1931-08-22 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 22, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

EXTERYJC

AUGUST 20, 1981,"

FLAMANTIK.

...AT SHA LOYAL

1aches

PENTIZIKU

AUGUST 21, 1981.

BAROMETER

AX NIA LETUL.

Jack

WILD

EM

NNW BW

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,,

JBANG

CHEONGSHING'

"CHIPSHING *

AMOT & SHANGHAI

SAIGON

SWATOW & BANGKOK “

Swator, Bhangrai & TainoTão .....“SZHOHUEN" „. On 23rd Aug, 1pm.

HWAŻOW, SHANGHAI & THINGTAO.....” NANNING"

Niraro, SANOMAI

„.."KWANGTUNG " “YINGCHOW":

On 2nd Aug, 5 pm. On 22nd Aug. 5 p.m.

STATION

"KAYING","

On 24th Aug. 4pm.

On Both Aug... 3pm

Whudivostock

12

.....” TAIYUAN.” -

"ANHUI

Nemuro....

11

Hakodate

**NEWCHWANG & DAUNT... TEAN"

AMOT & SHAXOHAS

'HOISON, PAKHOY & FLATPHONG ........” KINGYUAN”........ Axot, Swarow & SINGAIRE

SWATOW, SHANGKai & Tamarao,,,“ SHANTUNG" SWATOW & Bixoxox

On 28th Aug. Span On 17th Aug. D On 28th Aug. Noon On 30th Augam. On 30th Aug. 3 p..

EWANGCHOW". On 30th Aug., 4p.m. ... On 31st Aug.. 6 p.m. .... On lab. Sept... 3 p.m.

S'HAL, NEWOIWANG & DAINT; ...#LINAN * SWAZOW, SHANGHAI & TAINGTAO....." SUIYANG"

Bwatow, FoodHOW, WRIKAIWRI,

"KUEICHOW"

Ox & TUTKIN

On lak, Soph. · 3 pm. Homow, PAKKOI & HäTrHoke .....” ETUNGOROW" On 11th Sept., Noom Swarow, FoodHOW, WITHATWEI,

Croo & TETRIC

.... On 15th Sept. 3 p.m. ..." HUICHOW -KAIINNGS KUNJBOT TO ALTERATION."

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 30831,

Agents;:5 CABGG, AND BAGGAGE: CAN BE INAUAND AT·THE 'OFFICE OF BUTYIRFIELD & DWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

`AUSTRALIA, Calling at Maalla (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

TAIPING (auka)

PARTENT and MOST UNTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. “ ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARBURA Bday Your Shart Lato da Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dags.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

Tokio Kochi...

01

*

++

"

-20:741–75834-1-69:

29.70 734.5

29.78756.5

29.90 759.6

29.88759.0

..20.82|*757,6. 29:80-757,0 29.701.754.5

BW

+24

$

SE

1

B83

NE

1

E

29.63 752.6

**

NE

29.68 769.0

ENE

29.80 737.0

ན

1

29.74 758.4 83

N

Aut

Shanghai... 14

29,70 | 754.3 › 94

Gutala

29.76 765.984

SE

Wenshow

Foochow

29.67 763.683

29.64 752.882

*

Nagasaki ***** Kagoshima Oshima in Nahse Ishigakijima Bonia Inland Chatoo

***

W

·Arabyen.

Swatow

Kostun Pasiadores Hong Kong. Gap Book T

Haibor

Pratas Island... Phalier

Tourane oran Cape St. James. Ba800

STRAKEHTE

DATE

29:89′′†-767:4:|167′′

5

29.71 754.5

***

411

29.78756.5

SSW WEW

30 1

TRINGTAU vla

&SHANGHAI

TOW

"HOPSANG

"SANDVIKEN

T

29.90 759.5 29.88 758.6 $29.80 | 737.0 29.78 768.6

F

LAA

WSWT

0

SINGAPORE,PENANG!

ENE 1

& CALCUTTA

་་་

T

| 29,67 | 7836.

