Sterling Bilver
$10,000,000
11 19/16
Night
Credits, 4 month
Reserve Liability of Pro-
prietors,
$50,000,000
16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS,
July 31, 1981.
ON LONDON :-)
Telegraphic Trauster... 11. Bank Bills, on demand 113. Dank Bills, 4 months
Bight
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 1, 1931.
HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED BANK OF INDIA, B BANKING CORPORATION..
Authorised Capital.....$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserva Funds
„AUSTRALIA AND CHINEA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,
TENFAMERICAN-EXPRESU
COMPANY, INO,
Hoad Office:
CROSSWORD PUZZLE,
D
65, BROADWAT, NEW Yone. HEAD OFFICE: LONDON.
Capital
~J; S.$8,000,000 Paid-up Capital. ........... £3,000,000 Surplus. U.S.31,372,045 Reserve Fundo............
..£4,000,000 | Roserves mír. U. 8.81,008,209 Reserve Liability of Pro-A
BRANCHES
1/07/18
Documents, 4 months'
Austriam Constan Antwory
1/09/16
Heriin "V: Genera
Laterna tinaple LogANO” · Athens Rainberga Laior Rome Baale 00 Karena Marsillas | Stamboul
Monis Carla Bhangha!
.
flotterdam
19
AMRITSAR
IPOTT
KARACHI
: KLANG"
TURE
Biarrita Getion
Manila
Bouchamp
Bombay
· Gałgow
Вгощай
Mngto
Blag pore
Brakola
Kambary
Milan
Bt. Morita
Buenos Aires Harro Caira Calcutts
Napiss
17
18
10 20
21
·Interlaken Nos.
Virasa
KBORING
MADRAS
| Jerusalem ---- Piraeus
Zida Calamba, London
Venlos
Parks"
Yokohama
PYRALE
Zurich
9.
DELE
HAIPHONG
HAMBUR
HANKOW
HARDIN
Dort
Ocpankaran Lärarposi' | Pulping
#3
PEEPING
PERANO
BASOOON
YOKOHAMA KAMBOANGA
(Philippi
Yolanda)
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities, of United States of America and Canada
X
"
-31
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the
HONG KONG
67
WEEKLY
PRESS,"
THE CHINA OVERLAND -
TRADE REPORT."
Kemalight
OF PARIS-
Bank Bills, on demand US Credits 4 months' sight 645
ON NEW YORK JONAJES
Bank Bills, on demand 23 13/18 Orodita, 60 days sight: 24 15/20 ON BOMBAY IN MANA 2 Telegraphic
Transfer
Bank, on demand...... ON CALCUTTA INTERE
Telegraphic Transfor Bank, on demand
ON. SHANGHAI :--
Bank, at sight
HEAD OFFICE: HONG KONG.
Board of Directors: Hon. Mr. C. G. 9. MAOKIE,
Chairman.
Hon. Mr. J. J. PATERSON,
Deputy Chairman.
Hon. My W. E. Bell. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq. '
T. E. Pearce, Esq. JA. Plummer, Esq. 1.TH. R Shaw, Esq.
J. P. Warren, Esq. Chief Manager:
V. M. GRAYBURn, Esq.
Peiping
5071% die
ON YOKOHAMA 2--
On demand
481
ON MANILA-On demand... 473.
BRANCHER:
ON SINGAPORE:--
Amoy
On domosd
Bangkok
Iloilo Ipoh
ON BATAVIA:On demand. 59)
Batavia
Johore
Bombay
Kobe
Penang Hangoon Saigon
On demand
Calcutta
Kowloon
Canton
Kuala
San Fran- 2. cisco
Chotoo
Lurapur
Shanghai
On demand SOVEREIGNE, Bank's Buying
·Rato
183
Colombo
London
1/01
Singapore Sourabaya Sungei
13 1/16
:
50 Cents par Copy.
Bubscription, paid in advance--- per annum for delivery in Hong
Kong $18; including Postage to aný part of the world-$18.
