16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT
of the
NEWS OF THE FAR EAST
given in the
HONG KONG WEEKLY
PRESS"
"THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT."
'Cents'por Copy,
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS.
October 4, 1931.
Or Carport ***
Telegraphic Transfer... 1/2g Bank Bills, on demand 1/21 Bank Bills, months b
sight... Credita, 54
months'
right
pins. 1/4 Documents, 4 months'
sight
ON PARIS:
1/4+
Bant Billa, on demand 360 Credita, 4 months' sight des ON NEW YORK.
Bank Bills, on demand 138 Credits, 60 days" night. 254 ON BOMBAY AR
Telegraphic Transfer
Bank, on demand.
ON CALOUTTAN
Br
Telegraphic Transfer 1st
Bank, on demand ...
ON SHANDIAL¿---" "u
Bank, at sight
On demand
Tie, 77
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 7, 1931.
HONG KONG “AND SHANGHAI OHARTERED BANK OF INDIA, BANKING, CORPORATION.DE AUSTRALIA AND UHINAL
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,
Authorised Capital $50,000,000 Ianod & Fully Paid-up...$20,000,000, Reserve Fundazioa
Sterling-lia Silver
Reserve Liability of Pro-
prietors (20,000,000
HEAD OFFICE: HONG KONG. Board of Directors: Hon. Mr. Q. G. S. MACHIN,
prietors. £3,000,000
ERICA „OOMPANY, ING.
Hand Office:
Azdendam - Constan Laders Antwong Albion
CROSSWORD PUZZLE.
10
65, BROADWAY, NEW YORK.
£6,500,000 $10,000,000
READ OFFICE: LONDON.
Paid-up Capital ...... £3,000,000 Surplus Reserve Fund
£4,000, don Deserve Liability of Pro-
I.B. 88,000,000 U:8.$1,572,548 “U.S. 1,008,200
"BRANOHKA
11.
Ma tinopla Lagano.
Manbarth Ladoor
Pilarmo Lotterdam Roma
Baola
Forteos Marmaline tamboul
·Berlin |
larrita
KORÉ KUALA UNA
'BHANGBAT :
Bombay
Dasara Monte Carlo Bhanghai Denon Manila |Bonchamp Glegenda
-10
SINGAPORE' SITIAWAN..
Brunona, MNTADA'N Montreux, · Clagapore
Hamburg
B. Morita
Buende Aires Harts - Ostro
Interlaken
Ispiar"
100
Testido
19
ID-
KUDHL G
TAIPING TIENTS IN
120
$1
20
Pirkeca
PANA
Yexion
Tokobama
MADRAS
MANILA HUM
TOXTO TONGKAM
PRANE.
(huket)
TSINGTAO
2 Chairman. Hon. Mr. J. J. Paterson, Ta
Agencies and Branches ALOR STREILOILO RANDOON AMETISAR. fIPOH
BAIGON KARACHIGAN BEMARAND
BANGKOK,
MATAVIA
BOMBAY
CANTON
COLOMBO DAIBER
Deputy Chairman. FOR KVAR BOULABAYA
Hon. Mr. W. H. Ball
A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Exq. G. Miskin, Esq.
T. E Pearoo, Esq. J. A. Plummer, Esq. TH.R.Bhaw, Esq. J. P. Warren, Ex.
#4%AK | Chist Manager
* V. M. GRATtburn, Esq.
BRAŃCHEN:
Iloilo Ipoh
HALFHONG
HAMBURG HANKOW MARLYEN дола коха
MEDAX
XEW YORK PEEPING
•{Foking) "ENANG
TOKOKAMA ZAMBOANGA
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted. "AN
CURRENT A000UNTS opened and FIXED DEPOSITs reosived for one year or aborter periods at rates which will be quoted on applica tion
1 STUART
ON YOKOHAMA ZA D
ON MANILA-On demand.... 462-
ON SINGAPORE: *****
Amoy
Peiping
On demand..
Bangkok
Penang
O BATAVIA:-On demand. 38 nom. Batavia
Johore
Bangoon
On Eure01
Bombay
Kobe
Baigon.
On demand
Calentis
Kowloon
San Fran-
Canton.
Kuala
Cisco
Manager. Hong Kong, August 17, 1971;)
Chefoo Lumpur
Shanghai
Colombo
London
Singapore
Foochow Malacca
Sungei
Haiphong Manila
Hamburg Muar
Patani Tientsin
ON BAIGON:-On demand
Subscription, paid in advance--ON
per annum for delivery in, Hons
"
· Kong, $13; including Postage to
any part of the world-$18,
BANGKOK:~
On demand
Boyzzziana, Bank's Buying
1071
Bateizmer 1/4 om
BAR BILVER, per osumi. 178.
醬]
LINE
EXPRESS
PAXXA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
M.V.
via PANAMA,·
NEXT SAILING
TAI YIN
оп OCTOBER 18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS
ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildingn.
THE
Telephone 28021.
BLUE FUNN
LINE
REGULAR
FAST
AND FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE.
