1931-10-07 — Page 15

NOON

SATURDAY 10TH OCTOBER

Travel Empress!

EMPRESS OF CANADA

THE SHIP MAGNIFICENT

Baile for

SHANGHAI KUBE-YOKOHAMA VICTORIA and VANCOUVER

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, Congenial, Cosmopolitan travelling companions-

international atmosphere, countless diversions WORLD famous" CUISINE SERVICE

Passengers desiring to travel comfortably on A Limited Budget should ask about the

NEW EMERESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

BOOKINGS NOW OPEN FOR 1932

Howe Kong Bhaaghal Кове

Emprees of Russia...Dec. 18, Drs. 21:

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, OCTOBER 7, 1931

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,091 TONS;"

THROUGH CARGO

9,017 TONS.

2 SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessols

wore in barbour yesterday:

Wharves — Kowloon," Gleniffer,

Kut Bang, Yuen Saag, President

The returna, shown at the Harneleson Bolt's Glaucus China bour Office, of vessois carrying cargo

Merchants K.H. Loong: Douglas

H.K. Porta

610

ARRIVALS.

Datoben 5.

Pres. Jackson, Amorioan str., 8,377 tons, Capt. J Griffith, from Shanghai, Kowloon Wharf Dollar 8.8. Line

Sun Kong, Chinese str. 329 tons, Capt. Loung Pat, from K. C. Wan, Suikong Wharf Wo Hor & Co.

Ti

British atr., 2,100 tons, Capt. R. Robertson, from Amoy huoy No B14-B & B

October 6,

to the Colony during the 24 hours | Lapraik:' Haining; Quarry Bay ! onded at § a.m. yesterday were —

Tjimanook; Sajkong. Sua Kong. Cargo for Through

Docka-Kowloon Limehow, Ra. kuya Matu, Fooshing. Yei Maru;

Taikoo · Kalgan, Yingchow, Tonn..

Buoys-A1 Tjisaroon, As TjUERA A wong, As Trava As-Sirdhana, Tisondari, A9 Solviken, A19 Capo St. Francis, B14 Taiyuan, B15 Kiangsu, B17 Pong Tong, B20 Yu ang, B28 Ryusho Maru, Be Per- |scus, CI: Ardent, C4, Bremerhaven.

WARSHIPS IN PORT.

British Hop Sang,

Gleniffer,

London 1,600

3,078

Kut Bong,

Tokohama

Zonve

Empress of Chod.Oct. 10

Ost, 19

Empress of Baris...Oct. 93 Empress of Japan Nov. 7 Empress of Asin

Oot 28

Oct. 15 Oct. 29

Oat. 17 Oot: $12

Nov 20

Empress of Canada...Deo, 5

Nov. 10 Nor. 88 Des

8

Nov. 1

Nov. 14.

Vazou.VET).

Arrive, Ost 25 Nov) | Nor

Osaka 588

Taiyuan,

Shanghai 300

Kiangay,

Nov. 28

Nov. 287 Deb

Bangkok 1,314

Dea. 10

Doc. 12 Dec. 10

1982

2,630

Dec. 94

Đạo Độ

Jan.

American

1992

1982.. 1982

1932.

· 1932

Empress of Japan ...Jan 2

Jan, 5 Jan. 7

Jan. 9

Jan. 17

Pres Jackson,

New York 1,310

1,950

Golden River,

San Diego

Basin.

1,673

North Wall.

dgewater, Corn

3,893

German

Rower

Trave, Dairen

South Wall-Moth.

5,881

5,801

Arriva

Norwegian

Oct 17

Solviken,

Pakhoi 1,797

1,003

Chinese

Sun Kong,.

KO. Wan

"Empress of Russia" and "Empress of Anin" on!! at Nagasaki,

Special Through Fares To Europe.

£120 £112-£83-£79

HONG KONG MANILA

EMPRESS OF RUSSIA.

EMPRESS OF JAPAN ·

Hong Kone Oct

15

Oct 80

CANADIAN PACIFIO

Telephones: Fassengor 20759, Freight 20042.

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YK LINE

N.

E

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VA U.5.A..

YARTING FROM £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

SHINYO MARDINDAN CHICHIBU MABU

Inesday, 18th Oct, Wednesday, 28th Oct.

SHATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta,

HIYE MARU

Taosday,

3rd. Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

BARUNA MARU

KATORI MABU

Saturday, 17th Oct Saturday, 81st Oct.

