CONSIGNEE NOTICES.
נד
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 4, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS"
ASSOCIATION.
FOREIGN MAILS
13
>
יי
· ̈NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
VAND.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES per Co.'s Vossol
AGAPENOR" #
From UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo [ will be discharged
Holt' into Wharf, Kowloon, where it will le at Consignees risk and subjork, to Terms and Conditions "of Storage at Holt' Wharf. The Carro will be ready for Delivery from Godowa on and after ard August,
Optional Cargo will not be landad
hero
anlaar Notice has been given 'prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, chafod and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and "Fridays between the hours of 10.45 M. and Noor within the Free Storage period,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's GodowL and all Goods remaining undelivered after the 10th August will be subject to Rent
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or bafore the 24th August, or they will not be recognised,
No Fire Ingurados will be affected. "BUTTERFIELD & SWIRE
Agents,
3rd August, 1931.
C1020
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
Motor Vessal
가
THE MANNAM
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being Innded and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazar. dous Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, where Delivery can be obtained ne 8001 as the Goode, are landed.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and · all Goods romaining undelivered after 10th August, 1981, st 4 pm, will be subject to Bont,
All broken chafed and damaged. Goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs, Anderson
Asho DA the 8th
August, 1991, at 10 am.
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned before the 13th August, 1931, or they will not be recognised.
!
No Fire Insurance will be affected. Hills of Lading will be countersigned by
JOHN-MANNERS & Ob, LTD Agents. Hong Kong, 3rd August, 1981
[1019
· NOTICE TO CONSIGNEES.
ELLERMAN LINE..
FROX
DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM AND MARSEILLES...
TITY OF HALIFAX” THE Stazhip
having arrived, Consignees of Cargo by her aro informed that all Goods are being landed at their risk into the bazardous and/or extra-bazardous 'Go- downs of Holt Wharf, whence Delivery may be obtained.
No Claim will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 8th August, 1931, will be subject to Rent.
All Claims against the Steamer must be prosented to the Undersigned on or before 15th
The Outdoor Deauville Pools
on the new President Hoover and President
Coolidge are several times larger than the
average plunge. Built of jade green sile,
with striped awnings in Country Club style.
White sand beach, gay umbrellas and water balls, add to the fun. Every sport and ac tivity has been provided on these new
super-liners soon to take their place in the
Orient-to-New York via California Service.
DOLLAR
TEA MSHIP.
President Liners Serve the World
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and Porr Said, Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian," Adriatic, "Levant, Black Sea and Danube Porte.
Passengers to LONDON (Överland)
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
1a 8.8. "TEVERE'
M.V. HILDA"
*.8.8. "GANGE"
For Shanghai Зарег
For
Бітарог
Italy
9th Aug. goth Aug.
19th Aug.
9th Sept.
M.V. "COL. DI LANA
... 26th Aug,
27th Sept.
8.8 "CRACOVIA"
22nd Sept.
4th Oct.
Particular attention etc.
Pasonger Steamers with First, Second and Second Boonomic Classes,
‡ Outward Voyage to Shanghai only.
tuyass Baltern
$2,070
$198
ضلية
im
*****
$1,450 $30.00 $5,80
$728
$9.60 $24
T1,00
$35.
DHI
*****-
MONDAY. AUGUST 1.
Burwa Beilers
Balon
$3,065
£108
£20
£12+
Banks
HK Bank
Do. (London) ... Chartered Banks Mercantile Bs. “A”
Do
Bank of East Asia... $129
Infranose
Canton InsuranJEE --- Underwriter ****+*) $5,50. North Chinamiense Union InsuranDON ...
Yangtate Insurance China Firoa
$1,400 H.K. Fires omkarvaser
Shipping
Donginaes,e!
Steamboats
$24 Water boats,immon] $284
Benguette
JUNE
U!!!
#0001
$1,486
RADIO NOTION.
Individuals and frme are recommended to register their telegraphic address at the Radio Office. No charge is made for this,
Letters and postcards for Expo and South America are forwarded Meis Siberia" if so superscribed.
