INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA,
UTUSANGH
MAUSANGA HINSANG
Sun. 14th Osula 10% Wod.
7th Dot, at 10m Suny 11th (lot at 10am. Wed, 14th Ooh, at 10m
Wed., 7th Oct; at 3pm
16th Oot, at pe
Wed., 28th Ort, at 3 pim...
Wed., 7th Oct., 1.7 a.m. Sun 19th Oct.,, at 7 a.m. Batur., 3 st Oct., st7 mi.
Tass. 8th Oct. af 3. p.m. Satux. 17th Uat, at Nooa: West Oat, at Noon,
HINA NAVIGATION
FOOCHOW, SHANGHAI,"
COMPANY, LIMITED.
A NawoRWARO & DALNY.” LINAN "ARN Axor, SWATOW & SINGAPORN.“ ANTUNG” SWATOW, SHANGHAI & TainoTÃO ..." SZECHUEN" SWATOW, FOOONOW, WEIBATWEI, EN
Onsoo & TraNTEIN
SWAZOW & BANGKOK'.
Brito, Bhangrai & Taxatio...“B00CHOW" On 8th Oct.
AMOT & SHANGBAY
SUAL, NEWCHWANG & DALNY
Hotnow, Pakuor & KAIPUDNG
SWATOW & SHANGHAI
..“ KINGYUAN On 9th Oct.,
KIUNGOHOW? On 9th Oct...
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... SHANTUNG" ... On 11th Oct.,
BHA, NEWORWARD & DALNY SWATOW, SHANGHAI &“TSINGTAO SWATOW, FODDHOW, WEINÄIWEL
Onaroo & TinETSIN, HoInow, PAKHOI & Harne
HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY OCTOBER 1931:
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 29, 1981.
(art)
29.88; 739.0 90.001 762.01 80.09788,4 30.08.768.5
ER 90, 1981
TACPERATURE
་་
ル
STATION
“AT, ENA: LIVING
HUICHOW"
* Op 4th Ootr
On 4th Oct
On 4th Oct ..."EWANDTUNG" On 5th Oct.
Noon
STEAMSHU
Noon
TBINGTAUTI SWATOW
3 p.m.
Wilirostock
12
Noen
Nemuro
(29:49 749:160 110329,60 |||751,0]
WSW:6 For
(29.04 752.8 51
WEW
la SHANGHAI
29.75 755.3
∙BBW
TAIYUAN.... On 7th Oct. "CHENAN "
5:
Hakodate
39.57751.0
29,78 755,5
On 8th Oot,
5 pm.
Toro....
20.65 758:0
ENE
Noon
Kochi ***********
28,70 784.5
201
·BW
Noon:
Nagasaki
29.92 | 700.0
NNW
SINGAPORE, · PENANG":"KUTSANG"S
Noon
Kagoshima
29.54||758.0.
6 CALUUTTA
NW
"
CHIN HUA": "BULYANG"
A. Of 19th Oct. 15 pm.. ...On 13th Oct.
Oshima
29.90 | 759,9
N
80.04 788.0
NNW
HUBANGA YHENSANG"
Erin
Noon
Naha
29.02 703.0
'NNIV
30:08 | 702.5
NE
Ishigakijima
29.94 760,5
NNW
80.00 789.0
NE
..." KUEICHOW"
... On 20th Oct, ..." KINGYDAN"... On 23rd Oct, RALLINON SUBJECT TO ALTERATION,
Noon Noon
Bonin Island ...
30.00 702.0
OSAKA vin
KOBE
AMOT
Choloo
29:84 757,962"
NW
229.91768.758
W
TUENSANG" KUMSANG "BUISANG"
Shanghai
เน
-80:18| 765.31: 673
WNW
86.16766.0 69
WBW
Gutalaff
30.14||765,5 | 04:
NNW
80.18768,6 65
SANDAKAN
80,04763.0) 761
'0
NND
80.12 765,0 38
29:95760.778
4.
VE
80.00 762.0 70
11 31.02762.4 77
E
(30.05) 7682 720
E-
Trichu Tainan.....
29.01 70.481
WNW
29.99 761.675
"
29.03700.2 91
BW
29.95 760,874
Koshon...
-29.92 760.001,
29.98 780.277
Paseadores
29.93 760:291
W
29.07761,277
Hong Kong nàn Gap Beck ... Macao
14
29.88 | 758.9-173 18
N
29.841 757.7|,88 1-71/E. *20.85 768.8 70 PLN
16.
