HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JULY 28, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STANDARD
ПАНОЖИТКИ
JULY 26, 1981.
AT NEA LEVEL
inabes Mills./
WIND
(Beaufort)
вход плод
JULY 27, 1981.
· EÐA MUMENTAT
Y
WIRD
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS SUBJECT TO “ALFERATIONE,
· To
STEAMIHEZ
#DAT
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SINKIANG".. On 28th July, "3 p.tz. ANDY & SHANGWAI"
..." TAIYUAN" * On 80th July, D.L. Hotro, PAXBOX & HAIPHONG ..." KINGYUAN"... On 31st July, Noon BWATOW & SHANGHAI-
..." KIUNGCHOW"! On 31st July, : 3 p.m.' Amor, Bwarow & ŠINDAFORE ." ANHUI !
On 2nd Aug., " 9 a.m. SWATOW, SHANOMAI & TSINGTAO..."SZECHUEN” On 2nd Aug. 3 p... SWATOW, FOOoHow, WEIHAIWEI,
OKYO & TINTAIN
..." KUBICHOW" ... On 2nd Aug. 3pm “...“ KWANGOHOW" On 2nd Aug.. 4 p.m. S'HAL, NEWCHWANO & DALNY..." LINAN”.
5 p.m. SWATOW, BUANGHAI & TSINGTAO...." BOOCHOW" AMOY & SHANGHAI
SWATOW & BANGKOK
... On 3rd Aug.,
... On 4th Aug.
3 p.m.
EWATOW & SHANGHAI
..." TSINAN"
... On "dth Ang., ..." KWANGTUNG" On 7th Aug. 3 p.m. SWATOW, SHANDRAI & TRINOTAO..." SHANTUNG". On 9th Aug. ..." KIUNGCHOW" On 14th Aug, Homow, PAKROI & HAIPHONG,
MAILIKON SUBIECT TO ALEXRATION.
D.L.
5 pm.
Noon
STATION.
Wladivostock Nomuro
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
·TELAYXONE 30881.
Agents,
ULUGO AND HAGGAGE CÃ ́n INSURED AT THE DEFICH OF SUÍTERFIELD & SWIEN,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Caffing at Maolja (P. Is-), Thursday in, Cairns, Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.
"
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (sufitas)
FASTEST and MOST UP-TO-DATË STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURQBON and STEWARDESS CARRIED. Bajaj Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong: Sydney --- 19 Dipe
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN
19
"
**
LONDON (via Australia) fröm £138-15-0.
(Australian Mempeguer on die)
Kagoshima Oshima Naha
Ishigakijima
ww
Bonin Island Chefoo Shanghai.......
Wongbow Foochow...... Amoyrar Swatow
Koshunin Pescadores Hong Kong ... Gap Rock Macaod cen Holhow te Pratas Island... Phulion Топгале
29,80 738.8
H
20.88 739.0
29,86 758.5
29.80 757.0 29.82 757,5
TA
WNW BW W817 ន .88W
104
12
20,70 754.4 67
**
S9E 2
*
6
flakodate .....
Tokio
Kochi
29.80 737.0. 29.85780.5 29,68 782.5 29.78.756.5
S
17
ESE
S
6
-
Nagasaki
fache Mit
29.77 | 766.1 GI
29.85 788.0
29.75 755.5...
12
29.84 758.0
(PE
N
20.88-788.5
29.88 759.0
29.81 744.5
"
***
30.00 762.0
SE
29,87 737.4.84
NE
1429.84 757.9 76
1
SE
29.88 758.9 73
E
29.79,756,683 -8 sgw
29.79 756,6 98
8
**
Taihoku...... Taichu Tainan.
29.88 757.71.91
NW
29,87 758.6 91
SW
#
29.83 758.2 91 29.84 758.0 91 29.88 758.3 68 29.79 756,81- NE 29.81 787.2 65
THE
8 SW WEW
a wsw
2
с
3
BOP
29,70 755.9 89
SW
****
29.89 757.0 92
8
SW
29.60 784.0 86
8
8
29.72 | 754.9 91
8 WNW 2
STLAMER
Pre Hong Keuk
| Leaver Moga Moog
Leaves Marčia
Cipe St. James.2
29.84 757.8 86
A 89W 2 b
·99.70 754.8 91
8
8
OSANOTE TAIPING
11th Aug.
18th Aug.
gist Aug.
6th Sept.
29.78 758.694
4
ELS
8th Sept
18th Sept.
18th Sept.
4th Oct.
29.76 755.9 98
A
QUANTE TAINING
Pth Oct."
20th Cot
23rd Oct.
8th Nov,
6th Nar.
17th Nov.
20th Nov,
8th Doc.
