HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 28 1931.
15
ABIN Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
NOW! TOURIST CABIN
INEXPENSIVE
POPULAR
HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER
Emprose of Asin
Empress of Russia...G$190.
VIA
Empress of Japan
Empress of Canada...G8280.
BIG WHITE EMPRESSES
LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC
TOURIST EMPRESS SERVICE offers special accom modation, pleasant decks, oponair SWIMMING (POOLS, airy stateroome, with real bods, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.
Hong Kong Bhanghai Hobe Tokohama Honolulu.“ „Vascourir
- Louvə Konve Loara Deva
Empress of Axis...July 31 Aug. 8 Ang: 6 Ang, 8 Empress of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 23 Empress of Russia"...Aug. 19 "Aug. 31 Sept. 3 Bapt. 5 Empress of Japan...Sept. 19 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Empress of Asia Sept. 25 Bept. 28 Oct1 Oct. Empress of Canada. Oct. 10 Oct 18 Oct. 15 Oct. 17.
** Emprons of Bussia " and " Empress of Asia" call at Nagasaki
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
14
EMPRESS OF JAPAN
•
For passengers wishing to travel coonomically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be wollworth while to ask about the new
TOURIST CABIN "SERVICE
For further information please apply to:
Canadian Pacific
-Telephones: Passenger 20752,
Freight 20012.
Telephone Hongkong All Departments.
Cable Address':
GACANPAO: Passanger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS, 22,200 TONS;
"THROUGH CARGO
32,600 TONS.
The returns, shown at the Har-- bour Offee, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday
were
Benreoch,
Sirdhana.
Cargo for Through
Brilish
H.E Porte
London,
Singapore
2,620
Αντίνο
Aug. 17
Tean, Canton
Aug. 30
Luchow,
Sept. 14
Sept. 27
Tangku,
Oot. 13
Swatow
Oct. 25
Haiyang
Foochow
*Swatow
Osaka, Amoy
598
1,134
Ang. Aug. 20 Sept. 4
Kingyuno,
Shanghai,
..... Amok 499
941
Kueichow,
Tongku,
Weihaiwei 525
Kaitangata,,
Bangkok 2,600
Huichow,
Shanghaj 1,250
500
6,351 0,950
Dutch
Tjisaroen,
Batavia,
Amey
5,501
Tjisandari,
Sourabaya,
Manila 5,120
Tjiliwong,
Balikpapan 174
$,800
3,810
Aagterkerk,
Antwerp,
Manila 1,075
German
Coblenz,
Hamburg,
Manila 1,439
2,538
Norwegian
Hellas,
Bangkok,
Swatow 1,800
1,800
8th Aug. $2nd Aug. & Peris
- 22nd Aug.
26th Sept.
11th Aug
28th July Japar. Honolulu,
Japanese Santo Maru,
Newchwang,
Dairen 2,430 Lushan Maru,
Shanghai,
Swntow Kachasan Maru,
Miike 3,472
2,120
"
790
3,024
2,900
12th Sept.
Chinère
An Lee,
'2nd Aug. 21st Aug...
Newchwang 900 Cheung On,
1,350
Shanmei 84
294
1,350
Wednesday, 12th Aug.
Rangoon
Total
........22,167
32,505
+ MALACCA MARU
* TOTTORI MARU
...Thursday,
Saturday,
+ PENANG MARU
TOYOHASHI MARU
TERUKUNI MARU ...
T
Friday, Monday, Thursday,
30th July
8th Aug..
31st July 3rd Aug. 6th Ang
N
ABAMA MARU
TAIYO MART
HIKAWA MABU HIYE MAKU
Wednesday, 5th August Tuesday. 18th August
Tuesday, Tusaday,
K.LINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Y1⁄4 U.S.Â....
VARYING FROM £79 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.
28th July 35th Aug.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
SUWA MABU FUSHIMI MARU
BYDNEY & MELBOURNE via Manila
Đ
BOMBAY va Singapore, Penang Colomb..