ON HAIPHONG
On SATUON:-On demand "ON BANDKOK:-
BAX SILVER, per os.
粒
PALMA
EXPRESS
L'HE
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantio Ports via Padania.
L
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS; ANGELES en route,
Passengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation provided well up; to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply :--
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agmata.
THE
Dairon Lyons
Foochow Malacca
Haiphong Manila
Patani Tientsia (Johore) Tokyo Harbin Mukdon
Tsingtao Hongkow New York Yokohama
Hamburg Meat. Hankow
!
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1831 (28
HONG KONG SAVINGS BANT.
Prictors £3,000,000
Agenoles and, Branches:
ATAIR STAR
· HONG KONG' SEMARANG *SKBEMBAN
(Malay State) ILOILO
BANGKOK 1.BATAVIA,
| BOMBAY
CALOUTTA CANTON CAWKFOLE CIBU OULOMBO
· DAIBICY
··KUALA
KANGJAR KUALA JULUMPUR
BILANGMAN SINGAPORE BITIAWAN BOURABAYA
· TAIPING ....
[7.M.B.) -TAVOTI
TIEN TAIN
TOKTO
TONOKAH
“MEDANJUNG TSINGTAO
NEW TOAK
Manchuria) SALOON
"FOREIGN EXCHANGs and General Banking Businos transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS roceived. for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applies tion.
J. STUART, Acting Manager, Hong Kong, 28th May, 1931.
[30
BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France) Prince's Building, Chater fload, Victoria, Hong Kong.
HEAD OFFICE:
74, Bue St. Lazare, Paris.
Fra.. Capital, fully paid-up .... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reservos
22,318,000
BRANCHES Paris Lyons
Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinboa Thanh-hoa Vinh Peiping Shanghai, Tientsin. Hong Kong
THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHẢI BANKING | | CORPORATION. Rules may be ob tained on application:
For the HONG KONG & SHANGHAL, BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN, ···
Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.
!
149
BANIERS:
Hue Prom Ponh
France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchango Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken,`.
Personal investment accounta handled.
The Company offers to intending travellers the use of its ' Travelers. Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wids
orvices of its thoroughly equipped. Travel Department.
Affiliated with
THE CHASE NATIONAL BANK Resources ...... Over G.$2,500,000,000
O. H. BENSON,
52
3-
Across,
CLUES.
ᎬᏩ ;
38
7.-Hore's sparkling, wine
plenty.
3. Since 1804, a part of France 13-Something puzzing about the
with light, op
operatic associa
tions. 8Famous composer.
10 vohicle
15.-Scrutinise.
10.-Put forth, 9.-Swimming the Channel cer18.-Am I from this object.
tainly is this form of trial, po-Almost a craftsman, though starting from Dover this...
the craft he guides is pretty
10. Near, but not too near.e
*
General Manager.11.-Lazy, The heart's to blame,
perhaps. 12.-A river which sounds like a
former one.
g1.-Proclaim publicly, giving duo
2.-Natural science in doses. prominence to a name.
94.-Purs. white china clay.."
13-Necessary for the prosent and 25-Go along and get the job.
the future as well as in re- gard to the past.
dong. se-High aims.
THE MERCANTILE BANK OF 14-"I met Rose," such a bother 28-A motalic element which de
INDIA, LIMITED.
HEAD OFFIC 15, Gracechurgh Street, London, E.C. 3.
it was, too (anag).
17. This is very noisoy..
10.-Action necessary
liver.
overy
pends on its unpopularity for its very existence. The solution will be published on
23.This little brush would be use. Monday, faZ.F
lons to a whitewasher.
£3,000,000 27-Bost of all.
£1,800,00029-Still, you become this before YESTERDAY'S SOLUTION.
..£1,050,000
Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Beserve Fund and Rest... £1,808,845
BANKÉES :
THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD.
[2
San Francisco: Bank of Italy.
Batavia
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondants throughout the
World..'