IN 1

29.57 751.0

29.57 781.0

N

28,76 | 756.0

NFE 8 1 EST 1

OSAKA AMOY &

KOBE.

KUMSANG BUISANG

'BUIBANG' HOBANG

"YATSHING" "HANGBANG. OHAKBANG

"YUTENSANG

Sun 23rd Aug., at Noon Wed, 28th Augi; at Noon Sun, 80th Ang at Noon Wed., and Sopt, at Noon Simp

6th nih Soph, ab Noon

Then, 28th Ang, at 4 p‚m, Wed.. 8th Sept, ab3pm. Mon, 31st Sept

...

29.74 756.4 78

ENE

b

OSAKA is AMOY, S'HAL "KUTSANG”

Wed., 2nd Bapt., 27 Batur 26th Sept., at 7 a.m. Basur, 19th Sept., at 7am.

29.79 785.2 79

6

ESE

2 ந

& KOBE

M.

29.79 786.6 80

SE

24b

29.72 754.9 78-

8 ND

2.1.0

BANDAKAN

(29.71 1:754.8 |, 80. 29.64 742.8 80.

*

29.64 752.8 77 29.60731.8 £79. 29,58 761.4) 79 20.38781.4) 76′ 29.60 781.7 BI 29.58 | 761.880 29.37 | 781.182 29.6% 750.877

29.69.761.6 79 29.49 749.081 29.60749.4) 82

29.53 780.1 81 29.56 750.7 76 -29.56 · 750,8 | 76 78

* 10

4 B

3 be

8 BH

"YUBANG "HINBANG M

2 b

Tue, 25th Ang., 5:10a.m. Wed 28th Aug., at Noon: Wed, 9th Sept, at Noon

0 b

TIENTSIN vs SWATOW, FOOCHOW & CHRFOO

Mon 84th Ang.. Noon

bo

bo

ESK

.8

7 WNW

B

SSW

NW

Taihokut

Taichu

Tainan............

29.64 752.894 29.67 758.6 88 29.65 768.0 ·|·94

29.64 | 753.8 | 91 29.66 738.3 83 29.61749.6 86 29.51 749.5 93

SW

BE

29.48 748.786

BE

H

11

29.57751.1 85

8 BSW

is 29.46 748.4 86

8 WNW

29.47 | 748.6 94 8 BSE

29.71 754.6 81

BW

***

29,57 751.0 88.

SW

29.54 | 750,4 | 88 || 44

N

-39.51 | 749,5 || 94

E

29.87 781.9 83 8 SSW 29.04752.8 79 6 8W

99.58

29.64 751.2 76

29.59 | 761.4| 86

6W8W

29.59 784.8 77

29.64 | 762.8 || 86

8wsw

29.62, 781.0 | 89

SW

29.59 751,691

B

29.64 762.4 83 16

BW

#

29.64 752.8 86 29.64 753.8|86 29.66.753.0 85

BW

39.84 762.8 28

SW

S SSW

· 29.85 758.0 | U1

SW

19

8 WEW

29.63 782.6) 88

8.

Wgwi 4

- 12.29 29.71 | 754.7 11.00| 29,69 | 784.2

1420.88 788.3 88

·0 3 6 SBW

6

4.92

29.72 754.8

BW.

bo

349.99 759.1 79 1

Aparri ....... Tuguegarao Vigan **** Manila

M

.. LONDON (vis Auriealis) from £136-15-0, (Australian Newpames on älei

STRAKON

Den Hoor Fong

Feteres Hong Konal Loan Mate

TAIPINO CHANGTH TAIMO CHANGTI

8th Sept.

18th Sept,

18th Rapt.

4th Oct.

Ath Oct.

30th Octa

23rd Out.

8th Nov.

6th Nor:

17th Nov.

11th Dec.

18th Deo,

20th Nov, 21st Dea"

0th Dpe.