Lattere for Europe via Siberia întonded for transmission by Airmail from Shanghai.to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Foat Ooo whorò full particulars of the Airmail service can be obtained lens dag
Timos of closing Shanghai-Manchionli Airmails are advertised on the Outward Mail list below..
T160
324)
$40
$90
122
27 $17
***** $201
$40
Indos (prof)
$30
Do. (def.)
Shell Transporte
40/3
Mixing
Derek BaicON
Vearuela Gold Fida]: #0)
JAPAN.
28/9
Langkats (counb.)...
Kailan IMET
"30
$4.95
Do. (single) •
Tis
JAPAN
Exploration...in
TShanghai Loans ...
T1.80
Bauba
T410
Tronoh Minos Seri
$94.
·Docks, Wharves,
11/
Godowns, etc.
$1843) 3165
ELK. & K Wharts...
+
$8.20 $2.95
Providenta (old).
$164
Do. (new)
$0.16 $8.20 $6.15"
TH
$99
E.K. Docks
810
South China Motors. $30
T.104
Shanghai Docks ***)
$10
T.61
New Engineerings
***
T.275
Hengkows
**
+
T.118..
·T610:
way
Lands, Hotels, and
Buildings
H.K: Hotels (old)
$17 $16.38 $16.60
Do.
(new)
15.85 $212
$92 $93
$152
H.K. Lands
T30.26
Shanghai Lands (,,
H.K. Resitys
(new) seg
$11.30)
$94
Humphreys (Did).... $15.60
Do
Chinese Estates... $21.
$17.15 $17.10
$10.48
15,15/80
FROM
INWARD MAILS.
PER
Andre Labomba
4th Aug,
Genl. Metzinger
4th Ang.
Melbourne Maru Tamela
di aug.
5th Aug.
5th Aug.
Terukuni Mari
Soudan
€th
Buisa Mara
7th
Japan" SHANGHAI and EpROFEVİN) SIRIA (London, 16th July).. Te
***
Australia and MANILA DOW
Ezora vin NEGATATAM (Letters only, Landon, 9th July, and Parcels, and Jaly)***
JAPAN and SHANGHAI,
Africa Maru
... Taiyo Maru
U.S.A. HONOLULU, JAPAN and Shang-||
HAI (Ban Francisco, 11th July) CANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI (Vancouver, BC, 18th July) U.S.A., HONOLULU, JAPAN and DEANO-
·Hai (San Francisco, 10th July) ¿UBA, HONOLULU, JAPAN and SHAROHAT
(San Francisco, 17th July)
U.S.A. CANADA, Japan and BuaNGBAI Į
(Scattle, ist July) JAPAN and SHANGHAI BA
up. of Canada. "Pros. "Adams
OUTWARD MAILS,
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes barlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 m. registered and parcel maïs are closed at 5 p.m. on the previous day.
Manila and Java'via Boɑrabays.
7th Aug.
8th Aug.
2.
Pres, Madison
10th Aug,
Pros, Lincoln
10th Aug,
Rajputana
14th Aug
Cotton Milla
T14 T14.10
T11
821
·
1,941 B'bai Cottons.........
Zoong Singsing Public Utilities Tramways
Prok loonins
2.14 T
T.67
T.11
Tjikembang
(Low)...
$14
thanghai, Japan Honelala, USA
$0.35
*Canada, O. and N. America, and
8932
$267
Macao do. **** Sandakan Light
Fort
SK2
1811
Bayard, Holhow, Pakhoi and Haiphong Tonkin:
Saigon, Ceylon, India, Mauritius, *Esat
and *South Africa, Aden, *Egypt and
€28
$19.60
$211
For Freight and Fassages apply to
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
$324
August, 1991, or they will THE PERFECT HOLIDAY.
not be recognised
All broken, chafed and damaged
Goods are to be left in the Godowns,
where they will be examined on any
Tuesdays or Fridays, between the Hours
of 10:45 am, and Noon, within the Free
„Storage period of Que Week,
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD.,
Agents.