8 o 5.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE)
Agedta,
'CANOJ AND NABUIGE DAN: UN THAUKKU AT THE OFFICE OF BUTTERPIRED " KWIZY,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne
British Steamers i ChangTE - TAIPING (unñenu)
FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE' SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Baity Your Short Love in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19, Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76, RETURN 2-
LONDON (vis Australia) from £138-15-), ́ ́ ́
Manntration: Newspapers on Sie)
STEAMER
Dua Hong Kon
Brave Hong Kong - Leaves Mundspi
CHANOTH TAIPING CHANGTE TAIPING
9th Octi
20th Oct,
23rd Oct
8th: Nov.
8th Nov,
17th Nov.
20th Nov.
11th-Doo,
19th Don,
Slat Noo
'8th Jao,
15th Jan.
18th Jan.
6th Dec 6th Jan. 3rd Feb.
Womehow
Foochow
Amoy Swatow Taiboka....
Boihow y Pratas Island... Phulien Torino %.... Cape St. James. Basco... Aparri Tuguegarao
Vigan Manila Logaspi
-29.85 758.2 | 88 | 8 8:
29.86 738.0676 NNW} 29.71784.788. 8NNW 29.80 757.068! 6. BV 20.86 738.6 88 8 ENNE 29.83 757.6 91: 29.75 736.4. 94.
$
בצבא.
·NNE 29.95 760.7307 N 29.92 760.0707NNE 29.92 78001EN
29.90758.5 81 30.03 7621801 29.84-7580 | 78.
BESE
NNW ENNW
29.01 759.6741N 29.89 759:879
29,88 || 159.0 77104 -29,91759.8}72) E
29.84 767:8778998 29.86 738.5726NNE 29.80 758.8796 NE 29.84 757:870.8 M........ 29.84757,976 ..B! NW. 29.82 757.476 GENER 29.84 757,8 77. 8.
#
6 N
29.62 767.4 86
W
29.82 787.3) 91
8
SW
*29.82767.383
G
NE
Calboyog
39:83 757.6 79.
8. .N
Tacloban
Toilo.....
29.79 756.756
8
BW
Cobu Surigao
29.82 767.8 81
F:
29.81 787.1 88 ·8.
29.82 757.474.
Вірал
11,00
Guam
12.22 20.82) 257.4
6 BNE
4.22
29.82 757.4
Yap
11.0) 29.85 758.0
16. SE
B
29.88 758.9
Polst
-Tabuan
14 29.94 760.6 86
8.
be
29.90 1789.476 KORE:
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWINK. Agmu-HONO XONG-SHANURAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. DANMARK »
on or about 2nd OCOTBER
PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER.
DAM, HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN
OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
Orta SartinGS "'--- M.S.Danmark"" MLS. "JavaS M.S." Malaya”
M.S." Afrika”
M.S. * Aunam
"
MS. Danmark
MS. "Java"
SAILING LIST. SHANGHAI, ETC.
29th Sept., 1931
28th Oct
29th Nov.....
80th Dec.,
24th Jan, 1932
28th Feb,
CONTENT, ETC.
2nd Oct., 1981
29th Oct.,
28th Nov., 29th Dec
30th Jan., 1982
26th Feb.,
26th Mar
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Forts.
HONG KONG BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels,
24
M.S. MUINAM.” M.S. "BINTANG
21.8.
"Muinam" to Bangkok-vis Swatow Leaving hore 2xD 00TOBER, 1981. Due at Bangkok Frrr OCTOBER.
For further partionlara, please apply to-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Tolephone 24073-2007
Agente,
PRINCE LINE
نا
TIENTSIN SWATOW,„^ORIESHING.
FOOCHOW & CHEFOO “UHEONGSHING.
Freight or Famage, apply to----
Sad Ooh, at 11 am. Bua 11th Oct, at 7 a
JARDINE MATHESON & CO., LTD
„TELAPHONE)" SOS11.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE
FARE : HONG KONG TO LONDON
12 JUNE/30TH NOVEMBER
lar DECEMBER/31er MAY
"28512,00
3。 TO LONDON, Rotterdam& Hamburg via Straits&Coloure
0. o..
bo
bo
September 30d. 10, 50-The antioyclone is central to the weat of Shanghai and is spreading eastward. The depression North of the Paracels is filling up.
Pressure is low to the east of the Visayas, tano baa
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 1.04 inob. Total since January 1, 78,34 inchos, against an average of 75.69 inches. 0:
· FORECAST FOR THE.24 HOURS ENDING. AT NOON ON OCTOBER 1.
DIETRICT.
-Shanghai to Turnabout "...
2-Turnabout to Hong Kong 8.-Hong Kong to Gap Rock....
4-Hong Kong to lainan Straits 5.---North China. Fo....
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
FORECAST
Light, variable winds, fuc
N.E. winds, moderate; fair generally,
N. winds, moderate; overcast, with rain at first, fner Int
None.
Hong Kong Onservatory, September 3 DONT FORGET
¡Previous On DatejÚn Date
Day
et
at
at 4 p.m. 10a.m. 4 p.m.
