CHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED,
THAN SHUNO WETHAIWEL, Cuaron & Trastas... KUBICROW " Swator, ShangÏAI & TRINITAO ...“ BOOOLIOW"
HYATOW & Bavarok
..." TEAN"
"TSINAN"
7th-Drema pam
**
On 7th Dec. 3 p.m.
On 8th Doo., 10 km.
114
On 9th Dow, 5 pac On 9th Dec., p.m. ..." KWANGTUNG" On 12th Dec, 5. p.m. BWATOW, SHANGHAI & THINGTAD..." SHANTUNG"... On 13th Dec, 10 a.m.
DALST
AMOY & SHANGHAI
AMOT & SHAN GULT
SWATOW & BANGKOK
..." KALIAN"
HWATOR, BANORAS & THINGTAO: "," SUIYANG"
SWATOW, WETHAIWKI,
UREPOOTENTIN
Ano & SHANGHAI
SWATOW & SHANGHAI
Hotnow, PAKUOX & HATHONG
... On 13th Dec, 10 m ... On 18th Dec, 10 am.
HUICHOW”........... On 15th Dea... 10 xim. "YINGOHOW"...On 10th Dec., "5 p.m. ...KIUNGOHUW" On 18th Doc., 10 am. On. 18th Dec. p.in. KINGYUAN"
On 20th Be, 10 m. On 23rd Deo, 5 p.m.
STATOW, SHANGHAI & TVINGTAO ..."SUNNING"..
AMOY & SHANGRAI
.." TSINAN ***
Honey, PARKOI & TAIPHONG .." KIUNGCHQW" On 1st Jan 6 pm,
BAILIYAN, SUBJECT TO ALTERATION,
For Fright or Fussage"apply to- BUTTERFIELD & SWIRD,
- Agroin
·TELATHENE- 30931.
CARDU AND BAQGAUW, CAN ES INSPÂND AT THE OPTION OF BUTTERFIELD & BWIL
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA Catting at Maslia (P. Is.), Thursday I... Cairna. Towarvilla Brisbane, Sydney and Melbourde..
BRITISH STEAMERS; CHANGTE · TAIPING (unita
FASTEST DE MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SURVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON
STEWARDESS CAMURA,
boy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney!—–11) Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
4
LONDON (vis Australia) from £138-15-0.
H
(Australien Fewspapers on S36)
STRAMON
Dus Hong Kong
Leary Hong Kong
CHANGTH
11th Dro,
18th Doo,
8th Jan,
15th Jan.
Laiges Manda
21st Dec. 18th Jan.
Due Byday
eth Jna. Brd Feb.
11
RATTING
"Hoxe via AvaTRALIA "TOUR-8.3. "CHANGTT"-16th Feb. Opening of the Bydney Harbour Bridge and Fostivities, Delail Itinerary 'on application. Fare £209.10 Return. AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED "BUTTERFIELD & Swisz, Agenta,—"est LONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
4
COPENHAGEN.
The M. S.
MALAYA
on or about 13th, DECEMBER
To PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAŇ, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
M.S." Malaya **
M.S.Afrika"
M.S. "Chile" <
M.S. "Danmark"
M.S. "Java"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
210
7th Dec.
*28th Dec.
28th Jan, 1932
29th Feb...
TINERT, STO
13th Dec.
28th Jan...1932
28th Dec.
28th Feb.,
29th Mar..
Optional Bills of Tading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels."
M.S. MUINAM.”
*:
M.S. BINTANG
m.s. "Muinam" to Bangkok 'vin. Swatow Leaving here 7r DEC., 1931. Due at Bangkok 14TH DEC. For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNØRS & CO. LTD.
flahoma 2407).
Agenta.
PRINCE
MERCANTILE BANK BUILDING
LINE
. FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
ČÁLLING AT NAPLES
"CHINESE PRINCE"
Dee. 17th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:~~
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 23145.
Incorporated in Gres› Britain,)
King's Building,
Telegrams. Furuprince.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITEDẶ
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 7, 1931.
TO-DAY'S WIRELESS
PROGRAMME.
BROADCAST BY Z.BW, ON
355 METRES.
} 1 to 11,30 a.m.-Stonk and ex
change quotations.
F1.30 .Chinese recorded pro.
groomue,
19.30 p.m.-European, programmö
of Victor records.
