OHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
SWATOW, SHAROnai & Tamarao...." BOOCHOW"
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 7, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AMOY, SHANGHAI, S
CHOO & TIENISI," KANCHOW"
On 7th Oct
On. 7th. Oct., “3 p.m.
5 pm
(OCTOBER 5, 1981
"HARDMENTIÈR
AMOY & SKANDHAS
“TAIYUAN"
On 8th Oct.
5, p.m.
NTATION.
at dna igraU
Hwarow & Shangmai.
KINGYUAN,
Ox Pth Oct
Nood
Homow, PALEO & HAIPHONG
Noon
Σπολέσα
OCTOBER 6, 1981.
DAROMMERZ
Wans
4 BRA LETEL
Inahne
LÄPIDERTA
· MILLTO.
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA
STRAMENTE
DATE
*** KIUNGOFOW" Un 9th Opt.
-S'hal, Nuwɑnwand & Daunt CHENAN" On 9th Ont., " p.m.
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO........" SHANTUNG"... On 11th Oct. Swarow & Baronot
...KIANGSU❤
On 11th Oct
B'HAL NEWCHWANO & DALNT"..." *NÄNNING" SWATOW, SHANGHAY & THINGTÃO MI" SUIYANG* AMOT & BHANGHAI
MTSINAN *** SWATOW, SHAKOWAI & TRINOTAD..." BUNNING"; „S'HAI, NEWCHWare & Diixy............ TEAN"
SWAROW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." BINKIANG" "On 20th Oct.
SWATOW, FOOCHÓW, WRUZATWEI,
Carros & TraBUISENDA K HOLHOW, PAXTO & Harnos SWATOW, FoodW, WITHAIWEL,
UKIT & Tarran
KUBICHOW"... On Both Oct., ́ ́..." KINGYUAN". On 98rd, Oct,
Hockin Nagasaki
Noon.
Noon
*** On 19thTM Oot,
5 p.m.
Wladivostook... Nomaro
€12.
B
30.12785.0
...On 13th Oct.,
Nood
Hakodate
80.23787.5
..... On 14th Oct., - 8 p.in.
Tokio ******
30.24.7880,
WSW 2. Bew 1 NNE
u: On 19th Oct., ... · 10 mm. On 19th. Dot. 5p.m.. 10 am.
'30,19, 705:0
30.10764,6
SE
Kagoshima
30.08, 7540
S.
Oshima
29.98 781,5
NE
1
10 m. Noon
Naha ***
29,90759,6
NE
8.
Ishigakijima
29.90.759.5
2
Bonin Island...
30.00.782.0.
Ε
}
On 90th Oct 10 m
Chefoo
30.04. 783.0|78)
39E
Shanghai
14
.30,06 || 788:5}.77:
E
Gutalai
30.10784.5.76
NE
WAILINGS, BURIENT' TO AUTESATION..
Wenchow........
Foochow....
Amoy
Swatown
1
Taiboku
29,91 759.778- 20.871, 758.71); 86;
29.91 759.74 81 +29,86| 758.5-|(86
29.84 | 757.9 29.78 758485 29.87.758.8 94
NNW 2
·E
ENE
NE
ЯW
83W 25
NE
"HUICHOW
Callr at Amey for passengers only:
For Freight or Fawnage apply to
TELEHOM 30381.7.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agonte
'DARBY' AND BADO403 CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIBE,
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thundáy l. Cairos. Townsville,
Brisbane, Sydney and Melbourne......
BRITISH STEAMersi CHANGTE
OILY
TAIPING (BRE) FASTEST 254 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE,TAAN MAL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRERIN Rajoy Your Short Leam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Dajm
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN AS
"
LONDON (via Australis) from £138-15-n (Australian Nemčupurs an. Die)
Taicha
Tainan
Koshan...
Pescadores Hong Kong Gap Rock
Macro g. 9. Hoihow
***
Pratas Island... Phulisa ******* Tourane i Cape St. James.. Basco
30,12 763.0 -90.14 785.5
80,20.767.0
30.08784.0 80.02,762.5 30.00 762.0 29.92760.0
141
***
› 29.88). 76910 | MAR
29,86 758:5
29.96 761.0.