JYDNEY & MELBOURNE ▾ Manils & Ports

KAMO. MARU"

KITANO MARU

Baterday, 124th Osti Saturday, 21st Nov.

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colomba,

TANGO MARU

+ GENOA KARIN KA

Wednesday, Monday,

∙14th Oot 28th Oct:

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MABU

Thursday, 16th Oct. NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL Via Port Said, Stamboal (Constantinople),

བ་”

↑ LISBON MABU

Friday.

+ KATSURAGI MARU

Wednesday

9th Oat Tint Oct.

Genoa & Marseilles.

+ LIMA MARU...

Monday,

19th Oot.

+HAKODATE MARU ....

Kriday,

9th Oct.

+ MORIOKA MARU

Thursday,

15th Del

KITANO MABU (Nagasaki diroot) Friday,"

HAKONE MARU

Friday,

DAKAR MARU”

Thursday,

18th Oct 10th Oct. 22nd Oct.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

SHANGHAI KUBRA YOKOHAMA,

1. Cargo 'only,

For further information, apply for

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telophone 30291. (Private ecohanges to all Dept.)

..}.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL: STEAMERS.

- Bailings from Boke

ока Кола і

To MARSHIALES via Salgon, Singapore, To Yokohama vis" Shanghai and

Delamba,Djibouti (Adam),nez, Port-Sald,

CHENONCEAUX 19th Oct. ATHOS II DABTAGNAN

ANDRE LEBON AN

Kob D'ARTAGNAN

The following warships were in port

yesterday

East Wall-Persous. North Arm-Berwick, Sandwich. West Wall-Submarines,

Dock-Medway.

Kowloon. Sorapis, Sterling, Sepoy, Seraph.

Buoy No. 7-Magnolia. Buoy No. 13-Stormcloud. Foreign Men of War.-U.S.S Helena, Chinese Hai Wait

Total

8,021

8,047

The mv. Vogtland (HAL) left ASIATIC DECK PASSENGERS, Shanghai on Tuesday, the 6th inst. at 11 a.m. and is dus here on Fri

The following vessels brought day morning the 9th inst. Asiátic

Passengerst to the

Colony during the 24 hours ending

at 9 8.m. yesterday:

Hop Sang (Br.) Tsingtao

12

Gleniffer (Br.) London

Kut Song (Br.) Osaka Taiyuan (Br.) Shanghai Selviken (Norw.) Pakhoi

Total

660

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures lur... ing the 24 hours ending at 98.13. yesterday were:-

British

American

Garman

Norwegian

Japanese

Chinese

Total

Arr. Dep.

0

0

A LITTLE

care in setting up an advertisement often doubles its selling power.

It is that little extra thought and care, which

given to every advertisement drawn up in the office of the Hong Kong Daily Press, which brings good results.

P. & 0. British India

&0.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS SWISSTAKING CARGO FOR AD STRAITS, JAVA BULMA UNYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIES, MAURITIUS MARTA BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND - QUBENS- LAND PORTS, BED HEAT EGYPT - CONSTANTINOPLE, MUSEO GREECES LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ZORIENTALE FORTNIGHTLYN

VARDIRECT ROYAL MAIL. STRAMERS, St.

Steamship

WAN

NALDERA

KASHGAR”

Hongkong

Destination.

8,700),5=2ph Lion, umbung streita, Colombo il Mombay,

10th Kof, Noon / Marseillae and London;

31,000

9,000 |24th Gol....

6,500, 31st. Oct

$18,000

7th Nov

[8,000 |91xt Nov. #RAJPUTANA” $17,000:1:"8th Deo,"

COBTU FIT CO ** SOHALIKU 1 SOMAJ

15,000 18th 100

20th Dec

1983 "BAWALPINDI" 17,000 2nd Jani KARMALA 9,000 1611. 1a PERIM”

7,650 28rd Ja

15,000 Both Jan

9,000 || 13,5 Zeb 6,100 | | 90th Feb.

16,000 7th Feb

Bth M

Anshun, British str., 1,809 tons, Captain J. A. McCulloch, from Hoihow, buoy No. B21.-B. & S. Arizon baru, Japanese str., 0,015 tons Capt. 8. Machihara, from Moji, buoy No, A7-08.K.- Golden River, American, str., 3,017 tons, Capt. E. 8. Button, from Shanghai, Stonecutters.-States

CHITRAL": 8.8. Co.

