NOTICE TO CONSIONEEL
(UKBAN STEAMSHIP DO., LTD
CHINA MUTUAL STEAM-
· NAVIGATION CO., LTD..
ONSIGNEES per Os's Vonnal - "ORESTES"
CONSIGN
FROM UNITED KINGDOM TAND "CONTINENTAL PORTS VIA
SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo Qwill grbə” discharged into Hall CUBATORIPFERTE, Kowloon," where it will "lie
at Consignees riak and subjack to | Tarms and Conditions of Storags at Holl's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 21st August,
Optional Cargo will not be landed here, unless Notios has been given prior ta Versal'a arrival, but earried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, shated and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 and Noom within the Fred Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have laft the Vossal's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 29th August will be subject to Bent
Al Claims against the Vorsal mist be presented to the Undersigned, on or before the 10th September, or they will upt be recognised.
No Fire Insurance will be effooted.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
21st August, 1931,
اده
[1083
VEREENIGDE NEDERLANDS-
CHE SCHEEPVAART- MAATSCHAPPIJ.
(UNITED NITRERLANDS NAVIGATION Co.)
HOLLAND-OOST AZIE LIJN (HOLLAND-EAST ASIA LINE).
- NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM
BREMEN, GENOA, HAMBURG, ROTTERDAM, AMSTERDAM AND ANTWERP.
HE Steamship THE
NIA S
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are notified. that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hong
& Kowloon Wharf & Godown Co.. whence and/or from the wharves Delivery, may be obtained..
Goods not cleared by the 28th August, 1931, at 4 p.m., will be subject to Bent.
All broken, chafed and damaged. Pack- Ages are to be left in the Godowas, where will be examined on the 25th they
1981, at 10 am, by Mears.
Aug
& Douglas.
Claims against the Steamer must be presented in writing within Ten days aftor arrival of Steamer, otherwise they will not be recognized.
י
No Fire Insurance will be effected by the Undersigned in any case whatever.
Bills of Lading will be countersigned by
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
General Agents. Hong Kong, 20th Aag,, 1931.
(1080
BARVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNER NOTICE.
8.8.8PHINX.”
ARRIVED HONG KONG on TUESDAY, THE 18TH AUGUST, 1931.
FROM MARSEILLES, &c.
CON
CONSIGNEES of Chigo by the „above-named, Steamer are "hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu.. ablos am being landed and placed at their risk in the Godawas of the Bong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo, Ltd., Kowloon, whenes Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in sluding date of arrival, will be subject to Ront
All Ulaims must be sent to the Under. signed before Thursday, the 27th Ang., 1991, or they will not be recognized."
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Consignees and the Company's. Bar. veyors, Mesim. Goddard & Dangles, st 10 am. on Monday, the 24th August, 1831.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be affected by us in any case 'w listaver.
ROHL
J. Agout. Bong Kong, 18th Aug.. 1931.
F1073
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES, THE Motor Vessal
BURGENLAND.“ having arrived. Consignees of Cargo aré hereby notified that their Goods are being handed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless Notes has been given prior to Vessel's
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th August, 1991, will be subject to Beat.
All broken, abafed and damaged Goods
are to be left in the Godowns, where they will be ezatained on 9th Aug., 1930, fur 10 w by our Borregore: Moserer
Goddard & Douglas, 2 sjá
All Claims must reach us before the 8th September 1881, or they will not be
No Insurance will be effected.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY AUGUST 22, 1931.
DOLLAR STEAMSHIP LISE AMERICAN MAIL LINE
To VICTORIA, B.C., and SEATTLE
via Shanghai, Kobe and Yokohama
S.S. PRES. MADISON"
will mail at
6.00 AM, SUNDAY, AUGUST 23,
ROUND THE WORLD
(calling at Manila, Singapore, Penang, Colombo, Suez, Port Said, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, NEW YORK, BOSTON, Havana, Cristobel, Balboa, Los Angeles, SAN FRANCISCO, Honolulu, Kobe and SHANGHAI).
S.S." PRES. HARRISON
will esil ut
8.00 A.M.
SUNDAY, AUGUST 23,
HAMBURG-AMERIKA LINIE
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and PASSENGER SERVICE between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, COLOMEO and EUROPE,
SAILINGS TO EUROPE.
H_A
VESSEL
DESTINATION.
DAILY SHARE QUOTATIONS
$23
$281
$11.10
$22
T1,88
HONG KONG STOCK EXCHANCE.
Duba
FRIDAY. AUGUST 21,
Bank
FOREIGN MAILS
POSTAL RATES
13
SHAREBROKERS:
ASSOCIATION.
Letters
Local
· Balse } Wominai.