6th Jan

Legaspi Calbayog

Tacloban

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD:4 EWZER. Agrota-HONG KONG-CHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "ANNAM” on or about 7th SEPTEMBER

For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN AND OTKIE "SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER HALLINGS:-

M.S.“ Annam

M.S. “Danmark” NLS." Java”. M.S. * Malaya ”

M.S.Afrika"

SAILING LIST.

SHANGHAL TO,

8th Sept.

28th Sept.

28th Oct.

29th Nov.

CONTEST, BTC.

7th September

28th September 28th Oct.

28th Nov." 29th Dec,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:---

·JOHN MANNERS & CO., LTD.

Talophone 94071.

** Mandantila Bank Buildian,"

Agenta,

FAI

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

то

BOSTON AND

NEW YORK

Bailo

Cobu....

Burigao

Saipan............

Guam

Tap Pelew Labuan

11.00

141

USH

be

August 212. 103. 07m. Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Ist. 21° N. Long, 129 E, moving N.W.

August 21d. 10%, 22m.→→The depression is now central to the west of Hanoi.

A typhoon is situated about 400 miles east of the Bashi Channel, moving N.W.

· Manila warning, 202, 10h. 80m.:-Typhoon in Tat. 18° N. Long, 186o E., moving W.N.W. Reod. 204, 111.

02m,

A

Shanghai warning, 21d., 94, 28m.:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 21a N. Long, 129* E., moving N.N.W. Eod. 212. 10. Sm...

4

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.06 inch. Total since January 1, 59.85 inches, against an average of 61.95 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 22,5

DISTRICT,

FORTOLET.

1.Shanghai to Turnabout

-Turnabout to Hong Kong 8.-Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straits. 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

**REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 21,

||Provions On Date On Dik

Day at jat 4 p.m. 10 a.IIS.

8 or variable winds, moderate to light; fair generally.

E. winds, moderate; fair to showery. None.

DONT FORGET

THAT WHEN

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 12 to 28, 1991,

HIGH WATE,

Hong

Daya of

Date

Kong

Standard

Time.

him.

Height

Low WATER.

in.

0425 61 12.00

Height,

Hong

at

Kong

4 pu

Standard

Time.

Barometer.

Wind-

Humidity... 88

20,30 Temperature 88

29.61 82

20,56

84

You are at Henna

81

Direction SSR E

you can get · the

Fordo

ras

2

Weather

Ο

.

Bain

0.48

4,00

0,00

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE

Aug. 23rd

SIAMESE PRINCE

Sept. 22nd

Hong Kon DAILY PRESS #SELFRIDGES.

Ext. 22

Sun. 23

08 19 5 8.

b. m. ft. My 11 25 21st 8

Hon. 24

Tue 25

4.0

1440

0.2

Wed, 26

Thur. 97

08 35 75

22 31 50

07 507-3 01.05 2 B 22 11

09 '01 54 87 15400 203684

Excellent Accommodation for a Limited Nambor of Passenger at Moderate Ratee.

Fare-Hong Kong to Naples...............£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 97155,

(Incorporated in Great Britain,)...

King's Building.

Telegrama: Fumprince.

Highest open-air Temperature, 20,87 Lowest open-air Temperature, 21: 80

B-Blue' sky; Ü-Cloudy Da Drizalo; F-Fog; L-Lightning; "M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Equalls; B=Rain; T- Thunder,

2108 4.02251 3 9. 054

B

21 26 4.215 50

1358 -0.9 06 18 67 006

48118 11

Fat 28

09 157 5 2256 52

18 06

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegramar MANIFESTO, Hoxazone.".

Head Office and Works:

Telephones

KOWLOON DOCK. 58083.

KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OPTION 25020 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from CALOPITA to JATAN si the Specially Beduced Return Fare of $925,00 to Hoa These Retorn Tiolets, are available for Three Months,

For Freight or Prange, apply to-

11

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. TALECH 2.30811.

GENERAL MANAGERS. .

GLEN LINE

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

lar JUNE/30TH NOVEMBER

1 DECEMBER/31er MAY

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA

Motor Vessel "GLENGARRY"...(Via Oran)....... Motor Vesse] “GLEN AMOY"

£65. 12. 01. 292, 9,01.