Bangkok
Bombay
Calcutta
Colombo
18, PINE STEEKT,
NEW YORK.
A ROLLIN,
Manager.
Delhi
Galle
Hong Kong, 1st July, 1999,
EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION,
CAPITAL AND. SURPLUS
U.S. 84,700,000.
HEAD OFFICE:
Aa American Bank offering,complete. Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Intorent Baton on Application,
+
This Bank is entirely owned by Tax CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, with Basources over U.S. $2,600,000,000.
Telephone. 28021.
25]
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVIOR.
* ANTENOR*** 5th Aug. ForPort Said, Maraelisa, London,
- Rotterdam, H'bury, & Glasgow. “PHILOOTETES” 16th Aug., For Port Said, Mara, Casablanca, London, Rotterdam & Hamburg,
LIVERPOOL SERVICE, "LAOMEDON " Bint Aug, For Fort Bald, Liverpool,
Barre and Glasgow. "EUMAEUS", 1st Sept., For Fort Said, Idverpool,
Here and Glasgow. NEW YORK SERVICE ingras kan itu maner
* RHEXENOR.” 7th Aug For Boston, New York & Baltimore vis Philippines Singapore,
“IXION"
PACIFIC SERVICE (M. KOBE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS" Stad Aug., For Vistoria, Vanovas eattle.
17th Sept For Vistoria, Vancouver
Seattle.
INWARD SERVICE.
"AGAPENOR"
"EUMAEUS“
Due
2nd Aug, For S'hal, Kobe & Yokolisä 8th Aug. For Bhanghai & Hankow.
pal All carġu stokiner with limitad paassugar nocommodation
at specially reduced fares,
For Freight
undermentioned,
rates and Information apply to thes
Hall booty to the provisions of the (
Bill of Lading
Butterfield & Swire,
D. M. BIGGAR,
Manager.
'NEDERLANDSCHE HANDEL. MAATSCHAPPIJ, N.V.
(NETHERLANDS TRADING SQUIETT.)
BANKERS
Established 1824.
BANK OF CHINA, Beorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government na an INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK.
Hong Kong
Howrah Ipoh Kandy
BRANOTES:
Karachi Madrus Kota Bharu New York Kuala Krai Penang
Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kucia Shanghai Lumpur. Simis Kuantan Singapore' (Pahang) Sourabaya
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transactedsta
Travellers Cheques issued.
Trustee and Executorships under- taken.
Subscribed Capital.....$28,000,000.00 Paid-up Capital....
INTEREST allowed on Current As- 824,710,900.00) counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds ... $3,820,503.88 that may be ascertained on appli-
cation..
"C. L. SANDES,
Manager.
HEAD OFFICE:-SHANGHAI.
Hoxe Koyo BRANCH:
4) Queen's Road Central.
Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of
HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to
CENTRAL
Authorised Capital
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 20th April, 1931.
our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.
LIMITED
Gidra. 150,000,000- We also handle the issue of Bonds
(£12,500,000.) and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Paid-Up Capital...Gldra. 60,030,000- Chibiese Government both at home (26,069,170.) and abroid
Reserva Fund....................Gldra, 40,015,000- (£3,334,083.)
Head Once:-Amsterdam, Kastern Head Omos:-Batavia. BRANCHES:—Bazidjermanda, Bandóang", Bombay,
Calcutta, Charlben, Djember, Disk]*• karia”, The Hugues FIAN, Kole Kota Badia, Malmar, Medan, Fa dang, Palembang, Pekalongan, Pe pang, Fontiansky Bangoon, Ear dati, Bamarangʻ,, Shanghal, Bibolga (Bamkies), Blogspora, Boeraba Boerakarra (Solo), Tegnis: Zilishjap and Waltavesóm” *Phindaftara kaus Bafa, Daytril Baner To Lát,
London. Bankers:--- National Provincial, Bank, Ltd.
Correspondents all over the world, Banking Business of every descrip-
tion transacted.
SHOU J. CHEN. Manager.
