1931-12-07 — Page 15

British Hydrangou,

Antv.

Swatow 200

London "400

2,500

· 1931

Jan... 4

Scistan;

JAIL. 17 Hab. 25

Sooohow,

Mar. 6 Mar. 213

Penang. 600

Shanghai 300

1.230

1,500 - 3,700

Apr. 11

Diana Dollar.

American Pres. Madison,

Seattle 2,328 Jeff Davis,

Baltimore 1.54

Seattle 778 · ·

3,900

$1,200

Saturday, 9 a.m.

Hydrangen (Br.) Swatow. Glenshiel (Br. London........ Seistan (Br.) Penang Soochow (Br.) Shanghai Tonkin (Fr.) Haiphong.

1,198

Testerday 8 a.m.

4,080 ·8,08.3

French Tonkin,

Stechten (Br.) Cantón.

++

***

140

...DECEMBER 26. ..DECEMBER 28 ...DECEMBER. 28 ...DECEMBER 30

Haiphong 1.173

Tean (Br.) Shanghai

Yacasang (Br.) Calcutta

---1,173

Haldis (B) Hoihow

Norwegian

Haining (Br.) Foochow

¡Adad,

Pongteng (Br.) Saigon.

Tarakaw

6,340

Prosperi

Dairen

2,800

Daviken (Nor) Tsingtao. Menado Maru (Jap.) Hai-

Stanley (Obi.) Swabuel

8,340

Japanese,

10

Sydney Maru,

Yokohama

31

1,033

Freight 20042

Tenison Maru,

Nowchwang 3,650 Yamato Maru,

Kwang Yen 6,036

GREAT

WHITE EMPRESSES

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Paciflo

and

NOW Enable you to visit

HONOLULU

or travel direct Express to Pacific Coast and still

"Go Empress !"

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Chungisal. – NagnanİLİ Kobe

Loare Love Layet

1032

930

Loare

11K3

HONG

PRESS

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & 0., British India

WEEKEND FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 39,08) TONS THROUGH CARGO

35,938 TON

The returns, shown at the Har bour Offloo, of vessels carrying cargo to the Colony during the 45 hours anded at 9 a.m. yesterday wera:

"Saturday.

"Cargo for Through

H.K. Ports.

Olenabiol, Yokokauta Bonolulu YanoGuter

LOAYD

1983

Emp. of Buquin'... Dos. 18. Dec. 21 Dos. 99 Dec. 24 Dec. 20 Emp..of Japan ...Jan. 2 Jan. 5 Emp. of Ana...Feb. 5 Feb. 8 Feb. 9 Emp. of Canada. Feb. 20 Feb. 23

Emp, of Russia...Mar. 4 Mar 7 Mar. 8 Emp.of Japan...Mar. 15 Mar. 18 Emp. of Asia...Mar. 26. Mar. 28 Mar. 29

Jan. 7 Jan Feb, 11 Feb. 13

Feb. 25 Feb. 27

Mar. 10 Mar. 19 |||

Mar. 20 Mar. 29 Mar, 28 Apr. 3 Mar. 31 Apr. 2

HOLIDAY SUGGESTION

ENJOY AN ECONOMICAL SEA VOYAGE

ON

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIO

EMPRESS OF JAPAN

LEAVE HONG KONG ARRIVE MANILA.................. LEAVE MANILA, ...... ARRIVE HONG KONG

REDUCED

-ROUND TRIP FARES-

For further information please apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRÁTEL SISTEM. Telephones

Passenger 20752,

رو

З прислеке Menado Maru

Haiphong 2405 Mitsuki Mars

باشر

NOWS

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels were in part yesterday

Kowloon-Khyber, Song Giang, 4,208 Morora Maru.

Quales '1,028 Hiras Maru,

Reelung 1,300

Calcutta $39

8.139

Chinese Stanley

Sunbug., . 48

Total num.19,071

18,093:

A

"ASIATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Aalation deck passengers to the Colony during the 48 hours ended ata.m. yesterday

14

Socony--Laichikel: Jeff Davis,

Finnangen

Docks.

Kowloon. Ter Maru, Limehow, Wong Sek Kung, Mao Leu, Hiram, Gil Eammay, Havdrot, Yuan Jeng," Sur Ta

Taikoo. Hardouin, Asama Maru, Laiyaan, Planorbis, Hong

Hwa,

Buoys.