China and Macau
por
British Empire (oxcopt via Biberis)
29 obs
Foreign Countries and
120 ctm. Brit.
Postcards,
Local, China and Macau
$2,040
H.K. Banks 32,035)
Do. (London)
212 Chartered Banke
Mercantile Bhs. “A”
$136) Bank of East Asia...- 813)
Insurances
$1,550 Canton Euros $1,040
Underwriter 630.10
10.10
North Chicago
Union Insurances
Yangiaza InsuranCOS
$500 China Fira
Shipping
Douglassma 3231
4111111
$1,425
$24
Steamboats. ............... · $28)
$41,
Indos (prof)
Da del) an
45/7
Shell Transporta (448/3
30/6
930.
+
84.85
Do. (single)
T4
རིན་བློན པ་དེས་པ་ན་ཟླ11Rཆོ11: སྒྲཟླཤྩ།
THERE
Water boats 28
Mining
Banqueta
Vonniels Gold Fla) #11
28/9 Kailan
Langkate (ooh) ..
Exploration
Shanghai Loans
Tronoh Mines
Docks, Wharves,
Godowns, sto
H.K. & K. Wharf... $164
Providents (ola) $6.05 $8.10 $6.30.
Do.
H.K. Docks
TH
$163
$16241
$8 30.16 -$2.00
(now)...)
198
$30
810
8. China Motors “A”
$10
140
$10.
Dog"
T.105
Shanghai Dooks
18.10
New Engineering
T.168 78.10
T.270
Hongkewa ..............
|Lands, Hotels, und
*Buildings
$17,40) $135
$16.50 $17,30
$90
17.20/1
100
$17.80
$17:45
J
He
394
H.K. Hotele (old) ........ 317
Do. HK Lands
(new) $189
$17
$00
17.18/20
3001
Shanghai Lands
H.K. Realtys $17.35 Humphreys (old) ... 299.
$21 Do. (new);;|| #211) Chinese Estates...
Cotton Millin
B
THU
Tramway is $213 $31.90||$112/00,
Chias Light
British Empiro via-Biberia 10 cm osob:
All other place
The Registration fee is in each case 20 dents.
a cts, caça.
8 bts, oach.
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded aria Siberia" If so superscribed.
Letters for Europa vis Biberis intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manabouli, must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail service can be obtained. 250g
Timos of alosing Shanghai Manchouli Airmails are advertised, on the Outward Mail list below.
INWARD MAILS.
JAPAN
HAL
FROM
"JAPAN and SHANS-
Dun
Kitana Maru
Col di Enna Tyllabost ・Press Maudition
Prés. Harrison Padu
22nd Aug.
22nd Aug.
and Aux
22nd Aug.
Taiyuan...
Aug.
ind Aug.
23rd Aug.
24th
Ang.
gith Ang
·26th Aug.
Frea Fiaros
Nankin Takada
16 Ang
Kimp, of Busiči
26th Aug.
¡
Kalyan... Karmala
27th Aug.
28th Aug,
Pres. Cleveland ".
Tatsuta Maru
18th Ang
28 48 29th Aug.
EuBorn" via NEGATATam (Papam only)))
London, 23rd July, Haya and MANILA MANILA 0,8A, HONOLULU,
HAI (San Francisco, 24th July) SHARRBAL BHANGHAI and AMOY SHANGHAI and Foocrow JAPAN and SHAKOBAL AHANGHAI and Bwatow
U.S.A.; HONOLULE, JAPAN and SUANG
¡Ban Frazzisco, 31st July)" LONDON, Parosle (London, 18th July). ÜALOUTTA and BYZAITS MANILA Disa
Aurora via Suzz (Letters and Papers, London, 30th July, and Parcels, 28rd
July)
JAPAN and BHANGBAI 0.8.A., CATAM, Jatax and ShanghaiĮ
(Seattle, Sth August) UB.A
HONOLULU, JAPAN and ShaweĦAT
Goodhose
(lian Francisco, Sth August) ... Australia and MANILA ******** Oh Bank
... Hawaii Maru”
Heian Maru Bokuyo Maru
U.S.A., Canada, Jatan and SharONII)||
(Seattle, 5th August) .. JAPAN
OUTWARD MAILS.
30th Aug 8th Aug
REGISTERED and PARCEL MÄILS are closed 18" "minutes" earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or balore 8. am registered and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous dayễn
Data and Tran
Foa
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africs, Adon, Egypt and EUROPE via Marseilles--ɗne Max.
· ssillon 31st September
Manila and Parcels only for Germany
Manila, Australia and New Zealand via Thursday Inland — due. Thurada y Teland, Brd September...