STRAITS & COLOMBO

27th August

18th September

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK.

Motor Vessel" GLENLUCE"

Steamship PEMBROKESHIRE Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel GLENOGLE "

***

29th Augari

11th September

9th October

2rd October

For Freight, Fassage and forther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin' class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

.

AND TO EUROPE VIA AMERICA NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

BS. "COBLENZ "

ANJ

M.B. “FULDA "*"*

Pass

Freight MS. "Hanla

Pass

Freight HB, Trays **

Pass

8.8. "TEIER Calling at London.

1.

**

departure and Aug. departure 8th Sept.

...departure 19th Sept

departars 6th Oct,

...departure 17th Oct. Calling at Lisbon,

Fansonger steamers selling via Manila and Parts to des Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremsa, Freight steamare sailing vis Kingapore and Porta to Marsorios,

"Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman, NEXT ARRIVALS FROM EUROPË—

SAILINGS TO. SHANGHAI & N. OHIA (Passenger stormier

M.8. "FULDA"

Freight M.8. "Trave" Paa 8.8. #TRIER"...

Traight MB. "Harel

8.8. "DEREFLINGER

Freight BS." Main

HONG KONG

JAPAN & N. CHINA Freight sirs,

·

ET

das here 26th Aug

dne here 4th Beph

dne here st Sopk

dus here 2nd Oct

due here at Ost,

due here 19th Oct,

NEW GUINEA

Next Bailing to BABAUL and Porin,

8.8. BREMERHAVEN" on about 10TM 00T., 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG, And ever

8. Chater Bond, Queen's Building, Canton Agents: JEBBEN & 00, SHAKKEN B.C.

Talophone 26878.

Harbour

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOE

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vis' SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, BUEZ, and Port Sain. Taking Cargo on through Bill of Lading to Flume, Goupa, All Italian, Adriatio, Levant, Black Ses and Danube Porte.

Passengers to LONDON (Overland),

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Shanghai à Vapeu Bingapore & Italy M.V. "HILDA" (cargo boat)

Both Ang 8.8. "GANGE" (passanger boat). -- to 9th Sept. M.V. "COL DI LANA” (cargo boat), $2nd Ang., 17th Sept. 88. “HONGALIERI" (cargo boat) ... 21st Bapt. - 25th Oat. L8.9-MORAGOVIA "(passenger boat) 22nd Sept 4th Ost Ontward Yoyage to Shanghai only.

Aftention is called to the a. "Gango" which will make the. -voyage-Hong Kong/Italy în 24 days, thus allowing – London-

passengers to reach destination, in 26 days, data ziela 39 For Freight and l'assagos apply to 200.

DODWELL & CO., LTD., Agents.

On Hoytis Est of

approved

Gast

Stoel

manufas

Exreng

T.8.S." EMPRESS OF JAPAN"

In No. 1 Dock-Dims.: 686′-0′′ OA: x 93-6′ x 48′-0′′ Mid-26,000 tour gross. The Company posses Sir Granite Tooks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Doce are 700′ x 88′ x 30-6: over sill, HW.0.8.T. Balvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireleen Call Signal: V.P.B.T, and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Showings capable of lifting 80 tona, Codon Unad:-AI, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Snsond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Monager :

Call Flage:

Exque

**K."

BOILLEN

"V"

B. M. DYER, B.80., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

EGULAR SERVICE of That High Class Comes Bloniara Bailing

Resubject to alteration without notice,

YOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAIYANG

"AND RETURN (Oorpying 8 to 9: Days),

Friday,:.

the 25th Angst the 23th Aug, at 2pm.

Amivals and Departures from the Company's Wharf. (near Blake Flar). Round Trip Taketa will be immond Tun Hong Kong to Thoahan: Pagoda Anchorage) and Betera by, tha qana Blasmar-si-ins Redners- Hats of $35.00 fuel: Meals while Las fleamar is in Parts b

and Famage apply to DOUGLAS LAPBAIK & Co,

General MansaSTR