1931-10-01 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY OCTOBER

1931.

A UNIQUE RECORD Shipping News Daily Statement. Waterfront News.

WIN ATLANTIC BLUE RIBAND

Travel Empress!

4.DAYS-9 Hrs 27 Mins. PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS 20 Hrs 16 Mins.

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, Congenial, Cosmopolitan travelling companions International atmosphere, countless diversions

WORLD famous QUISINE >

SERVION NEE

sengers desiring to trval comfortably on a Limited

Budget, should ask about the

NEW EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

BOOKINGS NOW OPEN FOR 1932

Vancouver

Oat: Nor. 9 Nor, 33 Dec.

Empress of Russia" and " Empress of Asia "call at Nagasaki,

Special Through Fares To Europe

£120-£112-£83-£79

HONG KONG==MANILA

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 38,593 TONS; THROUGH CARGO

14,009 TONS ON

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours onded at 9am. yesterday

Cargo for Through

H.F Porta

Britu

ngphan

hanghai

119,804

Amoy

400

$180

Siakiang,

Canton

Menesthous

l celung

Canton

Minusang,

Tainra,

Sandakan 2,600

Haldis, Saigon 2,130

SHIPS M HARBOUR:

The follo

were in Haarb

Abary

Penang

etc

ARRIVALS

"September 29%

Ningehow British att

Holts Pyrrhous Douglas Lap raik: Haiching

Lime

aru

tons W. B. Evan, from Shang, hai, buoy No. A7.--B. & S.

September 30.

Decks: Kow! Shinyo Maru, Fooshing, Yei Taikoo

sugeho

chow, Norviken.

Buoys-Al Shantung A2 Hikawa Maru, A4 Iyo Maru, As Timanoek, 47 Menesthaus.

falta Maru

40 Tjinggara, All Selatan, A12 Van Houter A13 Wichita, A14 Hong Feng B1 Chipching, Be Daviken, BB Kalgan, B8 Muinam, Bo Haldis, B10 Belandia, B11 Shin Chib, BT4 Tsinan, B18 Ninghai, Bla Tai Lee, | 817 Halyard, B2 Sinkinng, „BEL Antung, Br Mausang, B23 Ama- gisan Maru, B24 Kanna Mári, B20 3,843 Ryusho Maru, B27 Santo Maru, Cr

Helloin, 02 Monado Maru. Ca Ho zan Maru, C4 Borneo, C7 Kaituna.

Hong Kong Shanetal Bobs

Tokokamb

Haprons of Canada Oct. 10

Oct. 18

Oct. 18

Oot. 17

Emprem of Rusia. Oct. 20

Oct. 28

Oct. 29

Ost, $12,

Empress of Japan..........for. 7-

Nov, 10

Nov.11

Nov. 14

Empress of Asia. „Nov 20

Nov, 28

Nov. 38

Nov. 28

Burpress of Canada.....Dec. 5

Dea. 8

Deo, 10

Doo. 12

Dea

Empress of Russia. Den 18

Deo, 91

· 1032 40" - 1998

Dec, 24 1082

Doo, 20

French

2:19 12:

Jan. ***1929

Porthos,

Empress of Japan.......... Jan.

2 Jan. 6 Jan.

Jan 17

Tokohama

304

Athos II.

Marseilles, 129

3,518 209-13.823:

Dutch Tjimanook,

Plingo 7,82%

Japanees Iyo Maru

Hoang Kon

Oot

Ost. 17.

Bombay 6,022 Ikundai Maru,

Dairen 4,300 Atsuta Mar

Yokohama 629 2,00€.

-10,051 --- 5.013

3,627

·Chinese

An "Lee,

Tengku 500 1,000 Shun Chili,

Faigon: 2,000

2,500.

Total 26,593

1,600

14,899 ———

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA. Oct.

CANADIAN PACIFIO

Telephones Passenger 29751, Freight 20042:

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A.

VARYING From £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

ASAMA MARUBBER

SHINYO MARU

Wednesday, Tuesday,

30th Sept. 13th Oct

SEATTLE VANCOUVER vin Shanghai & Japan Forts.

HIKAWA MABU

Tuesday,

8th Oct, Toneday, 3rd Nov. HIVE MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Susz.

HAKUSAN MABU

HARUNA HARUNA

Bsterday, and Ont. Saturday, 17th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts

Saturday,

24th Oct. v, Saturday, 21st Nov.