BLAN KALYAN” Graciosa, Norwegian str., 1,029

FADUA

tone, Capt. Markussen from “NALDERA”-

SOUDAN Hongey, Quarry Bay-Thore- sen & Co.

"CARTHAGE" 15,000 *KAJPUTANA" $17,000| |28th Mar., Kiangsu, British str., 1,555 tons,

"COBFU

15,000: 9th Apr. Capt. AF Summeräsid, from "KAWALPINDI” 17,000 23rd Apr. Swatow, buoy No, B15.-B. & S. CHITRAL

"RANPUKA:

Hirundo Norwegian str. 1,100 tons, Capt. 3, A Pedersen, from Swatow, buoy No. Ba Thoresen & Co Kiungehow, British str., 1,545 tons, Capt. B. Allinson, from Swa" tow, buoy No. B16.-B. & S.

| Kut Sang, British str., 3,643 tons, Capt. W. Allan Balch, from Robe, buoy, No. B2—J. M. &

Co.

Solviken, Norwegian str., 1,438 tons, Capt. N Norvalls, from Pakhoi, buoy No. 49-Sing Kee

Travo, German str., 4,800 tone, Capt. E Tom Dick, from Shanghai buoy No. A4-Mel- chers & Co.

CLEARANCE.

October 6.

Anshun, for Swatow. Apocy, for Hongay

Gleniler for Shanghai. Golden River, for Saigon. Hai Ning, for Swatow. Kiungehow, for Canton. Manado Maru, for Hoihow. Pras Jackson, for Manila. Birdhana, for Singapore.. Balviken, for Canton, Sun Kong, for K. C. Wan. Tai Tuan, for Canton. Tdiliwong, for Shanghai Tjisondari, for Amoy. Trave, for Singapore. Yuen Bang, for Amoy.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION UNITED KINGDOM & CONTINENT

ES "CITY OF KHIOS*** LaHarry, Londen, Botterdam & Humurg 78.8 #CITY OF WINDSOR" .......Londan, Hotterdam, Hamburg & Glasgow

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

VALBOAFENEES OB"

ELLERMAN LAR

18th Octobor

6th Novsmbør

HAMERICAN AID- MANCHURIAN LIER;

ANDREW WEIR & CO.

HERVICES TO AMERICAN & OBIENTAL LINE

Boston, New York, Philadelphia & Baltimore"

6th Nöy

MV.IRISBANKOH Barson, New York & Baltimors

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

37th Ooh ANDRE LEBON

7th Oct

10th Nor FELIX BOUSSEL 34th Nov.G. METZINGER

Got no 19th'

Lith Nov, 5 Tov 8th Dec, 8PHIN 5 Dew:: 29ad Dea PORTHOS

23rd Den

ATHOS IT

M.V. “TWEEDBANK-

Sta

FELIZ ROUSSE

GAMEIZINGEE.

SPHINX MORENONORAUX, 6th Jan."

PORTHOS

FORE Isene Through Tickets to Barry, BraaN FORTS, HART AYzičia, MADABANCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Por: Sam, of DaznOTZZ,

BEARI COMMERCIAL LINE:

Tor DUNKIRE. TÍN PORT-SAD, Uzka, Dankaszanda, Hamburg, Bor

** Cie der MESSAGERIES MARIT Telephone 16651,"

TINHOW?"

Loading, for Mauritius, Hazaion,

Momsel Bay And Capetown.

Inhambare,

*Bay, Durban,

Hil, Port Malloth; Endorfin Bay,

abors lines apply

THE BANK LINE, LTD.

«

6600

Mar

19th Mar,

$17,000 7th May $25,000; }|21st May

Largo only. ↑ Onile Lisas blanca.

Marl, I'don, Edm & Akwary

Mars, Havre, Li'dom, Elbg. BandelgeBidman, Alwarp, di Hub. Bombay, Marsailles and London Mara. I don. B'&m;A'werp.&Halk

· Maronillise

illow and London.

Mara, Havre, Lá

Hall

Bombay, Marseilles and London, |_ Mars, I'don,, K'dan, à ́A’worp.