#
29.84758.0|79
39.81767.2 91 9 Waw 29.88 757.6 #1 8 39E 29.82767.3 94 8 NE 29.88:757.7.85 8 SE
99.78 756.4 91 29.80756.8 "91
29.82757.4 88
NH
NE
.8
4
Gimm
Tap Pelew
11,00 12.22 29.81 757.2 11.00 29.89 757.6
E
4.29 29.84 757,8
29,84 757.8
6
Labuin
29.84 757.986
6 NW
6 be
29.88 757.7 78
SE
⠀⠀⠀⠀ 122222.00 12.2.233.223.8.. 122 12
*
29.90 759.5
零食
29.90 759.5
#
*
++
**
瞪隳味
29.88 759.0 80.00 *7€2.0
ARE
28.74 758.4| 721 29.78 756.4 72 29.84 757.976 29.88757.6 81
99.84 787,9.83
TSINGTAU vis SWATOW "HOPSANG"
f
& SHANGHAI
WNW
8SW
NNW 20
WNW 1
8.68w
SSW
29.82 767.4188 | 68
29.80757.01.81
29.84 7681074
1
29.87 758.6 76 29.84 758.0 77 29.85 758.2| 77. 29.98 757.7 81 -29,81| 757.1|83 29.81 757.1 83 29.78 756.4 77
(OHH (ONA RONNÉT
SINGAPORE.
& CALOUTTA
PENANG
"FOOSHING? "YATSHING" "HANGBANG"
"KUTSANG" ** HOSANG". "YUENSANG'
OSAKA vis AMOT, S'HAI. "YUENBANG"
*& KORE
"KUMSANG"
BUISANG
OSAKA vik AMOY
KOBE
SANDAKAN
Wol., 29th July, at Noon Sun, 2nd Ang, at Noon Wed 5th Aug, at Noon Bunth Ang, at Noon
Man., 10th Aug, at 3 pm. Tue, 18th Aug., at 3p.m. Tass 20th Aug., at 8.p.m.
Wed., 5th Aug., at 7 a.m. Wod 19th Aug., at 7am. Sun., 2nd Sept, at 7am.
Tues., 28th July, at Spin.
Tue, 4th Ang, at Noon”....
"HINSANG" **YUBANG
自♣
0 bo
TIENTSIN via SWATOW, CHIPSHING "
POOCHOW & CHEFOO CHEONGSHING"
Fri.,
7th Aug. at 7am. 21st Aug, at 7am.
SE 3 bo
ba
or
в
29.84788.0 29
8 ..8
7
29.71.754.6 AL 8 8SW 2
28.75 755.5 77 8 SW
4 b
29.84 787.9.79.
THPHOMA 30311.
29.83 757.2 8.
8 8
SSE SE
4.b
29.86 758.4 79 B 3
H
JE
29.86 788.9į 77. 29.84 767.8.77 29.96 738.5 76 29.89.759.8 79 29.99 759.8 78 29.87 759.6 76
8
29.28 757,677
20.86 758.3 77
鲴
COND 100 ¦
AUSTRALIAN - ORIENTAL
LINE, LIMITED
· BUTTERFIELD & SWIRL, Agents-HONG KONG-SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "TONGKING
́on or about 1st AUGUST
for PORT SAID, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, BREMEN, RAMBURG, COPENHAGEN
M.S."Tongking”
M.S." Annam
AND OTHER SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETO,
31st August
OTHER HAILINGS 1---
CONTINENT, HILL, 1st Aug.
31st July
28th August
28th September
28th Sept.
28th Oct.
28th Oct.
M.S. “Danmark”
M.S."Java"
M.S." Malaya”
M.S." Afrika”.
**K
29th Nov.
28th Nov.
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to --
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTIL BANK BUILDING,
Agoni,
"
(41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
·BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAVANESE PRINCE CHINESE PRINCE
་་
Aug, 1nt
Aug. 25th
Eroellant Accommodation for a Limited Number of Passengera at Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......258
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:----
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 28165,
K⋅P M
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegrams: Famprinos.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CD. OF Batavia)
TIER MOTOR VESSEL
-TER
"CREMER
Dse to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI, and
PENANG, on- 30th July, at Noon.
Offore excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried,
Wireless telegraph...
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Berrice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
For Passage, apply
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015. YORE BUILDING, Omazon Boadi
BARDO ..... Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calborog Tacloban
Iloilo .......... Cebay
Surigao
29.88 758.8 76
July 27d, 10h. 47m.The northern dopression has deepened and passed to the E. of Hokkaido. The depression over Tongking is stationary.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.08 inob. Total since January 1, 45,45 inches, against an average of 49.75 inches..
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 28.
DISTRICE
FORBOAST Light, 8. or variable winds, fair generally,"
1-Shanghai to Turnabout
2.Turnabout to Hong Kong 8.-Hong Kong to Gap Rock
4-Hong Kong to Hainan Straits...... 5.-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, July 26,
8. winds, moderate to light; fair generally,
Previous On Date On Date DONT FORGET
Day at
at
at 4 p.m. 10 am, 4 pus
Barometer... 29,76 29.85 Temperaturo 88
8%
Humidity...
71.
Wind-
Direction WSW B
Foroo
登
29,78
07
64
2
2
+
Westher...