Reserve. Fand
$1
... Xếp 228,000, còn
Ten 100,000,000
HILD OFFICE: YOKOHAMA
BRANCHES AND AGENCIES AT:
THE HO HONG BANK. LTD.Alezaadria founlula
Established 1917.)
Rio do
Bataria Borlin Bombay Kobe
Kai Yuen Karachi
London
Jauciro Rangoon Boorabaya San Francisco,
Calcntis
HEAD OFFICE:-SINGAPORE HONO KOND OFFICE :--19; QUIIN's Rp. C. Canton Los Angeles Seattle.
Changchun Manis Semarang Dairen Nagasaki Shanghai
Shionosaka (Daloy)..... Nagoya Faagtien Nowchwang Singapore (Mukden): New York. Sydney Hambur Oaska $2,687,000 Hankow Parla
Harbin Poiplag
Authorised Capital „„Straits $20,000,000 Jasued
$8,000,000 Paid-up
$4,000,000 Reserve Liabilities of
Shareholders - NY 134,000,000 Surplus
Tientsin Tokyo
Tinglao
Branches, Agencies and Corres-Hong Kong pondents in the principal cities of Interest allowed on Current As
counts, Panga NA WAHANA A. STOKKINK, the world.
Fixed Deposits received for Manager.Every description of Banking and Periods, at rates to be obtained on Hong Kong, 12th May, 1931. [30] Exchange business transacted.
application. TAN ENG HOOI,
"THE BANK OF CANTON, LTD.
HEAD OFFICE: HONG KONG.
Hong Kong Currency AUTHORIZED CAPITAL...@11,000,000 PAID CP CAPITAL 8,035,000 RESERVE FUND 1,100,000
CARTON,
Branches:
SHANGHAI, HANKOW, SWATÓW, BANGKOK, NEW YORK and BAN) FRANCISCO, London Bankers:-
Manager.
toa,
30. The god of dreams.
31-Resoluto, due to a letter being 8 WIN BORNE 8N, A
dropped in the study.
IRA DA NEOMA PLOMB
32. This spells the Anish of the NFU EIATE ADS
gablo,
33"Crucao", (anag.)...
3d-In the song she had two lovaly)
black eyes.
Down
1-Unwiking.
-Gascon
#TIT TE ABRES T BENOHERITTO 2 M
ABAGA, IN
V_V1&TRAINTE 2007 | HOLI CEĻA N | A * 0 *AERISITEI
||J*HEX-BO
**UTICHEATED 3-Not nice in n cupboard, TENNIS MEMES N 4.-May be charming, or merely 1 ■E ■ UN CONCOURS.E the poauliar form of a species.TEAELYOSLAO 5-Must be a little bit of 6-Children of a larger growth, & #&**
APPALLING
WHEN
YOU REACH HOME
You will be wondering
how things are going out here, what all your friends are doing who
won the tennis league.
THE HONG KONG WEEKLY PRESS
will give you all the news and keep you in touch things out East
H. MORI, Manager. Hong Kong, July 18, 1931. [35
Don't
der it to be sent to you.
Six Month
$9.00
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
The Lions BÁNE, LD
Correspondenté policami në 1929. all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted.
Safe Deposit Boxes (various sites) at a fenfly, Rental of from 5 to
***LOCKPOONG SHAN;“
519189
ESTABLISHED.
HEAD OFFICEM
10. Des Vœux Road, Central, qu
HONG KONGAMIYA 19 CAPITAL ANE SURPLUS-2TM H. 88,000,000.00: TOTAL RESOURCES
OVER H.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business
transacted.
Carment and Fixed Deposit Account In Loon and Foreign Durrancis opened for Clients in a perso
Savings Account and Safe Deposit Bozos.
KAN TONG
Chief Manager.
ZVINAR
Printed and Published by ROBERT TYLke Bazhett
Hosa Kosa Daily PresiÄLÄIMATED, BELL
Hong Kong, London, Offic
MDA
for the