No. Al-Adrastus.

No. B-Tainan.

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND),

·MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA OBYLON INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITION, EAST ABOUTH LEBICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYFT. CONSTANTINOPLE, GREZORALEVANTINE ROHTS, EUROPE, ETO, 1ONINFUL ABE AND ORIENTAT "FORTNIGH

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS!

1" CORFU"

DOMALI”

Hongkong Esbontli

Festination

14,000 19th Dec, Noong Marseilles and London.

BHUD Yhch Dec, Mars Harra, L'don, H'bg...

RAWALPINDI" 17,000

KARMALA *. CHITRAL" N

"SOUDAN".

1932 2nd Jan 9,000 || 16th Jan, 15,000 30th Jan. 9,000 13 Feb. 16,000 37th Feb. 8th-Mar

18,000

19th Mar, HAJPETANA 17.000 28th Mar. **CORPU"

18,000 9th Apr. HAWALPINDI" 17,000 2ard Apra "RANPURA *CHITRAL”

17,000 -7th May 15,000 210 May 17.000 h

17,000

H'dmi, Afwerp, & Hulli,

Bombay Marsailles and London. Mar Lion Edm đi A Her Bombay, Margie & London; Mara, L'den, d'im, & A warp.' Bombay, Marssillas & London. Marrees, London, Havre,

Hbg Rtm Awerp, & Util Marsailles and London

bay, Marseillan and: London

مل

do..

do.

do.

do

No. A18.-Eongpeng.

No. B-Tean,

180

No. B8-Cantón- Maru,

KANEMIR"

3

No. B-Tonkin.

"NALDERA”

509

110

No, B10--Manado Maru..

40:

No.. B11.-Arduot.

No. B19-Yuan Lee..

Total

903

No. B13.-Apogy;

No. B-Kwaichow.

1}

No. B16.-Pongtong.

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TỖ BUROPE VA V.S.A.,

VARYING Fox £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports &. Honolulu

... Wednesday, 9th Dec,

Tronday,

22nd Deo.

SHINYO MABO SHATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Monday, 14th Dec., midnight LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. BAKONE MARU....

SYDNEY & MELBOURNE vin Mania & Ports

BOMBAY va Singapore, Penang Calombe

Total

-10,747-

-90,980

1,033

79;832

The arrivals and departures dur- ing the period under review were

Saturday.

Arr. Dep.

Yesterday, 9a,m.

Americani

British Adastrus,

Kobe Hong Peng,

Amoy Tainan,

Shanghai 580

50

British

French

Norwegian.* Portuguese Japanese

Total

930

930

Yesterday

Szechuen,

Canton

500

Britis

Shanghai 135

1,100

Germsa

Kueichow,

Canton

Norwegian French

37

Kwaisang,

Japanese

Chinese

Tsingtao

633

999

Yuensing,

American

Calcutta 84

2,122

Et

Saturday, Friday,

Total

12th Dec, 25th Doc..

· Haldia,

Holbow 2,400

Haining,

...Saturday, Saturday,

Friday,

· Monday, Sunday,

28th Dos. 23rd. Jan.

11th Dec.

21st Dec. 27th Dec,

Foochow 600

Pongtong,

Saigon 200

4,644 ****

German Sippo, "Bremen

17

2.160

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulä

Los Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genes & Marseilles.

***

CALCUTTA via Singapore, Fenang & Rangoon,

† CALOUTTA MAKU ...

SHANGHAI, KOSE & YOKOHAMA,

HAKOZAKI MABU...

KAMO MABU (Nagasaki dirent... Friday,

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone 30291. ~ (Frivate archanges to all Depts.) ..

Norwegian Cederic,

East Wall-Marazion.

North Arm-Kent..

... Tusiday,

Monday,

22nd Das.

4th Jan.

Canton

Daviken,

West Wall.-Buffolk

Tsingtao. 919

2,468

Buoy No. 1-Hermes,

013

2,403

French Song Giang

Beuthing 1,000

1,000

ABAMA MARU

HIKAWA MARU

SUWA MARU

ATSOTA MARU

KAMO MARU

KAGA MARU

+ HANKOW MABU .....

+ TOKIWA MARU

HETYⱭ. MAKU

+ TATSUNO MARU

† DAKAR MARU..

+ BENGAL MARU

Sunday, 20th Dool

Tasuday,

Tasiday,

8th Deo, 15th Dec.