PERSEUS 18th Oct., For Mars, Casablanca, London,
* Robleriam de Hamborg, "HARPEDON, 27th Oct., For Marseilles, London,
Rotterdam & Glasgow
LIVERPOOL SERVICE;"
* ASPHALION"
#TROILUS"
13th Ost, For Port Said, Havre,
Liverpool and Glasgow, 3rd Nov., For Port Said,
Liverpool and Havre,
NEW YORK SERVICE": “GLAUOUS *** 6th Nov,, For Boston, New York & Baltimore via Philippines & Blugapore, PACIFIC SERVICE (HA KOBE & YOKOHAMA) "TYNDAREUS 17th Oot, For Victoria Vancouver & Besition PROTESILAU3 "19th Nov., For Victoria, Vancouver Bestlin
INWARD SERVICE.
ACHILLES1th Ost, For S'ha, Kobe & Tokubama. “NELEUS" S-13th Ost, From New York
All-cargotse nars with limited pawanger accommodation
at 'specially reduced fares. **
story for Freight, passage rates and information andarmen Lianed
All bookings are subject to the provisions of
of Lading,
Butterfield & Swire,
Dairen Lyons Sourabaya
Hankow (Johors) Tokra Harbin Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokohama
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITE reocived for one year or shorter periods in LOCAL CURRENT and STEHLING on terms which will be quoted on application."
Hong Kong, 18th May, 1981.
"[30•
BANQUE FRANGO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.
HRAD OPTICE:
74, Rue St, Lazare; Paris
Frs. Capital, fully paid-up. 50,000,000 Special Working Capital: 50,000,000 Roserves
22,313,000
BRANCHES :---
Marseilles
[28
HONG KONG SAVINGS BANK,
..
Paris Saigon Tourane
Haiphong Hanoi Quiphon Hue
Vinh
Prom Ponh
Peiping
THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING · CORPORATION. Bules may be ob tained on application,"
For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,......
Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1830.
EQUITABLE TASTERN BANK. ING CORPORATION,
CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,700,000:
HEAD OFFICE:
18, PINE STREET.
NEW YORK.
the
An American Bank Hering complete Foreign Banking Bervise in principal Markets of the world. "Interest Bates' pa" Application.
28]
This Bank is entirely owned by TEE Салох NATIONAL ISANK, NEW Youx, with Resources over U.9. $2,000,000,000.
D. M. BIGGAR,
Manager.
NEDERLANDHUHE HANDEL. MAATSCHAPPIJ, N.V..
(WETHERLANDS TRADING SOCIETE.) BANKERS
Established 1824.
HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S BOAD CENTRAL.
Authorised Capital
Shanghai - Tientsia Hong Kong
BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque" da Paris et des Pays Bas, London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange. Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.
San Francisco: Bank of Italy.
Every description of Banking and Exchange Business transacted, Correspondents throughout the
World...
Colombo Landon
Ösperkseen. Läverpont. ¦ PalpinN
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.
Personsi investment accounta handled.
The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.$2,500,000,000
E. W. DUGGAN,
Manager.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
HEAD OFFIC 18, Gracechurch Street, London,
EC. a.
Authorized Capital..... £3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital
£1,050,000 Reserve Fund and Rest... £1,068,845
BANKEES: '!
fan BANK OF England and MIDLAND BANK, Ltd.
Batavia Bangkok Bombay Calcutta Colombo
BRANCHER:
Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang.
Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) Delbi A ROLLIN,
(Pahang) Rangoon Manager. Galle Kuala Shanghai Hong Kong, 4th August, 1931. Hong Kong Lumpur Simla
Howrah Kuantan Bingapore Ipoh
(Pahang) Sourabaya Kandy
BANK OF CHINA.
Reorganized October 26, 1928, under special charter of The Nations) Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK.
HONG KONG BRANCH:
Every description of Banking and Exchange Business transacted,.
Travellers Cheques issued." Trustee and Ezecutorshipa under- taken,
Subscribed Capital...$25,000,000.00 INTEREST allowed on Current"Ao- Faju-up Capital.........$24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Bater Reserve Funds - $3,820,60382 that may be ascertained on appli-
HEAD OFFICE:SHANOKAZ.
HONG KONG BRAND:
Queen's Road Central.
cation.
C. L. SANDES,
Manager
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, th April, 1931. [
Owing to our numerous branches in China and large connectione in the important commercial contres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, exchange.
TAIMITED
Gidrs, 180,000,000-We also handle the issue of Bonds
and other Publis Funds of the Capital (fully paid up) (£12,500,000.) Paid-Up Capital... GIdra. 80,030,000 Chinese Government both at home (£6,069,170.) and abroad.
SHOU J. CHEN, Resarve Fund...
Gldra. 40,015,000-
Manaker. (£3.334,689.)
Head Office:-Amsterdam.
Yen 100,000,000- | Reserve Fund Yen 118,200,000
HEAD OFFICE: YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES AT
Eastern Head Office-Batavia. THE HO HONG BANK, LTD, Alordofiris
BRANCHEN:Bandformasin, Bandoeng. Bombay,
Established 1917.)
Batavia Berlin
Bombay
B
SINGAPORE..
HONG KONG OFFICE
13, Quran's Ro. C.
