1931-07-28 — Page 13

NORDDEUTSCHER LLOTD, BREMEN.

HE Steamer

THE

13

Balsomina!

"

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE

Individuals and firms are recommended to register their telegraphio address at the Radio Ofes. No charge is made for this,

Letters and postcards for Europe and Bath Anerion are forwarded "ria: Siberia” if so superscribed.

CONSIGNEE NOTICES.

强

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 28, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

(Buyer J. Hattare.

Baby Nomimi

2,0601

$198

11!!!

4105 £

200

MONDAY." JULY 27.

Baziz

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

Ballers ជ·

H.K. Banks$$,005

Do. (London). Chartered Banks...

Marcantile Bis. "A"

Do.

"0"

卡•

144.

Bank of East Asia... $129

Insurancen

$1,135 Canton Insurancet......

Underwriters... $5,40

THI

210

"COBLENZ"

having arrived from BREMEN, BAM. BURG and Porta, Consigneer of Cargo are hereby notified that their Carge is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Kowloon, Wharf sod Godown 0.

where Delivery and that

Consignees are farther

the Steamer "COBLENZ bas taken at HAMBURG and BREMEN Through

Cargo for HONG KONG ar 8.8. Box," 8.8," GISELA

TAX 8.8.

M. ELECTRA

6.8. "FREONIA”, and 8.8. from OSCARSHAMN, OSLO. KOTKA, GOTHENBURG and WIBORG.

All Goods remaining undelivered after the 3rd of August, 1931, will be subject to Bent.

No Fire Inarance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Fackages must be left in the Godown for examination by the Con. signess and the Company' Burveyors, Mosers. Anderson & Ashe, at 10 am, on the 1st of August, 1981.

Ne Olaim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Wooks of the Ship's arrival here, after which date they will not be reɔognised.

Consignees are requested to surrender thair Bills of Lading to the Undersigned for Countersignatura.

MELONERS & CO.,

Agenta:

NORDDEUTSCHEX LLOYD, BREMIX.

Hoar Kong, 27th July, 1931.

[1002

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

THE

FROM NEW YORK AND PHILADELPHIA.

Steamship

"CITY OF LILLE*

having arrived, Consignees of Cargo by hor ane informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of Holt's Wharf, whence Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the

Goods have left the Godowns, and

Goods remaining undelivered after 81st Julaims against the Steamer 1931, will be subject to Rent most be presented to the Uádersigned on or before 7th August, 1931, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goode ars to be left in the Godowns, where they' be examined on any Tuesdays of Fridays, between the hours of 10.45 am. and Noon within

the Freo Storage

period of One Week.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

Hong Kong, 5th July, 1991.

CONSIGNEES' NOTICE.

1997

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

The Steamship

BENREOCH.”.

CONSIGNE that all Goods am being ONSIGNEES of Cargo are hereby

lauded at their risk into the hazardous and/or extra bazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may obtaingl

be nime will be admittel after the No Cinims Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andalivered after the

be subject to Rent

2nd August

All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on or before the 18th August, or they wil not be recognized.

1 broken, chafed and damaged Gooda ace to be left in the Godowns, where they will be examined on the 1st August at 10 a by Messrs, Goddard & Donglas,

by

No Fire Insurance has been affected.

Bill of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agenta.

Hong Kong, 26th July, 1931.

AGENCIES.

[908

The London Uffos of the RONG KONG DAILY PRESS, 58, FLært Braker, E.0.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma to not as Agents for their produste in Hong Kong and Fonth China.

If Loca Companies desirous of taking up further Agencies will let us know the Lines in which they arO Interested the information will be Forwarded to London and passed on to interested parties as ope portunity offers, S

Service is offered to our Headers without charge and, of course no obligation is incurred on either wado

The Required Information should be sent to the

Ad

ONG KONG DAILY! PRE99, LTD.,

11. Iz Havax Berest,,

PRESIDENT PRESIDENT

HOFOVAERI

$1,485

$5.40 $5.66

***

NEWEST FINEST FASTEST FLEET,

North Chinas,aitamen

T160

365B

PR

Union Insuranoca....

$665

556/7

Yangtare Insurancos

$60

$700

China Firos

$1,400 HK. Fires

$676 $1,388

Shipping!

$29

Dougiasos

$25

Steamboats

$251

$40

Indos (pref.)

$30

Da

dat.)

48/3

******

For the first time in history a passenger service

has been established between the Orient and

New York via California. Every fourteen days

5.

a President Liner sails over this route on fast schedule. Shortly the two new flag ships, the President Hoover and the President Coolidge, will be added to this service. They are the largest electric liners in the world! Six decks of beauti- ful accommodations, and minimum staterooms. as spacious and attractive as home bedrooms.

DOLLAR STEAMSHIP LINES

Fortnightly Round the World

THE

PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor. smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-PALI-SOERABATA~~

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares,

{THOS. COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java nad Ball back vis Macassar.

2.9. "TJIKARANG”

11th August

8.8. TJISARÕEA"

20th July

TO BALI via Manila-Makassar-Soorabais back through Java via Batavia

$9.00

$81 39

+

w

30/-

1 ! ! !!

