1931-08-04 — Page 15

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

CHINA NAVIGATION

SHANDAL TIENTSIN,

COMPANY, LIMITED.

Nawonwang & DALNY..." NOWCHWANG" On 4th Aug. 6 p.m. SWATOW, SHANGHAI & Teinatao..." SOOCHOW"

BANTUAO, SHANGHAI,"

NawORWARD, & DALNY..." LINAN "

Axor & SHANGHAI

ATSINAN"

SWATOW & SHANGHAI

On 5th Aug. 5 pm. ...On 8th Aug. D.L ........“ KWANGTUNG" On 7th Ang" 3.p.m. BWATOW, SHANGHAI & TSINOTAO...SHANTUNG" On 9th Aug.. 3.p.m. SWATOW & BANGKOK

..."KALGAN

HAROMATER

·AY SEA LEVEL

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, AUGUST 4, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 8, 1981.

AUGUST 2, 1981.

WIND

AB EMA LEV

BARUMEYER

Inaba Milirs

Inahon tr

WEAVERICKZ

LEPTORISTA

(Bonafact)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS,

TRINGTAU via SWATOW!!YATSHING”

Wladivostook...

29:01

#30.776

SSE

29.78788.268

896

Nomaro... 207.

29.98 761.0

29.96 761.0

Hakodato

30.02.782.5|

88E

29,99 761.5

30.08764,0

·80.04 768,0

12 On 9th Aug., 4pm.

"..."KUICHOW” DŽIO SÁTILÍOS SUBIROU TO AUFKRATION, For Freight or Passage apply to ‹ BUTTERFIELD & SWIRE.

Agon'ts. THOM 30381.

CARGO, AND BAQUAGE CAN BE INNWAND AT TÜR. OFFICE OF SOTĘKKFIELD & SWINU,

.......... On 10th Aug, 24 pan.) SWATOW, Amor, SwatowäS'ro11...“ ANTUNG! - S'HAL, NEWCHWANG & DALNY “ CHENAN”. ... On 10th Aug. 5 p.m.

..." KIUNGCHOW" On 14th Aug. Hoшow, PAKUOI & HAITTONO BWATOW, FoooNOW, WEIWEI, DA

CHITOO & TINTAIN

Kochi ***** yan

80.04 788,0

80,02, 762.5

- SHANGHAT:

STEAMSHTE

"HANGSANG".

OHAKBANG":

SINGAPORE PENANG

Nagasaki

30.00 782.0

}WNW

20.98 781,5

& GALCUTTA

FAIR

Noon

Kagoshima

29.98, 761.5

20.94 760.8

Oshima skinn Nako

29.94 760.5

29.62:757.5

OBAKA SAMOT,S'HAL

29.90 769.5

.NE

29.82-757.5

KOBE

On 18th Aug

3 pm,

Ishigakijima

29.90 789.5

29,80 757,0

NNE

***

Bonia Leland

29.82 760.0

29.94 760.0

OSAKA:Wiä/AMOY

"KUTSANG." "HOBANGE #YUENSANG.".

Thurs, 6th Aug at Noon- Santh Aug., at Neon Wed., 12th Aug, at Noon

Man 10th Aug, at 3p.m. Taos 18th Aug.. at 8p.m. Taos 26th Aug., at 3 p.m.-

"YUENSANG". Wed 6th {*KUMSANG"

"BUISÄNG'

Wed, 19th Aug., at 7am.

Wed, 2nd Sept, at

Chefoo

29.80751.1|| 84

29.74763.41. 74

€ ◊

KOBE

Shanglial

Gutalad

29,85. 758.2 94 23.82 787.488

ASE

29,83 737,6 || 77 99.89 759.2 77

SSE

4 ba

4 b

SANDAKAN

Wenshow.". Foochów...

Amoy

•

CHANOTI TAIRING Ozanore TAIPING

11th Aug

8th Sept. 9th Dot.

18th Ang. 15th Sept,

# Aug.

6th Sept.

20th Oct.

18th Fept. 23rd Oct.

4th Oct.

8th Nov.

6th Nor.

17th Nov.

20th Nov.

6th Deo.

TRAVEL A.-O. LINE

» AUSTRALIA. Calling at Kisalia (P. Is.), Thursday Is. Cairns Townsvilla

Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers'; ChangTE · TAIPING (munitas) FASTEST 101 MOST UP-TO-DATÉ STEAMERS IN THE SERVICE RESCTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, AS joy Your Shirt Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydzzý--19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (vis Australia) from £136-16-0.. (Austrikan Mempapers net Služ

Koshun Pescadores

Hong Kong do

Gap Rock min

Hoihow **** Pratas Island ... Phalias i Tourane e Cape St. Jamed.. Ba800..***** Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calborog Tacloban

Swałow

Talhoku

Tálohu

ท

Tainan..