Honolulu "Rio de Kai Yuon Karachi
Kobe
London
Japetro Rangoon
Boorabaya
San Franciscó
Los Angeles Bextile
Calcutia Canton Changshan Manila Semarang Dairen Authorised Capital trails $20,000,000 (Dalny) Nagoy
Nagmusk
Bhaghat Shimnoseks Issued
Feuglien Newchwang Bingupora Paid-up
$4,000,000 (Makden) New York Bydney „Reserve Liabilities of
Hamburg
Oaks - Tientsin Shareholders.
$4,000,000 akor Paris
Tokyo S Surplus
$2,687,000
Harbine Polping
$8,000,000
Calcott, Cheribor, Djember, Doka karta, The Hayne Midah, Kobe" Kota Badia, Naumar, Medan, Phe ding, Palembang," Pekalongan, Per nang Pontianak, BaBROOD Router. dan becerang, Shanghal, Biboigs (Samaira), Singapore, Boereð sína Boerakaria (Bali), zg, Trilatiep and Walterrades Ask a *There'eflora base be's Dorsett Jews Te Zato
London Bankers:— National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world.
Branches, Agencies and Corres Banking Business of every descrip
tion transacted.pondents in the principal, cities of
STOKKINK, the world. A
Manager: Every description of Banking, and Hong Kong, 12th May, 1931, 130 Exchange business transacted. TAN ENG HO01,
THE BANK OF GANTON, LTD.
HEAD OFFICE: HONG KONG...
Hong Kong Currency. AUTHORIERD CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL : 8,665,000 RESERVE FUND. 1,100,000 Branches:--
3.
CANTON SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW LORI and SAN BRANDIBOG, London Bankëra in!
THE LAOTDA "Bark, Len. Dorrespondents
all-Principal Citina of the World Foreign Exchange and ÷ Backing Business" of "every | description transacted.
Bafe Deposit Boxes (various sises) ently Bertalgotstromalo to
LOOK POONG SHAN
Maunger.
Interest allowed on Current Ab counted
Deposita relived; for Fixed Periods at rates to be obtained on application.
H. MORI, Manager, Hong Kong, Sept. 11, 1881 135
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
HEAD OFFICE:
10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG
CAPITAL 170 SURPLUS TOTAL RESOURCES
ova H. 88,000,00 OVIK H.830.000.000.00
Every description of Banking Accounts and Brahange business transacted.
Querens and Fixed Deposit Accounts thLoof and Foreign Erandios opened for Chiazide, g
inga, Asconat; and Bate Deposit Bares
all over the workl
HAN TONG PO
28
"OLURE.
"Across,
-English county. -Place on rail.
-Seek after this skin to please
the kiddies. 7-Convert into, ready money,
and bring it home to your-..
8-I can't tell you thin 14-This which a bank cashier,
10.Aet between parties where
the introduction of a call will give rise to thought 11-Rent, sometimes rhymes with
13, 12-Wanderer-not insane, but
nearly so.
13. A Tow, but not a noisy one, 16. It will be seen that this is
not extremely cold. 17.-Divided equally among three, with the assistance of an in- crossing antary, 18.-"Because bold-have a ton
gue and free quill; At which all modern nations. vainly aim."-Byron, "Don Juan." 91-In Belgium one may see the
handle daily an editor wishes he could.
15-Scorch a vehicle is anneces-
sary though POSTRE
18.
A famous tinker whose name was John.
1P.-Rail against this
20. The old lag". is quite at
bome in This train. 21-The odd one.
Make work. 23.-Touching, though scarcely
Loar compelling. 27.Good queen. 28-Quite free from danger when
taken up.
The solution - will be published
first draw the second, but here a barse pulls the lot. 24-It looks as though a rascal,
had lost his head in church. to-morrow.. 20.-Estimate in money WM 28-IIo was most unwilling to escape, although given every chance: (hidden). 20.-Food, undoubtedly, but not
YESTERDAY'S SOLUTION."
LIS
the fruit that dog would ex-A■RITEST pect to be absorbed by the APPEAR UNEX E ̃RT'S insoct.
30-Les all the wind out even
in the river
HON
[WEX NEDE|ABSTR ̈1 ̧‚AN
31-Ten abop porches," thining 4 V=G0TIRESTO
in the dark (anag.).
Down.
MBLER_V÷X |*|R A÷8:3÷E÷LA 8° 090 ATSIN DIBTEN DIABLO DEV
1-Describes bread when about
nearly cuten
Draw back, •- 3-The impetousity of Ireland, *Wrap up in it ten times. 5.-Defensivo in un old castle, this might be descriptive of the bow of a torpedo, boat,
REVEE ENTI NEO AT ~ROM_N_AWL VR 8 UPPOSED DIES 18
W gTRONG UNOO SEE
NOW
IS THE TIME TO INVEST
IN SOUND ADVERTISING.
When new accounts are slow in maturing and business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.
Let The
Directory and Chronicle
of the Far East
be your sales builder Write to us for sugges tions of advertising schemes and rate cards.
Published by
LTH HONGKONG DAILY PRESS, LA
and Published by: Hor Hona Kowe DatÝ PAME,