T. F. CLAXTON,, Director)
HONG KONG TIDE TABLE.
From October 1 to 7 1981;
HIGH WATER.”
Date of
Hong
Kong
Standard
Time.
-Low "Watke,
Height
Height,
Hong
Kong
Standard
Burtonstor... £9.87 30-1 29.79
Marcantily BANK, BULLING,
Wind
Temperature ·74 Humidity 83
THAT WHEN
Time.
.69
66
86
87
You are at Home)
N Direction Foren Weather
0 Rain. 1.09.
you can get the
25 286 3249
Thur 1 1200 4.845 4522
Fri,
1043 13-2
00 409-1
Hong Kong
2912
1052
Sat. 3
0750
13.58
1825
DAILY PRESS
at SELFRIDGES,
Bun
00280
08:15
Mon.
01 151 6
Item
6.7
Wod. 7
0403
FREQUENT SERVICE
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
*MALAYAN PRINCE"
ACINGALESE PRINCE”.
15th
Now
Troellent Accommodation for a Limited Number of Passengeru at
Moderate Rates;
Fare-Hong Kong to Naples...
other Passage rates, Freight, etc., apply to de
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
lephone: 89165,
(Incorporated in Great Britain.) King Building
Telegrams Famprince.
OB OR 0.00 1.12. Highest open-air Temperaturo, 28: 82 Lowest open-air Temperature, 33: 00
B-Binɑnky; CCloudy, De Drizalo; B-Fog; L-Lightning: M-Mist; O=Overcast PPassing showers; Q-Equalls; &«Rain; T- Thunder,
THE HONGKONG & WHIMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams s
Head Office and Works :
Telephones KoWLOOK DOCK 33068, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS; IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
JOHN KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020
To Shanghai, Koby, TokohAMA & VLADIVOSTOCK
Steamship"OLENIFFER
"Motor Vessel: “GLENOGLE
· Motor Varsel "GLEN BEG.**.
||Matar:Vassal” “GLENAPP
eth October
23rd October
Rib November
20th November
For Braight, Passage and farther Fartionlars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Carin claas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Fraight.. MS, "Trave
Pass.
8.8. TRIER
departure 08 Oct departure 17th:Ost:
Freight MB. Have!"**
is no departure" 4th Nov. Pass 3.8. "DERFFLINGER+ ..... departure 14th Nov, Froight 8.8. "Maia"
departure 1st Dec. Calling at London. Calling at Lisbon,the p Fassanger steamers sailing vla Manila and Ports to Genos,
Barcalons, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brement-0 Freight steamers, selling via Bingapore and Porta to-Marsailles,'
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman läge: 7 NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
BAILINGS TO SHANGHAI & NORA (Passenger steamers
Freight M.8, "Havel" Pans,
6.8. “DERYFLINGERA
Freight 8.8, " Main "
JAYAN & N. COLMA{Freight stre
-moi due, bero- 2nd Oct, 13 dus bero 19th Ost,
Paul. * 8.8, " SAARORUECKIN “...
HONG KONG
» dne here Slab Oct
duo hore 17th Nov,
NEW GUINEA
Next sailing to HABAUL and Ports,
8,8, “BREMERHAVEN" on about Bra OCT, 1981/5/
MELCHERS & CO.
Telephone 26878.
AGENTS, HONG KONG.
3. Chater Boad.: noen's Building, Cantón Agents; JEBBEN & CO., SHAMEIN 3.C.
KP M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET. Navigation Co. of Batavia
HE: MOTOR, VESSEL
On Lloyds
list of
approved
Gast
Steel
Harbour
Call Fiaga:
PROHEER
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
BOILERMAKER HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
V
REGULAR SERIZON of Fast High Class Court-Broamers
to alteration without motion,
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Doonpying & to Daya)
"VAN HEUTSZ"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG on 8th October, at Noonia
Offers
cellent Saloon accommodation. Ja
All lower bertha
English cuisine
Doctor carried,
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s. (EP.M.) rvices to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015
[Hurers..
TSS
EMPRESS OF JA In No. 1 Dook-Dims: 68640, OA 1896
The Company possessos Bit Granite Do The dimensions of No. 1 Dock
Balvage Tug "Henry Keswick, 2,000
and Flag Call Signal 14TH.Q.B. Sheerl Codes Used A}, A.BC Fifth Edition's
the Chief afariager:
$28,000 tons grc28.
Two Patent Slipways.
orer Bill, E.W.OST. ireless Call Biguial) 7.F.B.T. capable of lifting 80 tons
First and Becond Edition,
- I DIEK BAG, MIN
HAICHING.
·HAINING
HAITANG
Arrivals and Bapártures Round Trip Tolenbe (Pagoda, Annhorage) and