Friday,

11th Dec. 19th. Deo..

NIPPON YUSEN KAISHA

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

TRENCH, MAIL STEAMERS

Bailings from Howo. Kovas

To MARSEILLES vína Saigon, Singapore, To Tokohama via Shanghal and

Descan be, Diibouti(Adam),šums, Port-Sald.

FELIZ BOUSSEL

G. METZINGEE SPHINX

FORTHOS

OFFENONCEAUX ATHOS 11 SM

"D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

***

8th Dea.

...Stud Dea. 6th Jan. 19th Jan.

... 2nd Feb.

18th Feb, 1st Mar 15th Marc

Kobe.

SPHINX

PORTHOS

CHENONCHAUX * ATHOS IT D'ABTAGNAN

9th Doc. 23rd Dec. 6th Jan, #th Jaz W. 3rd Feb, ANDRE LEBON ... 17th Feb. FELIX BOUSSEL ........ 2nd Mar. G. METZINGER

16th Mar.

We can facts Through Tickets to ECTET, STRIAN PORTS, Hart Arnica, Madarangam by Transhipment so our Mail towers as Por Bam, Darnover.

COMMERCIAL LINE

DUNKIRK via Haiphong, Oran, La FANT/KA," TANG TSE

v. bogilny at January, 1982: 200 m

Ben Fell Faedderslows, apply to

Gles den MESSAGERIES-MARITIME),

3. Gamini÷BWILDERO

SHIPPING MOVEMENTS,

The R.M.B. Empress of Russia arrived at Kobe on December 5, as a.m., left the same day at 5 p.my. ARRIVALS AND DEPARTURES, due at Nagasaki yesterday at 5 p.m., and leave for Shanghai as e "am, to-day.

WARSHIPS IN PORT,

11

kin left for this port on December! The E & A company's s... Nas- 4with the outward Australian mails, and is due, here-to-day. She will leave for Shanghai, Moji, Köbe and Yokohama at 5 p.m. to-morrow,

WHITE STAR LINE,

IMPORTANT, CHANGES IN COMMANDS OF SHIPS,

It is understood that at, the lend of the year a number of important changes will take place in the com mands of White Star linens, múz ably of the Big Three "runnin on the Southampton and New York service.

Captain E. R. White, who is it present in command of the Majestic, will ratire, and the ship will be taken over by Commander. E L Trant, RD, RN.R., who will be transferred, from the Olympic..

The following warships ars in Lieut-Commander J. W. Binki,

7,938 port:

Basin.-Tamar

North Wall Sterling, Serapis, 172,100 Sirdar, Seraph and Herald.

South Wall-Bruce.

14,080 13th June

2nd July

17,000 116th July 11,000 80th July

RAWALPINDI 17,000 18th Ang.

BANPURA

"MAIWA"

• Cargo only,"

#7th Azg.. 11,000 19th best.

↑ Okita Csenblazon Calls Dibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cond

stantinople, Pireann, Smyrna, and other Levant Porta by stanikeru: 67, the Khedivial Mail Steamship. Ca

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

**SIRDHANA".

'TILAWA"

SANTHIA" TALMA”

8,000, 15th Dec, (10,000 || 24th Deo.

1932 8,000 10th Jan. ||10,000" | "End" Jan.

pore, Penang & Calonita -

6.1.—Apcar Lino, sienmers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*** NANKIN *.

NELLORE" **FANDA'

7,000 2nd Jan, 1932 7.000 30th Jan, 7,000.

4th Mar

Manila Babaul Brisbane,

Hydroy and Melbourne,

Begular Monthly Bailing from Hong Kong to dhanghai and Japan and Bong

·Kong to a ustralia.

Hong Kong to Sydnos--19 daye,

Fractions scunsstions from Autarsis with the following 1--

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The F. & O Branch Service of Steemers to London via Suet.

The New Zealand Skipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal, `,`

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

·SANTHIA” KARMALA

Dock.-Olympus. Perseus, Osiris. E. Davies, of the Baltic, will alsoKASHMIR"

retire, and Captain Hume, of the SOUDANT Laurentic will succeed him while NALDERATU 3/MsCaptain Jackson, of the Doric, will "TANDA"

CARTHAGE", RAJPUTANA"

Buoy No. 2.-Medway and Buoy No. 5-Cornwall. Foreign-Portuguese transport Gil Eance; French dispatch vessel Craonne.

y be transferred to the command of the Laurentie Captain W. Quinn has been appointed to the command of the Tonic

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM &

8.S." CITY OF PERTH". 8.8. "CITY OF ATHENS”

CONTINENT -ruindo undres

Londen, Botterdam & Hamburg **** „„Haven, Landes, Botterdam & Hamburg:

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO, AGEITIE TOL-

ANDREW WEIR

& CO.

