

LAT

SWATOW, SHANGHAI & TAINGTA? ..." SUIYANG " AMOT & SHANGHAI

...*TSIN AN

... On 8th Jan.,

p. p.

SWATOW, WEIBATI,

་་

'HUIDHOW" HIPOO & TIENTSIN SWATOW, SHANDRAI & TSINGTAO „."SUNNING" SWATOW, SHANGHAI & TENGTAO ..." SIN KIANG'

AMOY SHANGBAJ

AMOY & SHANGNAL

EoION, PAKhot & KaithonG DALNY

..."TAIYUAN"

"KIONGOHOW

On 5th Jan,, : 5 pm. On 8th Jan.,

On th Jan., 10 am. On 10th a 10 m ... On 13th Jan., 10.

Da 13th Jan., On 14th Jan.

5 p.m. ̈

p.m. pa 5th

..." KINGYUAN". On 15th Jan, On 18th Jan., .."CHENAN"

·

+44

Does not load oargo for Bestow *Calls at Hcihow, Pakhoi for passengers only; takes eargo for Haiphong.

JAILIYON SUBJKOT TO ALTERATION." -

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIBE

·Talario» 30331,

Agents.

CARDS AND BADGAON CAN-EN INIURRÓ AT TER OPTION OF SUSTERFIELD & SWIRE,

TRAVEL A.-O._LINE_

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is-), Thursday Is. Cairos, Towsavilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS 1 CHANGTE - TAIPING (buaïsos)

ti FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON íá. STEWARDESS CARRISE, Enjoy Your Short Leaw in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---- 19 Daga

FIRST CLA58 FARE TO SYDNEY, 276. RETURN

2

LONDON (via Australia), from £136-15-0. (Australian Newspapers in the)

14 STEAMER

Chus Hoog Kons

- Zerres Hong Kong

Lesvos Manila

Due sarı

TAIPING

8th Jan.

18th Jan.

. 18th Jan,

CUAROTE

91 Feb.

41

90th Feb.

23rd Feb.

TAIPING

9th May.

18 Mar.

CHANGTE

19th. Apr.

19th Apr.

3rd Feb, 10th Mar. 8th Apr. 8th May

21st Mar. 22nd Apr. "HOME Autralia" Tour-8,8. "CHANGTE"-18th Feb. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivitias, Detailed Itinerary on application. Fare £200.10 Ratura.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

"BumerFisso & Swise, Agents.-HONG KONG BHANGHAI

MOTOR-CAR.

AN ACCUMULATION OF HOTTLES

The Rav: Alfred Kyffin Hoyland. aged 51. of Peppard-road, Caver- sham,ploaded not guilty at Read- ing to being in charge of a motor-. sir hilo. under the influence of alcohol to such an extent as to be Fincapable of having proper control.

He was Aned 45 and his driving licepoet was suspended for 12 months..

It was stated that he was soon by a constablo asleep in his our in Queen's-road, Reading at p.. and again at 10.45 p.m., when he failed to give antisfactory replies to questions.

** Falt. Very Tired."

the back of the car were a half empty bottle of whiskey, a partly einpor bottle of vreme de monthe, an empty beer bottle, four small full bottles of atout, and two partly empty small bottles of stout.

Mr. Hoyland, in evidence, said {*. that the only drink he had during the evening was from his whisky finak During the afternoon he had drink of creme de menthe. He felt very tired owing to having bad no sleep the previous night, and so decided to rest in his car. The policeman interrogated him before he had recovered from his sleep..

The bottles in the car, he said, had accumulated during the past four or five days. Ho lost his wife five weeks ago and it had affectad his health.

The Mayor, announcing the deci- sion, said that the magistrates had taken into consideration Mr. Hey- land's bereavement.

HONG KONG METTDEOLOGIDAL

REGISTER.

B

Houg Koop Observatory; December 31.

Previous, Ou Datejon Date

Day

Barometer.

THE EAST ASIATIC CO., LTD Temperature

COPENHAGEN.

The M. S.

$4

AFRIKA"

on or about 20th JANUARY

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM HAMBURG. COPENHAGEN ANDERE SCANDINAVIAN

UTKIE SAILINGS

M.S. " Afrika"

M.S. "Chile"

MS. "Danmark"

M.S. "Java"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST. BRANGIAL, ETU.

8th Jan, 1882!

28th Jan..

29th Feb....

CONTINENT, ETC. 20th Jan.. 1932-

8th Feb., 28th Feb.,

29th Mar.....

Opticaal Bills of Lading Issuel to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor, Vessels......

M.S. "MUINAM." M.S. "BINTANG'

ni.. "Bintang" to Bangkok

Leaving hore 15 JAN., 1939. Duo at Bangkok 22xD JAN, 1239.

For further particulara, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD

**Celaphone 94071,

Agents,

at

fat 4 p.m. 10 a.m. 4 p..

80.16. 30,20 3417

57

51

57

Humidity... 69

61

-46.