Hong Kong, Ind August, 1931,
PRINCE LINE.
[2019
NOTICE TO CONSIGNEES.
Fox NEW YORK,
HE Motor Vessel
JAVANESE PRINCE" haring arrived from the above Port on 2nd instant, Consignees of Cargo are hereby, informed that their: Gooda : azo being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, -Kowloon, and stored at Consignses" risk
and expense,
All broken, chafod, and damaged Gooda are to be left in the Gedowns, where they will be examined on Friday, 7th instant, at 10 a.m.
All Claims must be presented within 16 Days of the Vossel's arrival here, after which data they cannot be re- cognized, tagged
No Claims will be admitted after the Goods have lift the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant, will be subject to Rent
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be soun
by
conutaraigned
FURNESS (FÅR FAST, LTD,
2nd Floor King's Building,
* Connaught Road
1 Anlephone 98168.
„Kong Kong, 2id Aug. 1981/97.
[1018
JAVA
BALI
SUMARI
t
Peak Trams (old)...
Do
Star Furries
$25 Yaumati Ferries..
Chins Lights
H.K.-Electrica
**
$81
823
$12
83.3
រី៖ ឱ!
19/-
Telephones (fully pd.)
Do. (part pd.)
T17.90 China Buses .......................
39
Tractions.GLORIE
Do. (pref.). Industrials
$0.60 Chins Sugars.........
Malabon Bugars
Caldbeck, (ord)
T101 Macgregors (pref.)
389 T.14
DATE and
*HUROPE is Ban Francisco– } | Fres; Grant: dae San Francisão, 28th Augustio) RE
Palcolm 10:00 am Blog 12.43 30 Letters 1.30 1
Noon Kowloon PO
*EUHUP via Marseilles-ane Mar. | Audra Lebon seilles, 5th September...
and 5. Americs, and *EURUPE vik || Asama Maru ban Francisco-dos 2500, 20th August
Shanghai and EUROPE vis Biberia and Ordinary Letters only for EUSUPE enperscribed "Via Miberia: Air Mail Shangbai-Manohoull"
Beg
1,00'r Lature 1:00 W
U.P.O.
Ross
Lettern
250 ►
Shanghai and Japan
Gend: Helringer
Swałów, An oy kud Foochow
Bai Ning
Japan, Honolulu, --U.B.A., Canada, C.
Reg.
4,15
Bhoom
5,00 F
+
837.
Kowloon F.O.
Canton fees.
Bog. 4.30 N
Coments (comb.
$8,50.
Asama Maru
$13
Do. (old).
$19.88 819.70) 819,65)
$6
Do. (new)...
$14
Ropes
5214
$29/1
Miscellanouts
Amoy
Fuensang
Dairy Farms...
Do. (now) "A"
428
·2153 $151
Straita, Ceylon, Indie, *duaritian, "E.
and *3, Africa, Egypt and EUROPE. via Marsellice-due Marseilles, th Septemt er
Antenor
2
Swatow..."
Sandakau
Falshing. Kunanig
10.00 ▲
1.30PM
ས་
Der A. Wings......... 8324 $83
827 Amusements (old)
$22)
$23.30
Do. (new) "B" $29
$17 Ch. E'tainments (old) $91
$12.60
T
$71 Joum.
Good hotels in cool mountaîn.
resorts.
317
* $18
18
*14* 741%
prom
Good trains, excellent motor-
smoothing asphalt roads. Regular daily air services, Interesting native life.
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-SOERABAIA---
BATAVIA-HONG KONG,
FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.
[THO8. COOK
Yon may book with; AMERICAN EXPRESS
\JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Mnenemur,
2.5, "TIIKARANG”
11th August
8.8. “TJISONDARI”
25th August
TO BALI via Manila Makamar-Boerabaia back through Jara
via Batavia
8.8. “TJIKEMBANG* ・ M.B. "TJINEGARA" 8.8 TJIBADAK".