KAMO NARU

KITANO MABU.

BOMBAT via Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU

Tuesday, 13th Opt

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, Thursday, BAKUYO YARUZ.. NEW YORK, BOSTON VIR PANAMA.

15th Oct,

Wednesday, Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

OALOUTTA via Singapore,

LISBON MARU

Genoa & Marseilles.

LIMA MARU

† PENANG HARU

HAKODATE MARU

† MITO MARD MA

KASHIMA MARU

+ TUTTORI MAHUAS

Cargo only

Bunday 11th Ost.

Penang &

Thursday, Thursday,

Rangoon, 1st Oct. 8th Oct

Friday,

2nd Oot.

Saturday,

3rd Oct.

Saturday,

3rd Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ending at 9 1 yesterday were:-

British

French

Dutch

Norwegian

Japanese Chinese

"American

Total

Arr. Dep.

SCRAPPING TANKERS.

Cantong French str.,,976 tons, Capt, F. Morvan, from Haiphong,

buoy No. B12-M.M.COM Caps St. Francis, British str., 2,170 tons, Capt. Hagland, from Sin- gapore, buoy No. 419-Dodwell! & Co. Childan Norwegian str., 2,230 tons, Capt J Matthiasen, from Manila, Stonecutters Anchor ago.-Siemsson & Co. Daviken, Norwegian str. 1,778 tons.

P. & O. British Ind

0.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

PRSTAKING CARGO FOR STRAITE JAVA BULMA CEYLON, INDIA PERSIANGGULE,

WEST INDIES MAURITIUSSI STEBOU. AUSTRALASIA, INCLUDING NEWA ZRALANDY

LAND PORTS, RED BRAY EGYPT CONSTANTINOPLE,

GREECE LKVANTINE POBT:

FOTENINSULARWANDKORIR

Steamship

DIRECT ROYALETA

(Unman) ComerAGA: WITH: "HAN

#ZAPORE”,-6,700) 8th Oct

2511,000 | 10th Oct... #9,000|24th Opti 6,340 31t Cot

DWAN

*NALDERA”.

16,000

6,800

2821

Capt. G. vano, from Canton, buoy No. B21-JM & Co. Haiching, British str.1,284 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas 8.8. * KAWALPINDI " 17,000 2nd Jan..

+KARMALA Co

"OHITBAL Holdis, British atr, 1,144 tons,KALYAN Capt. J Berg from Saigon, *NALDERA buny No. B9-Wo Fat Sing RAJPUTANA".

CARTHAGE

KASHGAR" 180000 || $15 Nov

·RAJPUTANA 17,000 5th Da OORTUIGME 15,000 19th

BOMALI

Des. 1982

9,000 16th Jani'. 16,000 30th Jan, 19,000 || 1215 FM1/ 16,000 271k 16,000 18th Ma '17,000= | | 26th Marc 15,000 9th Apr 12,000 211 Apr. 17,0.07th day 15,000 Blat May.

RESULT OF IMPROVEMENT IN Hongkheng, British str., 3,078 tous,CORFU

CONSTRUCTION:

Capt. D. M. Hood, from SwaRAWALPINDI

#RANPOBA. tow, buoy No. A14-Ho Thong CHITRAL &Co..!!

With the magnificent now ton- nage which they are now bringing into service the British Tanker Company is naturally disposing of some of the many miscellaneous

Hozan Maru Japanese str. 1,360

"tona, Capt. H. Oynma, from, Swatow, buoy No. 03–0.8.E-

Capt;: E. M. Gollic, from Wei- haiwei, buoy Na B18-B. & SA Hydrangea, British str., 561 tons,

Carro only

↑ Calin Camblanda.

BICA,

Colombo á Bombay, Marociles and London

Mazai, l'con. F'dm à A varie MAIS, HAVIN, L'or, HBg

Bombay, Marseiles and London

MATS, Harre, I don 'b

Hull

Bombay, Marseilles and London. Mars, I'dani, B'àm; & A'werp. : Bombay, Muaweilles à London. Mara, L'don, Bim, & A warp; Bombay Marassiles à London Marseilles and London.