BO
OP
Rain ..*
0.11
0.00
0.03
Highest open-air Temperatura, 96: 89 Lowest open-air Temperature, :781
B-Blue sky; C-Cloudy; De
L-Lightning: Drizzle; F-Fog; M-Mist; 0=Ovsreast; P=Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder,
THAT WHEN
:
You are at Horne
you
can get the HONG Kore
DAILY PRESS
at SELFRIDGES,
T. F. CLAXTON, Director,
.HONG KONG TIDE TABLE,
Week.
From July 28 to August 3, 1981,
HIGH WATER
Date of
Tuor, 28
Wed, 29
Thar. 30
F 21
I
Hong Kong
LOW WATER.
** Hong
Kong
| Standard 17′ Standard
Tima,
b. m. ti 0800 17 2 22 40 140 +844 [78]. 9812 0925 7.6 2340 144 10187
Time,
Height.
0107 3'6 15 350 3 0162 18 6 1810 0.3
03 17
104
0387 88
1649
17 JA
To A
Sat.
1038
Sun. 2
0210 45
00 $7
2
Mon 3
11 10 (1 05 46 11 40
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Borka i
1749 10
435
1810 1 8
03 20 3.2
1835
1:6
Telephones
KOWLOON 'DOCE 58053. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS. AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,
FORGE MASTERS, WELDERS AND E¡ ECTRICIANS.
MANIFESTO, HONOXONG." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 23020
On Lloyds
·lat of
́ ́approved.
:Cast
Steal
manufas
Hurers.
T.S.S." EMPRESS OF JAPAN.”-
In No. 1 Doek.--Dima.: 686.0“. O.A. x 85′-6° x 45-6* Mld.—28,000 tons gross. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Blipways. The dimensions of No. 1 Dock are. 700′ x'88 x 80-6a over zill, H.W.08T Salvage Tug “Henry. Kenwink.” 2,000 LPB Wireless Call Signal a V.P.B,T, * and Flag Call Signal; T.H.Q.B. Shoorlega capable of lifting 80 tons.
Codes Usodj-A1, AR.CL Fifth Edition: Enginnering, First and Sesond Edition,
--Wastern. Unieri Renting Fonds Hokkien gigirana migogama (mg)
Kindly send enquirice to the Chief. Aranagar :
R. M. DYER, B.80, MINA, Kowloon" "Docka, Hong
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Exoallant First Ola ooom- modation on Through Steamers from Catania to`Jaran at the Specially Beduced Return Fare of $225.00 to KORE. Thess Return Tiskota sea. available for Three Months.
For Freight or Pratage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
FAKE 1 HONG KONG TO LONDON:-
1827JUNE/30TH NOVEMBER
1er DECEMBER/Siør MAY
£85, 12, 0d, £81, 0. 04.
TO LONDON, ROTTERDAM JE HAMBURG viS STRAITS & COLOMBU
-Motor Vessel ? GLENAPP” ...(Via Oran)...
Motor Vessel "GLENGARBY.
***
A Motor Vessel " GLENAMOY" ANA
TO SHANGHAI, KOHH, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK
Motor Vessel GLENAMOY”'... Steamship
CARNARVONSHIRE
Motor Vensel' GLENLUCE*
Steamship
"PEMBROKESHIRE”.
29th July
21st August
4th September
Srd August
14th Auguit
28th August
14th September
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin oises only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:--:
.
Freight 8.8. "Ikar**
8.8. "COBLENZ”
Freight MS." Haala "
Pass
MR. FULDA "T Freight M.B. Tra
Calling at Lisboa,
departure 9th Aug,
departure Rod Aug. departure 9th Sept.
... departure 19th Sept
departure 8th Oot Calling at London.
Faxsenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcalona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight stesmars sålling via Singapore and Ports to Marseliss,
*Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brumma, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. ORINA (Fassenger steamers
Poon,
9.8. "COBLENZ”
Freight M.S." Sania ' Pass. M.8. * FULDA Freight MA, “Travo PASS 8.6. "TRIER Fright M.B. "Hatol”
"N. OHIWAL JAPAN (Freight sirs,
dus here 27th July
(Bailing 29th July) due bare 11th Aug. due here 24th Aug
... dus here 4th Bepa due here 21st Sept. dis here and Oct.
HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexiskafen & Medang, 8.8. "BREMERHAVEN” on about 14ru AUG., 1981,
MELCHERS & CO.,
Harbour
Call Flags:
- Telephone: 26278.
AGENTS, HONG KONG;
8. Chater Boad.
Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
WMLIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
R
EGULAB SERVICE of Fast High Clian Court Steamers, Bailing
subject to alteration, without notice.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAIYANG . HATCHING HAINING
AND RETURN (Doeupying 8 Days) --
Toonday,
the 28th July, at p.m...
Friday Tuceday
the Slab July, at É pm). the 4th August 3 posta
Aufvals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be farmed from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) said Return by theme Steamer at the Redread 10.21. 963,00, kmaluding 1 Takit the Bian wax dein Parkeraud an Prezident dost For Freight and Famage apply to mindent a la
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Manage