- TOKUSHIMA MARU
IYO MARU
SOUTH AMERICA (West Const) via
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKDYO MART TO ...Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
DELAGOA MARU
DALCUTTA vis Singapore, Penang &
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MARU
·ATSUTA MARU
+ ATAGO MARU
KURAMA MARU
***
+ Cargo only. N
เม
For further information, apply to--
Saturday, Saturday,
Saturday, Saturday,
Tuesday, Tuesday,
Sunday,
Friday,
MAN NIPPON YUSEN KAISHA,
Talephone: 8029). (Private szchanges to all Depts.)
M
RIES:
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Bora Koxes-
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Dellombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald
ANDER LEBON
ith Ang.
ANGERS
18th Aug.
G. METZINGER
165 Bopte
Kobo's
BPHINI PORTHOS
G. METZINGER
SPHINX
,400.
18th Sept.
PORTHOS
29th Sept.
OHENONCEAUX
18th Ost
ATHOS II
27th Oot..
D'ARTAGNAN”.
4th Aug. 18th Ang. 1st Ben CHENONCEAUX .. 16th Sept. 19th Sept. ATHOS II D'ARTAGNAN
* 13th Oct. ANDRE LEBON 28th Ook 1. FELIX BOUSSEL 11th Nor.
... 10th Nov.
We can farus Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTA, RAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Por-8am, or DITBOUYL,
COMMERCIALE LINE.
- Tor DUNKINK vis Foxz-BAID, Osks, CasskuramUN ELA MONTERED BOTTERDAM,
For Fall Partionbars, apply to T
SANDER GIS der MESSAGERIES MARITIMES,
* QUE BUILDÉNG,
ARRIVALS AND DEPARTURES
SHIPS' LIBRARIES:
CHOICE.
The arrivals and departares dur-] CREW'S HIGH STANDARD OF ing, the 24 hours ended, at 0 a.. yesterday were-
Arr. Dep.
British Dutch
German Norwegian
Japanices Chinesa
Total
Apcar and Eastern & Australian
¿'
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO · FOR MOS STRAITE," JAYA BULMA. CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, LAST 14 (SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LANE PORT: RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETOJA PENINSULARI AND ORIENTALE FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAILUSTRAMEES, SRT-
(UNDAR CONTRACT WITH EMA OSTANKARE,NING
From Tons, Hongkong
pabort)
kloamship
The choice of books, made by scamen and others from ships' libraries formed. an interesting part of an address given by Dr. Albert Mansbridge, chairman of the Seafarers. Education Service, bo- fore the Southampton » Master Mariners' Club..
He pointed out that in regard to the use of the word education, it ASIATIC DECK PASSENGERS. was not by any means used in its narrow senae, for a man need not necessarily resort
to books to educate himself. Labraries were put OMALY on board ship not with the idea of
“BAJPUTANA" doing the seamen good, but becaus
ALIPOREN 332 it was felt that the seaman should 150.
an have as nearly as possiblo as grant 29 facilities as the landsman for rend- 79ing decent literature.
the
The following vessels brought Abiatio deck passengers to Colouy during the 24 hours ended at 9am. yesterday:
Luchow (Br.) Tongku. .....................”. Haiyang (Br.) Foochow Sirdhana (Br.). Osaka .............. Kingyuan (Br) Shanghai ... Kusichow (Br.) Tongku Huichow (Br.) Shanghai ... Kaitangata (Br.) Bangkok... Tjisaroca (Dutch) Batavia... Tjisondari (Dutch) Boura-
haya Tjiliwang (Dutch) Balik-
papan
Angterkerk (Dutch) Antwerp Hellas (Norw.) Bangkok......
12
158.
There were 430 vessels on which libraries were provided, and it was invariably found that the books" were well taken care of at all times, and that on long voyages "quite 10. 47 per cent of the grows used the
libraries continuously.