Mara, L'don, Harre Elbg,

Sara Bado. A werp, ♣ Hull, Bombay, Marsailles à london, B'da, & A'werp Mars, I don Mars, Lidoa, Harry, E'ega

& Awerp. Bombay, Marouilles & London Maralles, Lendon, Havre,

H'bg, 'dmg A'werp, & Hull Marseilles and London.

do

Bombay, Marcillos and London.

toy

1 Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo te Cas

stantinople, Pirenas, Smyrna, and other Levant Ports, by steamers of | the Khadirlish Mail Biasinakip Oory GER

"TILAWAD

* SANTHIA

TALMA “TAKADA “

BRITISH · · INDIA-APOAN BAILINGI HAVE

“ BIRDHANA” STILAWA"

10,000 8,000

18th Oct

Bingapore, Penang & Calcutta

29th Oct.

10,000 Ista No

17,000

26th Nov.

do

do.

- 8,000 || 10th Dock

||~10,000 || || 24th Doo,

8.1--Apear, Line steamers have excellent secommodation for 1st and 2nd

elass passengerH="

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE” *TANDA"! *NANKINTM

70A); } End Deo, J

7,000 31st Oc£} /*!

Hanila

Babaal Brisbent, Reflydney and Melbourné,

,000 2nd Jan, 1933

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai, and Japan and Hong

Kang sa anstealing co

The Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequani connections from Antaralia wish the following 1–

The Union. 88. Gol's Biommers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, ete,

The P& O. Royal Hall Steamers to London and

The P. & O. Beach Bernice of Steamers to London via Buena

The New Zealand Shipping Co.'s Brenners for desthampton and London via

Panama Canaliz

* BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPANZ

·8,000 9th Doty, Mi

Amoy, B'bai, Moji, Osaka Kobe.

BARTHIA "NALDERA "A18,000 - 9th Ost, 24] 15′bad, Kobe d Yokobama, ***ALIPORE **300*215 Ost

KASHUAR 9,000 18th Uot BUTALMAYANUR 10,000 23rd Octa **MACEDONIA **

23rd Oot

8,000 Las Nov ~1000 | 9th Nov, “TAKADA" 3,000 th Nov. BAPIHYANA 100 350 **SUMALIS 20 BIRDHANA

6,800 14th Nov 8,000 20th Nov.- 15,000 2012 Nov 10,000 145 Dec 5th Dac

"KAWALPINDI”. 17,000

* PERIMERNO01,600 Sta Des,

NANKIN

BANNET FARMALAS

ETRAT

KALYAN

7,000

7 Leg. 8,009-1831. Des

11th Dea

1932

15,000" || 2nd Jun.

10,000

Bad Jan 7,000 18th Ja

9,000 16th Jan

PERIMA 8,000 17th Janj

SOUDAN

***NALDERA**

«CARTHAGE".

6,800 26th Jan, 16,000 20th Jang

10,000, 13th Feb, 20-2

• RAJPUTANA 12-17,000- 27th Fabij

Cargo only and

Shanghai, Maji '&'Kobe.

'ba, Moji, Kobo à Yokohama. Amoy, Mpji, Kobe & Chaska,

Kobe & Y'ALL.

B'bal Moji, Kobe, Oskad Yama Amey, Moji, Aeus & Osaka. B'han, Kobe & Yokoksion, S'hai, & Yokohams Amoy, Moji, Kobe & Ojača. N'hai, Kobe Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osats.

8' & Yokob

S'hail, Mojl, Kobe Osaka&Y'hama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka:

Y'hame bba Moji, hobea

Shangal, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Hobe & Osaks

| 8'hat, Moji; Kobs, & Yokohama

Bhat, de Yokohama

Bhanghai, Kobe & Tokohama:

Vel, dil dates are opgramimala undi viljaci de alterasion without notice;

· All Cabim séu fitted with Electris Fans or Panka Louvre Ventilation.. Stemmars on Landon and Australian Lines are tited with LamadriAM, – Parcela moaruring inst, many than 5 o. Ele will be repaivaa ai ska kampanye Ufds up to Noon on the day previons to smiling, EA FORM

For Further Internation, Paarage Tarus, Frsights, Handbooks, eta, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

* O. Unijding, Doonsight hand Lenarda HONG KONG, - Agu

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to rent

PER PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM: AMSTERDAM) HAMBURG OSLO, GOTHENBURG):

OVER SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAIT

DANTY

NGHAL PL •PAN

MYE NANKING

MY TAMARA

Hong Kong to Genon

Hong Kong to let North Continental Port

HE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN

G. ES HUYGEN.

Page 15Page 16