Bombay," Marseilles sad London,

Calle Djibouti:

Frequent" connectioza: froma: Pors Baid. for Prasmgers and Cargo to Con- Sans mantinople, Fir(mua, nimrnă, and other Levant Forts", by steáisers of Met KB) the Xhicliyini bi mit ištes malip Co

HAVEBITISH INDIA AFUAN SAILINGS

ships which is collected in its enr-Huichow, British atr., 1,202 tous, ly days. Most of these were very: old indeed, but they included a number of the War-built abips which were hurriedly converted into tankers with cylindrical tanks. Japanese scrappers have just bought the British Fern, although she was only built in 1917 for the Shipping Controller, who placed Iyo her under the management or Mesurs. Lane and MacAndrew. She had a gross tonnage of 6,888, and her a speed of under 11 knots, the triple expansion engines, giving oil being stowed in cylindrical tanks

Capt. PW Grierson, from *** SIRDHANA" Swatow, Chiu On Wharf ChinTIAWA

* SANTHIAS On S.$. Co.

MITALMA

As soon as she was completed she was taken up as a naval oiler, and and plenty of excitement before. the Armistice. In June, 1917, Captain" "Edwards, who was in command, sighted a submarine crossing her course off the south west coast of Ireland. He attempt ed to ram, but the U-boat was too quick in

Twenty submerging. minutes later, seeing her come to the surface astern, he gave her such a reception with his 4.7-inch: gun that the chase was hurriedly abandoned, bet

A fortnight later she encountered another enomy.submarine in the Atlantic which fired 100 rounds at ASIATIO DECK PASSENGERS, her, but only scored one hit before she, too, decided to seek easier,

too, d

After the Armistice she was sold to the British Tanker Company and renamed British Fern, attract

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colooy during the 24 hours ending at 8 a.m. yesterday:→→

ing attention at the end of 1920 Antung (Br.) Amoy

14 by rescuing the crew of the Lune Sinkiang (Br.) Canton 66 burg schooner Bernard B. Conrad Mausing (Br.) Sandaken... .. 81 and in 1929 took the first bulk Haldis (Br.) Saigon...

133 Cargo of oil sont from the Persian Porthos (Fr.) Yokohama ....... 80 Gulf to Australia. Latterly she has Athos II. (Fr.) Marseilles. 100 been on the more local Services, and Shun Chib (Chi.)-Saigon 346 | now goes to the scrappers on ⠀ ne,

count of the great improvements 874 recently made in tanker construc

Irtion.

Total

Maru, Japanese str., 3,067 tons, Capt. E. Uyano, from Singa- porn, buoy No, At-N.VE. susang, British str., 2,063 tons, | Capt, G. F. Matthews, from Bandakan, buoy No. B-J. M. & Co. Menestheus, British str., 4,817 tons, Cant, AE Dodd, from Kee-

lung, busy No. A7—B, L. Š Nankin, British str., 4,349 tons,

Capt. A. S. Gordon, from Moji,. Kowloon Dock P. & D. & Co. Penang Maru, Japanese str., 3,230

tons, Capt. Y. Lida, from Moji, »Kowloon Wharf.-N.Y.K. // Ninghai, British str., 1,489 tons,

*8,000

6th Oớt, 3 p.m.

Bingapore, Penang & Calontis

20,000

18th Oct

da

8,000

29th Oct,

10,000 19th Nor.

do.

1 Calls Bargoon.

Calla Port Swettonbam.

B.L--Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st sind 2nd

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOITH).

NANKING

*" NELLORE”

"TANDA"

7,000

7,000

(2nd Oct. Bist Dol":

7,000

2nd Dec

Manila, Rabeul, Brisbaar,

Nyausy and Me.ourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Fapan and Hong

Kong to Australia Em

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frogmans connections from Auteraan wish the following *-*-

The Union N. Co, Steam to the United Kingdom via New Zealand.

Vancouver, Ban Franco, ote,

- The P. & O, Royal Mail Stenmuurn to London and w

The P. & 0; Branch Service of riteamers to Jossen via Buena

* The New Zealand Whipping Co, # bisamma ior bosthampton and Loader

SAILINGS TO SHANGHAL AND JAPAN

$7,000

Capt. W. J. King, from Swa- tow, buoy No. B16.-B. & S Phasianella. British str., 393 tons," NELLORE

Capt. F. J. Papple, from Can-KIDDERFORM 5500 ton, Taikoktrui Anchorage. SANTRIA 1,000 4-POLS

NALDERA KANEGAR TALMA

Pyrrhus, British str., 4,803 tons,

Capt. Davis, from Singapore, Holt's Wharf B. & 8. Shantung, Swedish str., 3,982 tons, Capt. Borin, from Shanghai, buoy No, A1. Gilman & Co. Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G. Wilkens, from Swatow, buoy No. 46. Tung Nam 8.5. Co. Tainan, British str. 2100 tons, Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B14÷B, & S..