-PED
3 to Aug
Fushimi Maru
9.30
F.100
S'hai Cottons
Zoong Sings
Public Utilition
$214
$14
Peak Trama (old)
314
Star Ferries
Da (now).....
$8.35
Zaumati Ferrics
$254 $27
$26
27.10.20
$17
$29 $47.15 £77.20.
vis Hamburg
Coblens
Japan and Canada,
due Victoria,
H.K. Electrica
BO, 15th September...
Protovilaus
10.30 a
10,80 M
LEAVING
$12
Macao do
Maru
19.45 PM
HONG KONG
$12
120 F
Telephones (fully pd.)
5 Sept.
$334
$331
Carton Granville
2.90
8.00AM
T17.50
China Bus
14 Sept, 3. Oo
.3,9
Tractions nutei
Xingchone Kwangtung
3.30 PM
19/.
·Do (prot)
Pres, Madison,
Parcalm Reg. Letters
8,00 4151
5,00
5.00. 8.00
Bunday,
8.8. "OLDENBURG" (1) Genoa, Rotterdam & Hamborg M.V." BURGENLAND "(1) Gonca, Marsailles, Havre,
Rotterdam & Hamburg (1) Genon, Rotterdam & Hamburg (1) Gonas, Barcelona, Rotterdam
& Hamburg 16 Oct.
M.V. #VOGTLAND" M.V. DUISBURG"
Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM BUROPE.
M.V. VOGTLAND
M.V. DUISBURG "
MV. "HAVELLAND"
M.V. "SAUERLAND"
(1)
$0.80
DUE HONG KONG,
8 Sept.
15 Sept.
30 Sept.
11 Oct
Subject to Alteration without Fotice.
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried. Fare from Hong Kong to Gensa from £70. 0. 0...
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified-Surgeon carried.
(8) Cargo Boat. **
For further particulars please apply to Agenter--
JEBSEN & CO.
AGENTS.
12, Pedder Street, Hong Kong..
GOODWOOD HOTEL, 63-67, QUEENSBOROUCH TERRACE,'
HYDE PARK, LONDON, W.2. Two minutes Kensington Gardon
Buses and Tubes.
HOT AND COLD RUNNING WATER. GAB FIRES ALL BED BOOMS. PASSENGER LIFT.
Sandakan Lights
Do (part pd.) 3331
Industriala
Chins Sagare......
Malabon SugarS
T.14
Caldbook, Hord.j
Tu
Macgregors prof.)
18.35
Canton lees, go #8
20/18
$131 $8
Do
Do
(now)...
(old)...
***
$21.80
$21.40
Ropes
Cements (comb), 120
Miscellaneous
$89.60 Dairy Farma ........... 332)
320
Do.(new) "A" $234.
Do. (new) "B"
Der A. Wings
127
Amusements (old)
$22.80
$15
$15.
$15
$7.60
87.30
$18
$171
Tel. 28091.
$16,
$2,80
Take a Bow,”!
On this day the guests numbered two wives of American Naval officers all the way from Philadel phin, but following the ship" how stationed in San Diego Hor
Noted for healthy position, quiet, alaanbour; two Englishmen, a German, Knose, excellent food and attendance. Terms from a gua. per week, including four meals, baths, light and attendance: from 12/6 daily. NO EXTRAS.
Tarifs from DAILY PEXSS an
an English and a Russian lady. Each one is naked to "take a bow"?
Th
Canton
Ch. Etainments (old)
Do.
Constructions $13.
Lane Crawfords(oid)| 37.70,
Do. Mackintoshs
(new)
Nanyang Tobacco... $4.20 Sinceros,......... $18.
Watsons $16.60 Wm. Powells
1380. Enterprises...
1. B.Ind. G. Bonds... 74%.
proto
Govt, Loans...] $109}|
*
$27
Haiphong
Nitrita
Balgon
`Bangkok via Swatów -
190
21.30/15
++
$142
Straits
$21.6 21.40/60-
„Swałow, Amoy and Formo
22.44.60
#13) 12.90/13.10
mnie,migu
$9.80
$13
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILA.
Amor
Shanghai, Japan, USA, Canada, C. and)
8. "America and "EUROPE vis, Vic-|| toria, B.C-dae Victoria, B.C, 8th September, and EUROPE vis Biberia) Bangkok MRDIA
Manila
Poochow via Swatow
Straits and Calcutta
dwołowin
Japan and "Cavada. -- due Vancouver,
B.C., 14th September ...
Bhanghai and *EUROPE via Bibéria
Halldor... Pres. Harrison
"Lycomoon!" Baying Hoian Marsi
Chiness Princs Cheong Shing
Santhia Hydrangea
Hiys Maru
Hays Muru
Tany Tilabost ... Tueneanu Has Nog Tuutalie...