301
.!
46
4
Lushan Maru (Jap.) Shang-
hai
140
Santo Maru (Jap.) New-
chwang
Cheung On (Chi.) Shanmai
7 30
Total
1,500
SHIPS IN HARBOUR »
"..
4,
Classical Books Preferred.
On board ship it was found that the men. showed a preference for classical and adventure stories rather than for the ordinary novel, and their range of choice was of a far higher standard than might be expected when the intermittent nature of their access to the libraries is considered. It is inter-
The following merchant vessels eating to note that recently the society had initiated an essay com were in port yesterday-
petition, the entries to which to Wharves: Kowloons Benreoch, date included nearly every rating Aargtekerk, Sirdhane, Coblenz, on board An experiment of put Hosang; A.P.C.-Taikoktaui: Aletting Chinese books had been tried ta; Socopy-Laichikok: Courage, incertain ships which carried ous; Osaka Shosen Kaisha: Hozan crews of that nationality, and it Maru; Saikong: Wing Lee, Chiu had been, suggested, and the sug On: Hydrangea, Gumtem Maru, gestion is being considered, that Hoi Wing, Tin Tze, Kwong Ying; gramophone records and cinema Shum Shui Po Hwa Shun, Tak projectors might be provided, and Hing, Sekni Maru,
that efforts should be made to 7,000
Docks-Kowloon: Limehow; Tai stimulate interest in woodcraft. 0,309
18,807 kos: Anhui, Fatshan, Asama Maru. The record of the society showed Buoys:-A2 Hikawa Mara, As that their afforts to ameliorate the Yasukuni Maru, A4 Tjimanock, A were very greatly appreciated, and lot of the seamen, in this direction Kwangehow, A Heiyo Maru, A7 with this encouragement it was felt Tjiliwong, A8. Tjisaroes, A10 Beis- that the work was one which, de- tan, All Tjisondari, Ale Hellas,
4302,558 A13 Santo Maru, Als Apoey, Beserved all the support that can be
Hopsarig, B3 Tean, Be Szechuen in the lot of the seafarer.
given by those who take an interest
B Kingyuan, B15 Huichow, B17 | **** Lachow, B13 Graciosa, B20 Ying chow, Beg Hinsang, B23 Kachasam Maru, B27, Solviken. C1 Lushan Maru, C2 An Lee, C3 Kaitnngata, C4 Kueichow, NOTION 2.
Anchorages : Kowloon Bay Pleidon, Haldis, Shunso Maru Yaumati Bay Telemachus, Svale, Sibigo, Wong Shek Kung, Takami san Maru, Kittawa, Produce.
WARSHIPS IN PORT.
CLEARANCE.
July 27. Aagtekerk, for Takso. An Lee, for Amoy Cheongshing, For Foochow Chian Lee, for Hongay. Dixie Arrow, for Madras Heiyo Maru, for Moji. Hikawa Maru, för Fhanghai."
The following warships were in Hildo, for Shanghai.
port yesterday:--
Basin
Tamar."
South Wall-Moorhen.
Hoang, for Amoy. Hydrangen, for Swntow.
Kingrunn, for Canton,
Luchow, for Canton,
East. Wall.-Odia, Otus.
Seistán, for Singapore.
North Arm.-Serapia.
West Wall-Caradoc, Dock-Senny, Stormcloud.
Steehuen, for Canton. Yasukani Maru, for Singapore. Tean, for Amoy. Tiiliwong, for Shanghai..
Foreign Man of War—U.B-S.Tiisnroes, for Muntok. Mindanno.