1 p.m.--Local time and weather
report
10 p.m.-Rugby Press news, mui
notice, etc.
12 p.m.-Close down,
so 7 p.m.--Chinose recorded pro
grunuine.
to 10.30 p.m.-European recorded
programine.
Pn-Stock quotations, mail notice, eba
7,03 to 7.30 p.
Orchestral,
The Waltzing Doll
(Polding).
At Dawning (Choman), -Vic.. tor Concert Orchestra.-20608. "Marionotten" (Ginzounow). "Persiflage" (Francis)-Veitor
Concert Orch.-20014, Minuet" (Boccherini). "Sous Bois" (V. Staub).-Victor
Congert Orch.—20673.
7.98 to 7.30 p.m.-
Organ Solos.
"Nesting Time.”
"So. Blic."Jesso Crawford-
20303.
f
Where
Grow
the Shy Little Violets
When Summer
IN Gone."—
Jesse Crawford,-91878,
p.Local times and Weather
report.
1-30 to 4:18 p.m.--
A Concert.
Song Plate Dreams". (Gar-
nett and Heurier).
Song At Parting" (Peterson and Rogers).-Ernestine Schu- mann-Hein (Contralto),--1300, Violin and Cymbal Duct
The
Old Gypsy" (Hondor Erno). Violin and Cymbal Duct"The Broken Violin" (Danke Pista). -B." Sahaffer and F. Sarkozi --- 907-10.
Chorus Songs My Mother
Taught Me" (Dvorak).
Chonis Viking Song"" (Cole- ridge Taylor).Associated Gles Chibs of America.-20491. Piano Solo Harmonious Binck.
smith" (Handel).
Pinau Solo" Berceuse! (Chopin
Op. 57)-Alfred Cortos-3732. Song On Wings of Song
(Mendelssohn).
Song (4) Thou're like Unto a Flower" (MoFarren-Schumann) (b) Faith in Spring (Bauan. Schubert-Darwin Bowen (Bay Soprano).20304. Instrumental "Quartetts—“ Nur.
cissus (Nevin).
Instrumental "Quartetto
Mig-
non-Gavette" (Thomas)-Flor
entine Quartette.-204-43.
8.15 to 8.40 pm,-
Band Selections.
C.
Country Gardens " (arr. Sharp). "Bobbing foc."-The Mayfair
Band.-20012.
1
Don Juan-Minuet." (Mozart).. May Polo. Dance" (Bluff, King Ha).Victor Bend:--20090. Shepherd's Hey" (arr. C Sharp).
"Glorishears" (arr. C. Sharp).—
Mayfair Band,—20611, 9.40 La 9.00p.m.-
Operatic.
D
(Ver-
La Travials Potpourri di). Marek Weber and his Onch.-V50015,
"Martha Overture" (Flotow).- Victor Symphony Orchestra.-
35916.
Tosca-Potpourri
(Puccini).-
Marck Weber and His Orches- trn.-08804.
9:00 nod 2.35 p.m.-
Variety.
Instrumental-" There Ain't "ao
Use Working Sn. Hard" Instrumental" I'm Going to Georgia.-Carolina Tar Heels with Chorus."-20344.
PRESIDENT LINERS T
BAN PLANOS SIS
HONOLULU
Special Round.
Trip Fares to Europe
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles & How York via Panama The Sunshine Belt via Honolulu Fortnightly callings on Tuandara Pros, Coolidge...Doo.. 8, 6p.m. Pres. Witrou....Dec. 22 Pres. Boover ...Jan. 5
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route
to America
Fortnightly sailings, on Sundays Pros, Madison Doc. 13, 8.m Pros. Clevoland Deo. Pros. Tait......Jan. 10
£79, £112, £120 Special through rates to Burops
via. United States. Direct con- Botions with all Atlantic lines. Choice of rail lines noroas United States and Canada, liberal stop-over privileges, for sight-nowing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES...
MARSEILLES... ...LONDON ... Full partionlars upon application.
4152 8. Od.
**
2161. c. od:
IM
£169. 15. Od.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD Pornightly selling on Sunday via Maalia, Siralta, Colombo, Suri Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marmlilca, New York and Bosis
a.in.
44.0.