BERVICES TO AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MV. “LAGANBANK” MY TAYBANK"

8.8TINHOW.

Boston, New York & Baltimore...

Boston, New York & Baltimore.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

·ELLERMAN LIB

... 9th December ...18th December.

MANCHURIAN : LENK:

8th January 6th February ORIENTAL AFRICAN LINE

**Loading for Mauritius, Reunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elisabekk), Mossel Bay and Capetown,

Through Bills of Leding lawend to Ben Qultuaina, Ike, Fort Ameða, Marambians, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombaan, Killudini, Port Welloth, Luderits Bay, Walvis Bay add MadagascKY

Freight or Puengę on nay of ska above lines apply ma

THE BANK LINE LTD.

"BANTURA

8,700 7,000

7th Dec.

8,000 | 18th Deo,"

Ehanghai, Moji & Kobe,

8th Dec., 5 pins. S'hai, Moji, Kobe Omka&Z'hama

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Hoji, Kobe a Y'hama.

18th 10.

8,001832

15,000

1st Jan. 3rd Jan.

10,000 29th Jan.-

7.000

6th Feb 16,000th Feb,

- 17,000′′. ||26th Feb. 11th Mar,

5th Apr.

17,00

7th Apr. 15,000 21st Apr... 17,000 3th May 16,000 19th May 2nd June 12,000 16th June. 6,800 28th June

-"NALDERA”.

KABAR-I-HIND 19,000 * BAJPUTANA

➡ SOUDANDISE

Cargo only,

Valli Nagoya

Hobe &

Yokohama Amoy, Meili Kabe & Onaka B'bai, Moja Kube,Daakaa Y'bama. S'hai,, "Lobe & Yokobama..

Bhii, Ende & Osaka

Moji Kobe & Yokohama Bhangbal, Kobe & Yokobama

S'kalaMoji,Kobe,Oraknd T'kama Bhai, Kobe & Yokukams.

Bhai.. Moji, Kobe & Yokohama

B'hai, Hobe & Yokohama.

amy "All dates are approvimats and subjeci lo alteration without modiospe

All Cabins are Atted with Electric. Faxa or Puuka Louvre Ventilstima. Stemmers no London and Australism Läzen san Auted win Lanndri

Parools measuring not more than 6 d. the will be recurus w. she Company's Office up to Noon op the day previons to wding, chant

For Further Information, Fassage Tates, Freights, Handbooką, eta, spply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

"P. & Q, Building, Connaught Road Camaral, HONG KONG. Agusti,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

preposits with limited, but exceptionally good pamtenger, Banommodation, Homewards toʻtg

PORT SALD, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM TAMSTERDAM), KAMBURG, DELO, GOTHENBURG AND UTAKE SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

MT. TAMARA” MY. FEIFING " Outwards tos

SHANGHAI, JAPAN FORTS.

MT. "PEIFING .. MV.FORMOSA Påsunyoun Barnsdal Hong Kong to Garida

Hong Kong to let North Southwestal Port

A

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

GILMAN & CO., LTD.

Hong Jien.

G. E. HUYGEN

Hongpeng (Br.) Amoy ... 924

No. 121.--Szechuon

118

No. 322-Mausang..

No. 01-Hirundo,

* BAJPUTANA"

212

No. C2-Chusan.

"MANTUA"

11

No. C-Halvdan.

245

No. C-Haldis.

305

от

Total

1,383

D

Arr.

Dep.

17

2

020

MIRZAPORE”.

NKIN

R.D., R.N.R, at present in com- mand of the Adriatic, will become captain of the Olympic. Captain"OHITRAL" J. B. Bulman will retire from the command of the Homeric, and will

10,000

NELLORT

7,000

4th Jan-

be succeeded by Captain FA KALYAN". Frank from the Calgaric, Captain {* AKADA”

9,000

9th Jan.

7,000 15th Jab,

2,000

bb Jan.

8,800 20th Jan,

Page 15Page 16