Wing Lee, for K. C. Wan,
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
teomala mo lamBAILINGS: BUBJBOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
HOTEL OBECNENOROSZONT COELLERWAN LIFE SS. "CITY OF LILLE .......Marseiles, Havre, Lamdon, Rotterdam & Hamburg 18th August 8.8. "CITY OF HALIFAX”.....London, Rotterdam & Hamburg
4th September
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE:
VRANNO AMERICAN- AND "MANCHURIAN, LINE
HERALSO AGENTS FOR ANDREW WEIR & CO,
SERVICES. TO·
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MY. "LAGANBANK.... M.V. TAYBANK'
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8 TINHOW-
** KHYBER”
8,000
5 KIDDERPORN: 5,300 8,000
1st Aug, Hoon 5th Aug. 8th Aug.
** PADUA”
| KARMALA” "CATHAY
19" SOUDAN"
KALYAN”. HANTUA +KABHMIR " **"BURDWAN" "NALDERA"
** KABEGAR"
"CORFU"
* RAJPUTANA “
**** HOMALI”
Cargo only,
17,000 | 16th Aug, -
5,800 19th Acker 6,00 s2nd Ang, tra
ان
9,000 | 28th Aug, 16,000 12th Sont 6,800 19th Hept
9,000, 26th Sept 11,000
10th Oct.
PAUD 24th Oct. 6,509 Sat Oct
16,000
7th Nov.
9,000
31st Nov.
17,000
5th Deo..
15,000
19th Dec,
6,800
26th Dec.
Destintilian
Mar L'don,, H'dm. A werp.&Hull
Btrait, Colombo & Bombay, Mara, Gibraltar, Havre, Ldon,
H'bg., K'am., A'yati, 4 Huff Hombay,
* Marcilies and London. Straita, Colombo & Bombay, 1
The Mara, Harra
Rim, Avery, & Holl Man, L'don. B'din., A'warp:&Holl
Houbey, Marseilles & London Mars, Havre, Lidon. Abg
· B'de, & A'worn, Max, L'dom.,&'dm, Awerp & Hull
Marsaillow and Do-item, Marn, Leon, E'dm, & Awarf. Mars, Havre, L'don., H'bg.
"K'am, & A'werp. Bombay, Marseilles and Lendon. Mars, Loon, R'dm, à A'werp. Mansilios and London,
da
Mare, Havre, L'don, Hbg.
B'd & A'werpa
† Calli Osmáblános, † Calle Djibouti. § Calls Karnahi & Port Bwettenham.
Frequent connections from Port Said for Passengers sad Cargo to Ooni stantinopla, Pireaus, Smyrna, and other. Levant Parts by stoazzers of the Khedivis] Mail ŝienmäkập Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
SIRDHANA **TILAWA"
"SANTHIA"
OTALMATUROI "AKADA"
8,000 28th July, 8 p.m. 10,000
8th Aug,
8,000. ^23rd Aug.
10,000
48th Sept.
7,000
21st Sept
* Calls Port Hwettanbam,
Singapore, Penang & Calentia
da
40.
do.
B.I.--Apear Ling steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers, bandang mau
ANGA
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH).
*NELLORE” "TANDA"
7,000 · 1st Aug, 2 pam 7,000 2nd Sept. NANKIN 2017,0102.Oste
· Manila, • Rabaul Brisbaza-
dydney and Melbourne,
Regular Monthly Bailingstrom Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong
hong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days,
Frequens ponnections from Antéralia with the following syuk
The Union 8.8. Co's Bremere to the United Kingdom via New Zealard
Vancouver, San Francisco, eto,
The F. &0. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Bench Bervice of Stedmers to London via Ster
The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for bouthampton and London vik
Patama Canalis
SAILINGS TO SHANGRAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
BANTHIA "KARMALA":
6,000 Sist July
7th. Ang.
900 31st July
STANDAAR
BOUDAN
CATHAY
7,600 $8,000 $15,000
STALMA
NANKIN
10,000 £7,000
KALYAN "TAKADA STRATE ST ALBANS" MANTUA "E BIRDHANA
BURDWAN" →KASHMIR NE
CALLAWAMA
"NELLURE" SANTHIA
NALDEKA A KANHUAR CORFOR
14th Aug.