10.00 AN
8.00 9,00 AM
Monday, 24th,
880 10.80 AM Parcals1180 AM Leitam 1230 pm*
Beg. Letters
+
4.15 m
100 7
Beg. 6.00 Lettore 6.00 P
Sandaka
Amoy
Straits and Ualoutta
(dwstow, Amoy and Fooskow
Coba
Shanghai, and “EUROPE vin Siberia and Ordinary Letters only for EUROPE supernoribed Vin Biberis: Afr Mail
ShanghaiM-anchanli”.
WEER DAYS., SUNDAYS & HOLIDAYS Hatow...
their
names, place of birth, and anything that may be of special in Bamahul and Washow KB 4,00p.m.
direct "teazar). terest about them is read out.
This ceremony over, everyone
WHEN THEY BREAKFAST IN feels thoroughly at home and ready Kacs & Trinshati
LOS ANGELES,
(Continued from Page 1)
for another cup of the delicious
coffee that is handed round in such Kongmoon (except Bature lavinh quantities and possibly for Kankong (except Baturdays),
stacks of which make Fataham and Wanhow hot cake, their appearance just when one be
THO lieves that no bigger, better, or
was thoroughly broken, and talking and laughter filled the great happier breakfast has ever been Tu Fo
room, In this mood each new eaten. member was introduced to the Club
with a short-réened-of-her-history a big sign meets one's eyes by the and activities, and then followed gate. It reads:-
guesta of the day. Many people hmong
from “kll-over "the "world")
Bits of Lading will be countersigned them Royalty from several coun
by, tas Undersigned.
17th Aug, 1881.
rics have boen guests at the trick, Breakfast Club, and are introduced (1068 in just the same way.
Whanghal, "Tapan, Canada, 13.8.A., C. and Bouth America and #EUkUPE vin Votiver, B.0us Vancouver, ́9.0., 14th Sept., and “EUORPE
Tla Biberia
Hollow, Pakhoi and Haiphong (8,0&watow. Amoy and Focohow...
Maalis
Bandetken
Tai Tuan
Tuesday,
25th,
8.30 A
1080 A
Parools
1.00 M
¡Lettern" 3:00 г m'
·2.00 PM··
2.80 M
Wednesday, 26th, Kowloon 1.0.
10,00 AM G.F.0.
10,30 % D 10.30
6.00 13
Thursday, 27th,
Parools 5.00 2 Bup. of Russia Bog. 28th, 9.15 AM Losters 10.00 AM
Kinpysans Hasyang Chichiu Mar
AMT
FROK G.P.0.
FROM ÖRNUNGWAN BRANON P.0.
G.P.O.
€ 7.15 man. 4. §. §. 7,00 m,m. 16.00 pilie
7,00 pe
4.00 p
Fox BEYONDWAN BLANCH P.O
6.736 am; &i ƒ 7,00 àm, à
15.00
7.007
4.00 pm
9.00a.m.
T8.15
1.16 p.s
1.80
( 7.15 am, à 1.7,80 Kim,
Bunday
Bandays
1.15
1:00 pm-
B.16
oulf
4,00 g::: 8,00 p.
$.00 pm
・6.00 put
6.00 pm
7.15.
7.35 am.
1200
£0.00
[8,00 pm: 10.00am 4
8.00 p
&
9,00 200,"
Strait, Ceylon India Maor
ath Hawati Mära
11.00-20. $11.00 m &5.00 p
100 pz 18.00 p
Shumchen
As one goes out into the sunshine Cheungshow
Aberdšen
- 8:00
10:18.30 p.m.
12,00
18.30 am,
*10,30 1,2%
Go ye now your way to the shrines-of-the-world--but remem ber-The greatest of all abrinca among men in the shrine of friend-i ship. Evc Fayer in the Morning |
·Poit.
HASE OR
8,00
10,80 madh":
8.50 only
Biralta, Ceylon, India, Mauritius, East and, South Africk, Aden, Egypt and EUROPE Via Marieillies dus Mar seilles, 28th September
and Barthe. Atr
American Parts 20
Karmalo
Friday, 28th,
30.80 A
1.00 17 30 P
Sidora
Kowloon P. G Parcels
Letters 30.00 & u
PAY, 2861, 8002 Rog. 2913, 9,44 à ar Lobteri: 10.30 4 1
Monday, 31st,
Ligon, *Straits, #Ceylon, "India, *Mauri- SDE SE 14 19 Africa, 2Egypt säd. ❤EÚROPE-vin Marecillesmidtso Marr seilles, Sed October.
SEPTEMBER
Kowloon P. UN
Rog 1.00 2 1 5
UPO
Later: 2.30 E