4th August
18th August
1st September
TO AMOY AND SHANGHAI.
M.8.TJINEGARA"
6th August
(now)
Do Constructions... Lane Crawford old) $12.60
(28), $7.80 $8.10 38
Do. Mackintosha
Nanyang Tobacco... 84.20 Sincere $173 Watsons 815.50 Win. Powell $3.80
C. Enterprises.....
B. Ind. G. Bonds... 74, H.K. Gart, Loan... 81081]
...
Lettera 4.80 BYG G.POR BOR 600M Lestióra 16:00 W.
BUON
Wednesday, 5th,
Aowloon P.U. `*~
Bag,
9.00 A
Lettera: 1212,00 A
Manila, Australia and New Zealand viajant
Brisbane dae brisbane, 19th August }} akelbourne Haru < |Begi
Torskuns Naru Terukuni Maru
Latio 10.30
Paroda
8.83-
4157
་་་
16.65/j00
Japan
Shanghai, and "EUBOPE via Siberis
Loile
Legal - 5.00 1, Letters 5,00
Thursday, 8th,
8.00 M-
5.00%
Strait, Ceylon, India, Mauritius, East,
and South Africa and South American Forts
Africa Maru
9.30
Friday,
A LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
SUNDAYS & HOLIDAYS Swabow, Amoy and Foothow......
Straita, Ceylon, India, Mauritius, East and South Afriss, Aden, Egypt and EUROPE T Mareilles-dus. Mar seilies, 7th September...
: WEEK DAYS,
FOX.. G.P.O.
*FROM HEMINGWA BRANCH P.O.
*
FROM G.P.O
FROM SEKUNDWAK
BRANCH
P.O.
Canton
Samahui and Wushow [{By?
direct steame) ..
4.00 p.m.
21 đi 6700 ED 14.00.pn
{7.00 pm
4.00 pm.
$7.15 am. &§ 7,00 sim. à
6.00 p
17.00 pm
Marila
4.00 pm
9.00171
Macno & Tanahan?
Kongmoen (except Baturdays)
6,00 piz
17,80 1 11.30 p.m.
6.00 p 0.00 p.m.
(8.16 mm. &] [8,50 siúl &
115 p Sundays 8.15 0 only 6.00 p
1.80p.m Видблук
8.304,30
only
6.00 p
7.10. 100 £9.00 Am. & 18.00...
2:00 pm
Kankong (atsept Saturd
Fatahan and
Traiz)
Twi 0
Tal Po
Shumabun Chedagehei
Aberdeen
$2.00 pm &
$12.80 mg.
8.8. TJISALAH”
-11th August
For further particulars apply to
480
Bamtan, Bhekki a
Telephone 88015.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Tork Building.
Suwa Mari
?,
1.00
Kroloon P.Q.
Reg1
4.802 M
test, 6th, 9.00 ́& M· ́
10.2.0, AN
Beg. 8th, 8.45 AM Lower 9.80
Bunday 8th.
Taiyo Maru
*Pros. Faferson"
Leitors 8,00
7.15 SDS.
11.00am
-1:00
6,00 pate
Bhanghai, Japan, U.S.A., Omada, U. and',
America and EUROPE is Vio- teri, B.O due Victoria, B.C 25th August, and EURUPE vis Biberis Straits, Ceylon, India, Mauritius, East |
and South Africa, Aden and Egypt.}} Levera Manita...
Pres. Adams
75.00 £
* 5.00 pm
Monday, 10th, Farcel Moc Letters
100'rir
Struite and Calcutta
Trendy
11th,
Swalow, Amoy and Foochów
Hai Uhing
Htralia, Ceylon, India, Mauritius, East
Hong Kowlson P, O...
Earl 480 P. N
Hog.15th, 5,00 AM
Letters: 10.00.
od Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marzoillon--dde. Mar Rajputana #GROTEREN.
Par 14th, 5,00 EU
Beg. 15th, 0.45 AM
{Laiters 10.80
moiling, 11th Beptember
10
| 8,3704
10:30 am..