N

N

Coln

**

ཟླ་་།

量

0.0

0 OU

Wind

Direction

DE

Foros Westbor Rain...

gost open-air Temperature, 3:59 Lowest open-air Temperaturs, 81: 40

B Blue y C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast P Passing Shawere; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE,

Wook

From January to 7,1982.

Date of

LOW WATRE,

Height.

hm. th . 09:15

1 2430- 还能

.&.&. "PRESIDENT HOOVER"

"will" sail for

NEW YORK

Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, Sán

Francisco, Los Angeles and Panama Canal

at

1.00p

P.M.

TUESDAY, January 5

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CHRISTMAS COMPETITION

ENTRY FORM

$50.00 Competition

To the advertising manager

THE HONG KONG DAILY PRESS

11, Ice HousE STREET, HONG KONG

In my opinion the attached is the best advertise- ment which has appeared in the Hong Kong Daily Press, between the dates of November 28 and December · 25. I enclose a letter giving reasons for my choice. I have read the conditions of this competition and agree to abide by them.

HIGH WATER.

Hong

Hong

Kong Standard Time,

60

Kong Standard

Tings,

MadAFTI Bank Building

D. 11. ft. in.

Fri,

1

01 41

in

1345

Sat:

(250

1632

5 3 6. 4

Sun. 3 CA 56

1000 231035 10:45

1.2 9

17 24"

6 0

Moa

07 214 2 4

ou ab

18 15 6 8

* 3

Tacs

Address

Wod. A

Thur 7

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

STO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

*JAPANESE PRINOX “

"MALAYAN PRINCE".n

Jan. 20th

Fob 14th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passenger st

Modorate ass.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Falophone: 29165..

(Incorporated in Great Britain.) King' Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO

LIMITED.

08 49 4 3

094544 1960 77 10:20 20 34 B 1

04M2 12:18 3 5 #2 40

1341 ઇ..

01 25

12 45.

MR. Signed Mas.

MISS

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :

MARIZER, HORGOKO, KOWLOON, HONG KONG HONGKONG #10# 29020

KowLoos Dock" 38038,

DOCK' OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND

ENGINEERS, BOILER MAKERS, IKON, STEEL AND BRASSERS,

Telegrama: Faroprince.

On Lloyds

List of

approved

Lit

Steel

MARUČKE

tarors

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

›EGULAB' SERVIUM of Past High Claas Court, Biosmern. Sailing Rotarion without notice.

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAICHING

HAINING

AND RETURN (Oosupying 8 to 9-

*མ་

Tuesday, Friday,

the 5th Jan, 1987, at 2 p.m.

ths. 8th Jan, 1982, at 2 pin. the 18th Jan, 1932, at 8 p.m.

Amivala and Departures from the Company's Wharf (nany Blake, Pier)" Bonad Trip Tickets will be ind beam Hong Kong to Topsham (Pagoda Ancherage) and Betorn by the same Btomer at the Reduześ Hate of #06.00 including Meals while the Stommer is in Port

For Freight and Passagu apply tol

DOUGLAS LAPBAIK “& 00.

Gonnéni MaskgarS

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dook-Dima: 688'-0". 0.A. 1 £5′-6′′ x 48-6′′ Mld,—20,000 tons grass. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700′ x 88′ x 30-6 over, sill, H.W.08T. Halvage Tug Hoary Keswick." 2,000 I.P. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and-Flag Call Signal T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used!, A.B.C. Fifth Edition Enginearing, First and Secondi Maition,

mygl Western Union, Bentley's sad, Watkins

adly ami enquiries to the Chief. Manager

Barbour

Cali Fings!

ENGINE

BOILERMAKDA

BRINWRIGHT ;

R. M. DYER, B80. MINA., Kowloon Docks, Hong Kong,

INDU CHINA

EGIME NAVEPETIONES

To

BAILINGS SUBJECT 16

TRINOTAU via SWATOW *DÁVIKEN

"♣ SHANGELI

• CALUVITA

FOOSHING" "NOBVIKEN." KWAISANG

BINGAPORE PENANG

"KUMSANG "YUENBANG

* SUISANG

OSAKA PixAMOY, MOJI

& KOBE.

"SUISANG

پونی

OSAKA via MOT & "KUTSANG"

KOBE

BANDAKAN

ATIONS,'

Dir

SunBrd Jan, at 7 aug Wed, 8th Jan., at 7am. Han, Xth Jan, 217am. Wed, 13th

2 Jan, 207 mm,

Thurs., 7th Jan, at 3 p.m.. Satur, 188b Jad, at 3 pm. Satur. 6th Feb., st.8 p.m.

Sup

#.

**HUSANG"

"YUBANG " "MAUSANG"

Fr

TIENTSİN., SWATOW,"CHBONGSHING

D

SHANGHAI&CHEFOO, "CRIPSHING"

TSINGTAU DIRECT - "YATSHING"

For Freight or Fässage, apply to-

3rd Jan. 7

Tuos.. 19th Jan, at? a... Son, Bist Jan, at 7am.