Pres. Harrison Doo. 18
"Pres. Pierce Jan. 10: Pres. Bayba
... Deo. 27 Pras. Monroe... Jan. 24
To Manila Pros, Barrison... Des, 13, 8 .:. Proa. Hoover Dic. 29, 8 þ.mi Prom. Wilson Dec. 15.8 p.m. Pros. Taft Jan, 2p.m. Pres. Cleveland.Toc. 19,6pm. Fres. Pierce.......Jan 10:8.0. Pres. Hayes...Dec. 7. Pros, Jefferson...Jan. 16, 5pm. CANTON BRANCH-4, SKA KEF STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES: AMERICAN MAIL LINE
Song "I'm Nobody's Darling on
Earth."
Song- In the Shadow of the Pine."-Kelly Harrell Tenor
20857.
Danjo Solo- Sad and Blue." Banjo Bolo." Me and My Shadow."-Eddie Peabody.
0699.
Song- What Do I Care What
Somebody Said, "
Song- Ain't She Sweet."-Cene
Austin.-20568.
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS...
December 5, 1931.
ON LONDON
Male Quartette" Vcom Yeom."ON Male Quartette-" Bells of Ha- waii. The Four Aristocrats. 20687.
Song- Slamrock Lenves,"
Song-Tis An Irish Girl
Love."--Colin O'More.-20017, Flute Solo Whirlwind."
Clement Barone.
す
Basson Solo--"Hungarian Fan- tasie."-William Grunner.-
20523,
Telegraphic Transfer, 14 Bank Bilie, on demand 1/1 13/18 Bank Bills, 4 month
Bight *****
Oredita,
sight
*** 1/4 15/16 4 months"
Documents, 4 months"
Bight
PARIS :----
Bank Billa, on demand 600
Cradita, 4 months' sight 670
ON NEW YOKI Y-
Bank Bills, on demand 23g Credits, 60 days' sight.
ON BOMBAT:----
Telographio Transfer 1 Bank, on demand ... ON CALOUTTA S
Tolographio Transfer Baak, on demand ON SHANGHAK !----
Bank, at sight YoxoHAMA (—
.56 to 10.30 p.m.-"Schumann's Concerto in A Minor" (Op. 64), played by Alfred Cortot and the [On London Symphony Orchestra, conducted. by Sir Landon Ronald--AM39.
10.30 p.m.-Rugby mid-day Press
ICWS.
19.3 p.m.-Cloce down.
The records in the above Euro- pean programmes, are kindly sup- Company." plied By Menara. Tsang Fook Piano
On demand
924
ថ្មី ០១០
+
VTls. 754 J82% dia.
..... 47
ON MANILA-Õ¤ demand... 46) ON SINGAPORE:→
On demand
,
ON BATAVIA :-On demand. 684 Он Елериона: -
On demand
Os
On demand
ON SAIGON-On demand
BANOZOK :—
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrama
<
Head Ofice and Works:
INDO-OHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONNAI
DATE
Wed, 9th Doo, at7u Sun, 13th Das, 7 mm. Wed, 18th Dod, at 7am. Sun, Suta Dec., 7.,
-Satar:-12th Dec, wh Noon
Wol., 18th Doc., at.3 p... Thurs, 7th Jan., at.Sp...
To
BYMAMAHIY
TSINGTAU SWATUW
&SHANGHAI
*DAVIKEN**
"KWABANG"
"HOPSANG“. "SANDVIKEN “
SINGAPORE, PENANG
A CALCUTTA
“KUTUANG“ "BOSANG" "KUMSANG.".
OSAKA vis AMOY, MOJI "KUMSANG"
KOBE
Satur, 19th Dos, at? ..
OSAKA via AMOT
KOBE
&
"BUISANG" "KUTSANG"
Satur ad Jan., at 7am. Tues 19th Jan, at? am
"MAUSANN "YUSANG"
Wada Jan.
9th Dec, at 8 pm.
13th Dec, at Noon
W
·
BANDAKAN-
TIENTSIN.via SWATOW, CHEONGSHING
SHANGHAI & CHEFOU "CRIPSEING "
For Freight or Paysage, apply to-
Tues., 15th Doo.. at am. Thure, 24th Doc., at fam
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
THEPON, SO311.
· GENERAL MANAGERS,
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:--
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1st DECEMBER/31ar MAY
£65, 12, 0. £82, 0, 0.