20.89 759.2 84 29,82 767# 88 29.74 | 756,6|- 88 29:85 738.394 20.87 758.8) 91. 29,88 782.9 91.

6NNÉ

29.86 768.4 81

18 N

2 b

* YUBANG"

Wed., $th

" MAUBANG” *HINBANG”

At Noon 25th Aug,st Noon

8 89E

4 b -8 } b

29.84787.981

29.77 788) 82

TIENTSIN via SWATOW.U" CHIPSHING

FOODHOW & CHEFOO "CHEONGSHING"

SHANGHAI SWATOW): “ WAISHING.”

FILA

7th Ang, sti

· 99,95 | 768,8| 88 20.87758.888 29.74755.489 29.71 764.8 80

NNW NE

Fl:

29.71 783.4

29.69 7811 61 4

-20.72 | 754.9] 80 20.71 704.7 77

29,76 755.8 868 ESE -29.89 || 751.5 | 8I 8 DHE

29.76 755.8.83

20,59 781,588. B

29.72 754.9 778

29.88 752.6 74 29.58 761.3 88 29,74) 755,4 79

88E

SUMMER TRIPS TO JAPAN -Ersßent First Class Accom- modation on Through Steamers from Ckloutra to Jaran at the Speciály

·Reduced Return Fare of $925.00 to Kosr.' Théss Return Tickets are available for Three Months, 2 f

For Freight or Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGHES,

Talarnusa: 30311."

29.76 736.0 89.

29.76.765.8| 91

29.75 755,577

29.72-754.894

29.71 284.6) 98.

MAT

29.71 | 754.7.) at-

29.71 754.7 94

29.78756.3.76 29:75 755.5 76

29.72 755.0 88 8 N

29.70 754.8 91

8 N

29,71 754.7 88

Cab

29.71 | 754,6] 88. 8

Surigao ... Saipaa

29.72 754,985

11.00

Gam

12.22-29.78 736.3

Motor Vessel "GLENGAREY”.

Motor Vessel “GLENAMOY!“.

Yap Palo

11.00 29.78 736,8

8 882

29.32 757.8

Dug

29.94 760.4

29.89 759.2 80

Steamship

AUSTRÁLIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Agesti-HÒNG KONG-SHANGBAJ.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S "ANNAM"" on or about 31st AUGUST

PORT" SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTER-

DAM." HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Orxan BàmiwGA 10-***

MS." Annam."

MLS. "Danmark”

M.S." Jaya"

M.S.* Malaya”

M.S." Afrika".

SAILING LIST.

SHANGHAL, TO."

28th August

28th Sept.

23th Oct.

29th Nov.

CONTINENT, ETC.

31st August

28th September 28th Oct.

28th Nov.

29th Dec

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

MERCANTILE Bank Buildier,

Agenda,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE

Aug. 23th

SIAMESE PRINCE

Sept. 22nd

Imbuan ........

August 9, 10k 55m-Warning to Hong Kong, Court Ports, &o-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of lat. 21 N. Long. 129 E., moving W.N.W

Aggust 3d. 10h. 58mDepressions are shown over Indo-Chins and to the north of Koras.” There appears to be a typhoon about 400 miles E. of the Bashi Channel woring WNW

Shanghai warning d. 10h, Com: Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 22° N. Long. 181° E., moving W.N.W. Bood, 8d. 10k 36m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.11 inch. Total since January 1, 49,26 inetes, against an average of 53.02 inches...::

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST. 45.

FORECAST. 1-Shanghai to Turnabout....... 9. or variable winds, light to moderate; fair generally. 2-Turnabout to Hong Kong...... 9.-Hong Kong to Gap Bock 4-Hong Kong to Hainan Straits ..... 5.-Korth China Esa. ...

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, August 3.

¡Provions;On Dato On Data

Day at

at 4 p.m. 10 a.m.

N.E. winds, moderate; fair generally. }E. winds; moderate; fair to akowery.

None.

DONT FORGET

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 4 to 10, 1931,

HIGH WATRE,

Month,

Date of

4 p.m.

Baromotor... 89,71 99.77

29.75

THAT WHEN

Tamporafare 81

81.. 83

Humidity...

Wind

Direction E

ENE

You are at Home you can get the

Täes.

Force

Wod. B

Weather in QP

0:14

0.0

MIT

Thur

183

Excellent Accommodation for a Limited Nambor of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Haia... Highest open-air Tempohitars, Lowest open-air Temperaturo, 31 79.