Satur, 2nd Jan, at 5 p.m. Thars., 7th Jan.,, at Noon

8th Jan, at 7am. Tues., 19th Jan 7 a..

Satur..

2nd Jan,, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THAFONE 30$11.

GENERAL MANAGIES.

PARE: HONG KONG TO LONDON

1ST JUNE/30TH NOVEMBER 1ST DECEMBER/31 MAY

GLEN LIND N

£80. 0. Od.

£75.. 0. od

To LONDON, Rotterdam & Hamsung via STRAITS & COLOMP

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship"GLENAHANE”....

Motor Veasel"ĢLENAMOY"

Steamship "CARNARVONSHIRE

Motor Vossel "GLENLUCE"

6th January

186h January

29th January

15th February

For Freight, Pasings and further Partieniars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AUNTS: THE GLEN LINE, LTD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE..

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Ship

“KULMARLAND " having arrived Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods am being lauded and placed wh their risk in the Hong Kong Kowloon Wharfak Godown. Company's godows at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed, g

Notice har Cargo will be landed, unles

has been given prior to Stoauer's arrival,

NOTICE TO CONSIGNEES UOBAN STEAM SHIP CO., LTD. OMINA MUTUAL STHAM NAVIGATION CO., LTD. CONSIGNERS per Co.'s Tensol

PETITAN".

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo.

bedirobarged inta Holt's

No Claims will be admitted after the Wharf, Kowloon, where it will lis Goods have left the Godowns, and ab at Consignses' risk and subject to Gooda remaining undelivered after the Terms and Conditions of Storage at 30th December, 1931, will be subject to Holt's Wharf. The Cargo will be: Rent.

ready for Delivery from Godown on and after 206h December.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 29th Dec, 1831; at 10 at by our Surveyors, Masers Goddard & Dougins.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vassel's arrival, bat carried on from Sport to port to the final port of call All Claims must reach us before the to which the option extends, 18th January, 1982, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,

JEBSEN & CO.,

Agents, Hong Kong, 23rd Dec., 1991, 11618

NOTICE TO `CONSIGNEES:

STEAM SHIP 00, LTD.

ÓRINA

AND

MUTUAL STEÁM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES par Co.%. Tassel

"BUMAHUS"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

aro hereby notified that their Cargo

be discharged: ints Holt'

will

ני

All broken, chafed and damaged foods are to be left in the Godown where they will be examined on any Tuesdays and Fridays boysen the hours of 10.45 1.x. and Noos with the Free Storage period..

No Claims will be admitted after the r Goods have left the Verses Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6th Jan, 1932 will be subject to Rent

All Chim agánki the Mansel mart be presented to the Undersigned on or before the s0th Jan, 1933 or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE

'Agents. 30th December, 1931.

(1634

Wharf, Kowloon, where it w}· 1}***** Consigness" risk and mbjack, to Tarna and Conditions of Storage at Eolt's The Whart. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on mat after 29th December.

Optional Cargo will not be landed here, aniess Notics as been given prior to Stommer arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option arlanda.

All broken, shafed and damaged Goods If are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays

10,45 AM, and.. Noor within the Fros Storage perioda

No Claims will be admitted after the Gobor have left the Steamer'i Godown

Goods remaining undelivered

· all.

the 5th Jan,

so Rent in 1969, will be subject All Claims against the Steamer must

be presented, to the Underrigned, on or

AGENCIES..

London Unce of the HONG KONG DAILY PRESS, 35, FLEET STREET, 0.4 is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturera Jegarding Suitable Firms to act as Agents for their products in Hong Kong and Month Chinatan

Local Companies desirous af taking up further Agencies will let na know the Lines in which they ate interested the information will ba forwarded to London and passed on to interested parties as op portunity offers catego Berrine is offered to our Beaders without change and, of cours no obligation is inurred on, eithe

This

The Required Information shonia

'before the 19th Jan., 1837, or they will: - dnt to the not be recognised.

No Fire Insurancs will be affected”-

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agrite

1633

29th December, 1981,

GOODWOOD HOTEL,

- 85-87%, QUEENSBORDUCH TERRAGE”.... MENU MYDE PARK, LONDON, W,Ł.

Twa minutes Harrington Gardens

Buses and Tubos.gr HOT AND COLD RUNNING.

WATER GAS FIRES ALL BED BOOMS.:

Noted for healthy

Position, qua

Knees, excellent food

Terms from 8ps, per weak, fuch four minds, baline, 2:58 kid nothin chance from 13/5 daily, Room, Bronkbunt and Bath from 8/6 NO EXTRAS.

Raldown Tropelabus Maa M. GODMAN, Tarifs from DAILY PRESS qilis

HONG KONG DAILY PRESS,

11, Lok Hoan ŠZKIRT, Hong Kong.

What do

you want ?

25 words $1.00 prepaid for 3 Insertions:

י.