SW
29.84 756.0 17 29.86 758.8 76 29.84.758.0 76. 29.81 757.1 76. 29.80.757.079 29.82 757.3 77
29.91 759.7 70
·29,99 || 7816172
30.06 768.5 72 M
BE
29.84 760.577
29,89 758.280.
ENE
NE
19 19 20 20 HAL
1 Fof
1
ENE 4 Bb.
20
29.82737.4| 84
29.82757.482
ENE
29.82, 757,4] 81
29,84 767.9796 | BNE
7.
TSINGTAU via SWATOW
'HOPSANG'
& SHANGHAI:
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
AYATHHING."
FOOSHING" WHANGSANG"
""KUTSANG".
HOBANG YUENSANG
OSAKA vis AMOY,B'HAI.
& KOBE
'KUMSANG" "SUISANG
SANDAKANDATRE
YUSANG
MAUSANGW
"HINSANG
Thars., 8th Oct, 10am. Mon, 12th Ost, at 10, Wed, 14th Out, 10.
18th Oct 2010a.m
Wed,ith Och, at 8p. Fri., 18th Oot, at 3p.m. Wal, 8th Oct., at 3 pia.
Son., 18th Oct., nt 7mm, Batar,
Wed Satur
at Oob, a57am.
7th Opt, at Noon
17th Oot, at Noon Wedi.ap Oat, at Noon
Thure 16th Oct at 7am. 26th Dot, at 7am.
Bun
TIENTSIN SWATOW."CHEONGSHING" FоOоHOW & CHEFOO CHIPSHING
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
GENERAL MANAGERS.
E
Tarsons 30311.
20.83 757.6 88
29.83 757.6. 77
...
卜~
29:80 754.8 88
NE
29,88-767,782
8
NE
1
29.62733.9 79, :6
N.
29.77846 79
SW
29.71-764,285
6
NET
STEAMOR
Dus Hong Xou& Leavey Hong Kong.
Etavel Manda
Dos Bydse
CUANOTE
Ath Oct.
20th Oct.
23rd not..
8th Nov.
„TAINING
8th Nov.
17th Nov,
20th Nav.
6th Dec.
CHANOTH TAIPING
11th Doc
18th Dec.
21st. Dec.
6th Jau
Hth Jan."
35th Jan.
18th Jan.
3rd Feb.
Aparri d Tuguegarao
Manila Legnapi Calbojog Tacloban
**
.29.69. 764.0 | 85
NNE
29.67 763.5.76
Q
•
29.00 753.9 26
4
W 2
29.66.753.8 83
IYSW
ATE
-29:64 752:091 8
29:67 768.5 88
8
SW
TRANS
"
29.84 7818) 85
8
BE
Iloilover'
29.65753.1]: 86
8
8.
Cobu.........
¡Surigao
Sapan
Guam
1
11.00
-29,84 | 452.8 1.86 29.86758.486
8: BETY
12.221 29.66 753,4 11.00 29.69 761,2;
N
NW
14
29.91780.6 83
SW
10220-200.
12.00050036682 183 18
29,79 ||,750,6 | '81- 29.87 | 758.7 | 78: 29.76765.973 29:78 785.71 78. 29.76 755.8 79.
8 NE 6 NE
SW
8
E
20.78 755.5: 77′′
H
29.72 754.9) 77 29.69-764.079
ESE
2 bo
1ST JUNE/20TH NOVEMBER
18 DECEMBER MAY
29,78 765.2 77
:be
29.72 754.9) 76
29.76 786.0 77 2
29.78 756.3 78 6 NW
29.76 || 755,6 † 79)
8W
29.76 756.876
29.76 766.0 79.146. [WSW; 29:78 758.4
Motor Vessel" GLENBEG"
4,22
---
""""",
Motor Vessel "GLENAPP".