•14th Aug 27th Aug.
7,000 29th Aug $4,500 | 81#% Aug? #11,000 || 11th Septi
3,000 6,000
9,000 10,000
11th Bept4 12th repl 26th Beph
25th
3400 Hoyt."
2,000 9th Oct. | 10,000 || 101a Dot,
9,00°-17th Oct. 15,000 xist Ost, 10,000 Bord Oct. 11,00 24th Oct. TANDA
12,000
,8th Nov, **BAJPUTANA ":-17,057
7th AUT 6th Dec...
Tak Dec.
BAWALPINDI 17,000 "NANKIN 27,000
KARMALA” / -9,900. 19th Dec,
Calls Nagoya,
Amoy,Moji,Kobe,I'hama.&Osaka; d'hui, Moji, Kobe & Xoxonama. B'bai, Moji, Kobe, Umka &X'hawn.
do."
Shanghai, Kobe & kokohama, Ampy, Moji, Kobe Ozaká. Shanghai, Kobe & Yokohama. 'S'hak, Moj, Kobe & Yokokame,
Awoy, Moji, Kobe & Unka. B'ham Moji, Kobe, Usaks& Y'hama 'bai., Man, Kebe a Yokobama, Amoy, Mon, Bobe & Oak 8'ha, Kobe &
Yokohama
B'nai, Moji, Kobe a Yokačama
(Amendoil Tabs & Osaka, ́ ́.
S'hat, Moj Kobe, Osakas Y'amal Amboy,
Kobo & Osaka. S'ha, Kobe & Lokuba
Moji, Kobe Yokohama.
LoveRobe & Yokohama.
Amey, Moji, Kobe & Onakes Shanghai, Moj Kobe & Y'hame Skal Moj Kobe, Oxaza& Y 'hams | ́B ́bai, mobe à Lezonama,
3'2ai, Moji, Kobe Osak
'bad, Moji, Kobe & Y'bama.
Cargo only, $Calling Wei-hai-wei, Taingtau & S'haf., on retura from Japán
jer All dates are approeimats and subj sed la alteration, mythout nation. Passengers for Bangoon must defray their own Hotal, expenics at Singa while awaiting tus on carrying steamer, pine be
All Cabins are fitted wits-Eloois Fans free of charm
Steamers on London and Australian Idros are fitted with Laundringola pro Parcels measuring not mom thán ô q. ft. will be reodíva nu Lie Lampany's Olion up to Noon on the day previous to wailing.
For Further Information, Fazzago Far, Freights, Handbooks, ste, apply to - MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & G. awuding, Connaught Kowdi Central, HONG KONG, Aptieka
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good passenger seesMLALPI Homewards to kno
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUKO
"AND ́OTKEN BOÁNDINAVIAL PORTS.*** MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,
AMERICAN.... &... ORIKITAL ··MNE
6th August 7th September
S.6.
CEYLONTM
·8.8.
JAPAN
‚ ORIENTAL AFRICAN LIEB
MB
SHANTUNG”.
Outwards tos
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Eart London, Algos Bay (Fort Elsabwik), Mossel Bay and Capetowns and o
Through Hill of Lading Issued" to "Beira, Qmimaina Tho, Port Amalia, Mozambiana, Dihindar Inhambane, Zanzibar, Mombases, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madinganour,
- For Freight or Fainage on any of the above linie syply kuf
THE BANK LINE, LTD.
A SHANGHAI A¤¤ JAPAN FORTS.
MASHANTUNG
MLB. CANTON”20
PASSENGER RATES, DANN
Hong Kong to Genos ver
Vie 2nd) Anjus
8th Beptember 8th Opinber
24th Augnis
24th September
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
Agenta
GILMAN & CO., LTD,
Hong Kour
G. E. HUYGEN Canton
Page 15Page 16