6th Oct 9th Oct 136,000) 10m 04. £,000 £17th Octo 10,000 Burd OLUY

MACEDONIA”. 11,000 24th Out

16 NOT,

8,000 $7,000 Both Now

7,000 CL NOT.

Toth Nov.

THIVA TANDA” TAKADA "PAJFHITANA 17,000

“BIRDHANAH 8,000% 20th Nov.- * CORFU ME $15,000* 1st Nov "TILAWAZI $10,000 F4th Dia HAWALPINDI” 17:200 5th Dec 7th Ded KARMALA 2,000 19th Dec

BEALTAN

WALDERA”.

16,000 **9,000: *18th 16,003,20th

CARTHAGE $10,000 18th Pet

·HAJPUTANAW

17,000 27th Feb

S'hai. Mõji, Koba, Osi kkangkin, Moji Amey, d'hal, Moji K

Skal Moji, Kobe

Kobe

Omka

Kabe Shanghai, Moji, Kob Bhanghai, Mop

Amor, Mon

Jānis Kobe

Moji, Kobo & Osakk.)

Meu Amoy"Möjl, Kobe & Cunki

Thai, Moji, Kobo,C

Kon, Kobe d

Shanghai, Kobe & Tokohama

Kobe & Yokohama

For further information, apply to-

MOTERISSEPAK NIPPON YUSEN KAISHA. Talephone 80201. (Private stokauges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Maggy Bailings from Hose KoseWON

To MARTRILLES Via Salgon, Singapore, To Yokohama vla Shaurhal and

Unlombo, Djibouti (Adam), šnar, Fort Sald. | Koba

CHENONCEAUX 18th Out

D'ARTAGNAN

"D'ARTAGNA ASFELIX ROUSSEE A TIEK NOT

ATHOS

ANDRE LEBON

344k Nov.

KLEX ROUBBEL

8th Day

GAETANGERS

2nd Dro

SPHINX R.

PORTHOS

13th Oct ANDRE LEBON ... 24th Oct, METZINGER 25th Nov SPRIN 9th Deo. PORTHOS

Bord Dea,

CHENONCEAUX --- 6th Jan. ATHON IL 10th Jan.

and We pan issue Through Tickets to Eayrr, BrRZAN PORTS, HAPT AFRICA.

MANAWARAN by franshigimant

all

Blenmore ab Pon--Sam, or DizBOUTI,

LINE

HASES, BOTEIKDAM,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS # BUBJECT TO ALTERATION = WITHOUT NOTIONS UNITED KINGDOM & CONTINENT

NAKELLERMAN LIB

8.SOITY OF KHIOS Harry, London, Botterdam & Hamburg - 88 "CITY OF WINDSOR”, London, Rotterdam, Hamborg & Glasgow

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE--

ISOR AGENTS FOR

18th October

9th November

AMERIDIAN AND MANCHUREAMS LINE.

ANDREW WEIR & CO.

AKRVICES

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MY

TWEEDBANK”

MLY IRISBANE

8.8. TINHOW

Boston, New York

Phileld

„Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

•Losding for "Mungikina Mongol Bay and Gapetown:

We Carro only,

afl 'daise des approximate and subject to alteration without nofter, “All Cabins are fitted With Electric Fans or Punks Lönérs. Voutilation."-

ištemmerw on London and Austerlină Edzor are fitted wiin kanadria, Parcels mearuring not more than 6 d. The will be zoon Ted a Tibe Lampway's Offias up to Noon on the day preziosa to sailing,fo

For Further Information, Passage Farms, Freights, flandbooks, eto apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO jonnangis Bond Gaurel, HONG KONG, ARRUA

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

* go with Umited, but exceptionally good passenger 400uniz

Homewards 10 10 mars

POUT BLID GENOA IGLE DEEN TO

Hong Kong to 1st

AR SCAND

THE BANK LINE. LTD.

Page 15Page 16