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMB
Motor Vosaol." OLENBEG"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK
Motor, Vossal" GLENGARRY", Steamship "GLENSHANE".
Motor Vessel "GLENAMOY"
23rd December
20th December
4th January
18th January
For Freight, Pasage and further Partionture, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
APASON
LINE
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIO AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
NEXT SAILING
J
M. V. “TAI PING!
on
17
DECEMBER 18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
"
For Passengers and Freight information piesas apply
DODWELL & CO., LTD.
1024
Queen's Buildinga.
Telephones
KOWLOON DOCK 08063, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
MANTEED, HOROKORG KOWLOON, HONG KONG HONING OFFICE 25020
On Lloyds
ist of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Gast
EGULAR SERVICE of Fast High Clare Coast Steamer Eailing A sabject to alteration without notion
Steel
하
FOR.
manufac
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
tarers.
AND RETUKN (Creonpying 1 to 9 Daga)
RAINING
Tues lay
Friday, Tuesday,
the 8th Dec., at & p.m. the 11th Dao., at 2 p.m. the 16th Doc., at 2 p.m.
HAIYANG
HAICHING
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blate Pier). Konad Trip Tickets will be imod from Hong Kong to Toogl Pagoda Anchorage) and Baturn by the same Steamer at the. Related Rule of 8.00 including Momla while the Starer le ta Port.
Fir Freight and Parnago apply to--
DOUGLAS LAPRATK & 00.
Gassoni Ma«EgarK
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”
1 Dock-Dimas: 666′-0′′, Q.A. x 88′-6′′ x 48′-0′′ Mla,—20,000 ton gress. The Company possesses His Granite Docks and Two Fatout Blipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700' x 88 x 80-6 over sill, H.W.OST. Balvage Tug "Henry Kenwick, 2,000 LEE Wireless Call Signal V.P.B.T., and Flag Call Signal T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 pons. Codos Daed-A1, A.B.C. Fine Edition Engineering, First and Second Edition,
¡ Western Union, Bentley's and Watkina, Kindly send enquiries to the Chief Mandyar
Harbour
Call Flags:
ESQ
«K."
BOILERMAZEG
SHOPWEIGHT:
*R. M. DYER, BS, MINA, Kowloon Dosks, Hong Kong,
Agents.
Telephone 28021,
CONSIGNEE NOTICES.
"GLEN" LINE. LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM UNITED KINGDOM VIA
PORTS.
THE Motor Venrol
THE
CONSIGNEES' NOTICE.. THE BEN LINE_STEAMERS,
LIMITED.
From LEITE, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"GLENBHIEL"
*BENCHWACHAN.” having arrived from the above Porte, Consignees of Cargo by her are hereby MONSIGNBES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed informed that all Goods are being at their rink into the hazardous and/or landed at their rink into the hasanious extra hasarlons Godowns of the and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Hone Koza AND KOWLOON, WKARY AND Company Limited whence, GoDOW CONTANT, LTD. whence and/or and/or from this wharves, Delivery may from the whares Delvery may be
obtained.
Godown
be
1981, at Noon, will be subjout to Bent All broken, chafed and damaged Package sms to be left in the Godowns where they will be examined in the pre- sence of Consignees by Meeres. Goddard de Douglas, on 10th December 1931. at 10 am. To comply with the General Bonded Warehouse Regulations agn signees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.
Goods not cleared by the 11th Dec., ed.
Olaims against the Vest including those for Cargo short delivered must be presented on the Spacial Form provided, and must also be submitted within 80 days of arrival, otherwise, they will not be recognised
No Fire Insurance will be effected by de la any, dase whatever...
Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Cố., LAN,
Bobg Kong, 4th Dec, 198), [1538
Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining nudelivered after the 9th December, 1981, will be subject to Bant
All Olaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on o before the 24th December, 1931, or they will not be recognised.
All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godown ware they will be examined on the By Deo 1981, at 10 M., by Messrs. Goddard Douglas,
To comply with the general Bonded Warehouse Begulations consignees murt have Ravenne Officer in attendance examined The damaged duflabia, goods aro
No Fire Tauration has been affected, Bills of Lading will be counteridened by GIBE, LIVINGSTON & CU. FT.
"Agents" Hong Kong, 8rd Dec., 1981.