GLEN LINE
FARE HONG KONG TO LONDON
568.12.04.
£82, 10, 04.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR
Steamship" GLENIEFER"
Motor Vassel "GLENOGLE "
7th October
29rd October
8th November
20th November
29.72 764.9 29.78 766,0 29.90 769.472
6 NW. 2.
WSW: 1 so
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
· BUTTERFIELD a SWIRE' Agrati-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The MAS. "SIAM"
on or about 24th OCTOBER
For PORT SAID. HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG, COPEN- HAGEN AND O783 SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
Orkar. BananaS—
M.S. “Siam "" '
'M.S, "Java".
* M.Si “ Malaya”
MLS. "Afrika.”
MS. "Annam
BS Danmark"
M.S."Java"..
SAILING LIST:
SHANGHAI, TO.
"Congreden, adem
24th Oct., 198
29th Oct.,
28th Oct... 1931
28th Nov.
29th Dec..
29th Nov
30th Dec...
23th Jan., 1992 26th Feb.....
30th Jan., 1932
25th Feb..
28th Mar...
Optional Bills of Lading Issued to United Kingdom Ports
M.S.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
MUINAM." M.S. "BINTANG'
m.s. “Bintang", to Bangkok via Heihow ! Leaving horo 12ru OUTOBUR, 1931. Dus at Bangkok 2011 OCTOBER.
For further particulars, please apply to: — #JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071,
Agents...
MARCANTILE Bank BuildINA
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"MÄLAYAN PRINCH"
“CINGALESE PRINCE"
Ust. 14th
Not. Bri Ereoliant Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate Rates.
Fare Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-.
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain,}
King' Building....
Calaphones 27185
CONSIGNEES' NOTICE.
- THE BEN LINE STEAMERS,
LIMITED.
Faok_LEITH MIDDLESBRO', WAWANTWERP, LONDON
AD TEAVES.
·The Steamship
BENVORLICH":
Telegrama Furnprince.
HAMBURG-AMERIKA LINIE..
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Motor Vessel
BAVELLAND". having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are
Landed
placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf &
be obtained as the
ONSIGNEES of Chrgo are hereby the
0% Informed that all Goods are being Godown Company's godowns at Kowloon,
landed at their risk into the hazardous where Delivery and/or artra, hazardous Godowns of the Goods are landed Godown Ubud, where and/or from Notional Cargo will be landed.
Hong Kong and Kowloon Wharf aud
Notice has tuen given prior to Vesse No Cisima will be admitted after the No Claims will be admitted after the “Godowna," and "Kll Goods have left the Godowas, and, all
the wherves Delivery may be obtained. | smival, je
Goods have left alivered after the Goods remaining undelivered after the
Goods remain
remaining
8th-instant, will be mbret to Be 7th October, 1981, will be subject
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd instant, or they will not be
recognized.
Bant.
AJI broken, chafed and damaged Goods are to be left in this Godowns, where
And they will be sained on 7th Cleti 1981, at 10 am, by our Surveyoral-Médare. Goddard & Douglas, MALAKAN
All broken, shafed and damaged Goods are to be-loft in the Godowns, where
they will be examined on the 7th All Claims must reach us before the instant at 10 am, by Meara, Goddard: 22nd October, 1981, or they will not be & Douglas
recognized:TS
No Insurance will Ké effected, "Bill of Lading will be con
errigned by the Undersigned.
TEEN & Co
*No Fire Inminnon has been affected – Bite of Lading will be countersigned
GIRB, LIVINGSTON & COL
Hong Kong, 2nd Oct. 181. [1251 Hong Kong, 1st Oct, 1981,
-(1235).
Yap Pelow... Labuan
October, 52.16, 58m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &-Typhoon of unknown intensity within 190 miles of Lat. 16 N. Long. 127 E., moving W.
October 6d. 91. 58m Warning to Hong Kong, Coast Ports, &o:-Typhoon in Tat. 16° N. Lotig. 127 E., position uncertain moving N.