B-Bina_sky; -Cloudy; Da Drizzle; F-Fog; L-Lightning) M-Mist; 0=Overcast; P=Paixing showers Q-Squalls; B-Rain; T Thunder

Telephone: 28165,

KR M

Telegrames Furprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

HONG Kova

DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

Hong

Kong

Standard

Timě.

LOW WATKE.

Height,

Hang

Kong

Standard

Time.

01 306 18-1056 0150 12.949

02 10 18138

0236

4-9

14:1 BÍL 19 20

.19 15

·08 20

19 25

09 65

Sat,

03 15 13 2 11 24

10 93 29 1850

Bun.

0414 13 8 .. 132

Mon, 10

+5 29 6

13:30

21 40

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams

Head Office and Works:

Height,

મારા મનમાં બ

art Telephones

HOWLOON DOCK 68053..

*** MANIFESTO, HOxazoke,” KOWLOON, HONG KONG HONOLONG OFFICE 25020

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS,.

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

(HOVAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATavis)

On Lloyds

list of

approved

Cast

Steel

turers

THE MOTOR VEBBEL

Due to

'VAN HEUTSZ

sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 13th August, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower bertha,

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nov. Co.'s (K.P.M.) Barrica to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

For Prasage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,-

Telephone 29015, Your Berg, CRATER BOLD,

T.8.8. «EMPRESS OF JAPAN..

In No. 1 Dook-Dims: 680.01. 0.A. x 88′-6′ x 49′ 6′′ Mid.--28,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock: are 700 x 88′ x 30′ 6′′ over 1, EW08

Balvage Tag "Henry Keswick, 9,000 LPH Wireless Call Signal: VEET. and Fing Call Signal: 1.H.Q.B. Shearlegs capable of lifting 80 tons, Codes Used Al, A.B.C. Futh Baltion Popicouring First and Second Edi

-Wertem. Unleri, Bentley Chandawatkin

Kindly send enquiries do the Chief Manager,

R.M. DYER, HEⱭ, MINA Kowloon Doc

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON 187"JUNK/30TH_NOVEMBER ́.

1ST DECEMBER/SIET, MAY

2222263, 12; 02,

281: 0.01

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

21at Anguil

4th September

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel GLENLTOR” Blogmship

PEMBROKESHIRE

14th August

28th August

13th September

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA. VIA, EUROPE AND TO EUROPË VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight SS. “Laax"* PARK 8.8. COBLENZ

Freight HS." Bands "*

M.S. FULDA "+

Freight M.B. "TISYS" Pass.

8.8. "TRIER Calling at London.

departure 11th Aug,

departure 2nd Aug.

...departure 8th Sept

departure 19th Sept

departure 8th Oct

departure 17th Oct,

Calling at Lisbon,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Ganos, Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamborg and Braman Freight steamers sailing via Singapore and Forts to klarsailles, Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman.

· NEXT ARRIVALS FROM BUROPE

BAILINGS TO SHANGHAI & 27. Caisa (Pasinger steamers

Freight M.B, "Beale

M.8. "FULDA! Freight M.B. Trave

Pack

Peak & "THIER

Freight M.S.Hável”);

45: Chini & JAYA (Fiwight stes." dae bera 11th Au due here 24th Aug

... de here 4th Bap

daj here 21st Seph

dus here, 2nd Oct.

HONG KONG NEW GUINEA Next ailing to RABAUL, Vunspope, Alexishafen & Matiang.

:8.9. “BREMERHAVEN" on about 14TH AUG., 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG, Pomp-8, Chater Bonding

Get Queen's Building,

I Canton Agenta: JEBSEN & CO., SHUN B.C.

Telephone 26878,

Barbour

Flags":

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITEDA

HONG KONG & SOUTH CHINA QOAST PORT SERVICE.

●KGULAB SERVICE of Feet High Class Comet Steamers. Belling

Rubject to alteration without notice,

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

RAINING HATYANG

SAND RETURNE Occupying 8, 68, 8 Days)

Friday,

HAIUHING L

161 Ang., at 3 p.m. 7th Aug, at 3 pm.

Tuesdaypke 11th Aug.; st 9 punt

Arrivals and Bepartdred from the Company's Wharf frame Blake Pia), Round "Trig "Wickets, will be farnað frêm Hong Kong" to "Todahan. "Anakorugs) will Hatern by [tha Mama Stolna az Aka Bedütés, rut $85,00 including Meals while the Blesser is in Part.

1931-08-04 — Page 15

Comments

Private Research Note