Octaber öd 103. 12m-The typhoon to the east of Luzon appears to be curving northward.
Pressure is low to the east of Coobin-China.
The anticyclone has weakened further. It is now central B.N.E. of Tokio.
Manila warning, 6d. 2h. 65m-1. Typhoon E. of northern Luzon less than 300 miles distant inclining northward.
Manila warning, 6d. 8h. 55m:—2. Typhoon in Iat. 11 N. Long. 143° E., moving W. Reed. 6d, 9h, 45m. Shanghai warning, bd. 21h, 12m-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 17° N. Long 127° E., moving W. Becd, 5d, 234. 86m..
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.06 inch. Total since January 1, 74.48 inches, against an average of 77.44.inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 7.
DISTRICT.
A-Shanghai to Turnabout.
B-Turnabout to Hong Kong C-Hong Kong to Gap Rock.... D-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
FORTCAST. Light variable winds, generally cloudy.
N.E. winds, moderate; "fair.
F. CLAXTON, Director."
THE HONGKONG & WHAMPOI DOCK CO., LTD.,
Telegrams:
Head Office and Works
Telephonse
KOWLOON DOCK 18053. 'DOCK OWNERS, SHIP. DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS. IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS;:
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
KARITEDIO, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HONG OFFICE 22020
On Lloyds
Allstof
approved:
Cast:
Steel:
mantiko-
tarer's.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN"
In No. 1 Dock-Dime.: 680′-0′′ O.A. 1 88-811 48-6- Mid-25,000 tons gross,
The Company possesses Six Granite Docks and Two Fatent Blipways,
The dimensions of No. 1 Dock are 700 681806 over sill, HLW.08T: Balvage TogHenry Keswick, 2,000 LPH Wireless Call Signal; V.P.3.T. and Flag Call Bignal TH.QB Sheerlegs, abla of lifting 80 tona.." -Godas Used Al AB£ Fifth Balticar, Bagizolu
and Second Edition; Western Union, Bentley's and WADER" Kindly and enquiries to the Chief Arana
Manager": R.M. DYER, HS, MIN.A., Kowloon Docks,
Harbour
Call Finge
ENGINEE
K
BOIL
For Freight, Fassage, and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE. LTD
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS, TO "AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Pass
88 TRIER"
Freight M.Harp) ***.*** Pass, 8.8, "DERFFLINGER
Freight S.S.Main"
Calling at London
departure 17th Oct.
departure 4th Nov
departure at Doo.
departure 14th Nove
Calling at Lisbon.
Passenger steamers saling via Manila and Ports to Genpe,
Harcalona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Braman..." Freight steamers calling wis Singapore and Ports to Marsellies,
Dran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stenuiora JAPAN&Y. CHIWa(Freight stre.
8.8. "DEBFFLINGER"
Freight 8.8. Main Pack S.S.BAARDRUÍ
Freight 88, "laas”
PAR 8.8. "COBLENZ Freight MS, "Saale".
HONG KONG
dus hers 19th Oct
due hers Stat Cet.
dus Bere 17th Nov. duo Hero 28th Nov.
... dae here 15th Des.,
daa hero 26th Dec.
NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL and Ports,
6,8,BREMERHAVEN" ou about 9TH OCT, 1981,
MELCHERS & CO.,
AGENTË, HONG KONG, ?
Telephone 26878/02/18, Chater Boad, koʻp Queen's Baillieg, Canton Agents: JEBSEN & CO., SHAMKIN BC.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED'ALAM
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE of Tast High Clear Coast, Biermera Balling
5) subfoot to alteration!" without notice.
YU
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
FAITINO. HAICHING
AND RETURN (Cooupying 8 to 9 Days
the
Calling at Swatow for Passengers only,
Arrivals and Departures from the Company's Bound Trip Tickets will be isased" from "Ho [Pagoda Ancorago) and Rettra by the Rate of 985:00 including Mall W15 the Be
Oct,
For Freight and Thangy apply tova kaasl
DOUGLAS LAPRAIK & 00,