B

4/4Shell Transporta

1234 | Water bosta

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O, or Kowloon Branch Post Offee where full particulars of the Airmail servico can be obtained.

Times of closing Shanghai-Manchouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

INWARD MAILS:

P**

1:01

$40

$80

Biasowat 7i

Didakerk

18th Jal/

JAFAKO

Nellore

26th July

SHANGHAI and EUROPE via SEMBLA,

Mining

(London, 9th July).

Tokushima Maru

28th Jaly

Sharonai and Swarow

Taryan

28th July

Benquets...........

DHANGWA, and Swarow

Llangolicio

SHEL July

Venzuela Gold Flix, Kailans

AMOT and SWATOW

Üremer

29th July

30/

MANILA

Smp, of Aria

29th July

Langkate (comb)...

Tis

Laloutta and STRAITI

Santhin

5th July

T1.80

Rumors via Suze (Letters and Papers,

T440

Loudon, and July and Farcole, 25th

June)

MA

$84

11/

JAPAN add SHANGHAI

USA, CANADA, JAPAN and Shanghai)

THeattle, 11th July) -JAPAM AND SHANGHAI

"

Earmala... Khyber

30th July 3

ast July

Fres. Jefferson

91st July

-Aware Levin

4th Aug,

AbTRALIA and MANILA

Tanda

8th Aug

$164

JAPAN

་་

Africa Afäru

5th Aug,

U.S.A HONOLULU,

Lu, Japan and BHANG-

12.00

$50

BAI (San Francisco, 11th July). Canada, 0.8.A., HONOLULU, JAPAN and j

Dr.

Taiyo Maru

7th Aug.

***

$10

SHANDRAI (VANCOUrer, B.,,18th July) Emp of Canada...

7th

Avg.

T112 T8.10

OUTWARD MAILS.

84.80

Do. (single) Explorations......| Shanghai Loans Raubs CLUELESSO Tronoh Mines

Docks, WharŢON,

Godowns, sto,"

H.K. & K. Wharf

Providente (old) ... 96.10

Do.

EK. Docks

(new). $2.84

South China Motors..

Shanghai Docks

Now Engineerings Hongkow ..................................

$160

$0.05

$2.95 $2.80/90

328

$10

Tu

TO

TO

Lands, Hotels, and

Buildings

$16,40 $16.80 $167.80 0

$ast

H.K. Hotels (old)

Do. (e)

--- $10.85 017

IM

H.K. Lands....

$18.25

911/2

89.20

Shanghai Lands

+

$14.90

H.K. Kealtys $14.90

$21

Chinese Estates ....

M

Gorton Milla

$18.80 $17

100

་་་”

$91,66 Humphreya (old). #21.40 $21,70

Do. (now).

Ewos............... T14,05 T14,20|14.10/ T.94 Bhai Cottons......... Zoong Singe

Poak Teams (old)...

Do.

Star Ferries *****

$14

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 3 am, registered and parcel mails are closed at 5: pm. on the previous day.

For

Pra

DATE and TIM

£

T.14 T14.20

+2

T.071

T.11

G

.T.I:

Fuesday, 28th,

21.70

Publiá' Utilitiae. Tramways

Formos

Aagtekerk

Manila and Parcels only for Germany

via Bambarg

Boorland...

st

(DOW).

-$14 $4.35

Java via Batavin

Tiszroen...

10. X

∙10.BUAN

10.8

Japan, Honolulu and South American

39 194

Porta

Heiyo Maru

10,80 M.

Yamiati Berries...

$26

Parcale

Noon

26/.16 #811

Chins Lights

| 820

HK. Elootric

3811

$13

Macao.do.

H

Straits and Calcutta

Swatow, Amoy and Fooshow.

Bandakan

**

Sirdhana

Letter 1.00

Hai Bang

1.00

Minang

180.

$12

Sandakan Liglite ....

Saigon

Graciosa

280.P

$481

2301

23,90/34

717.90 3,8 19/

Talophones (fully pd.)

Do,

(part pd.)

135

China Busos .......................

Tractions

Do.

(pret)....

Manlia

Dairen ...

7 Bhanghai and EUROPE via Biberis and Ordinary Lettore only for BUBUFE superscribed "Via Siberia: Air Mail Mhanghai-Manchon!!"

Pres. Grani

4.30 P

Kojun Maru

4.90 P

Kowloon P.0

Beg,

4.30 PM

Letters

Coblens

་་

Industriais

80.85 China Sugara.........

$88

Malabon Bugars

114

Caldbeck, ((ord.).

4.10 Masgregon pref

Canton less $8,60). Coments (comb)...|

$13

137

Amoy and Formosa via Bwatow i Ntraits

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. and Bouth Amerios and *EUKUPE, vis Vancouver, B.O.,-dne Vancouver, B... 17th August and "EUORFÉ Tia Biberia

Hoprong Tilsondari Taiguan....

Dals Mar "Oremòr

4.20 AG.P.O

Bon 5.00 PM Let. 29th, 89AM

Wednesday, 29.b,

8.90

J 5.00 X

Charedsy, 8015,

1030

1804

Parcele 50PM

Empres of Asia |Hog,,3136, 9.15 a

Bwatow...

Amoy

$19,46) $18.30

At-by

Do.

(old)...

Do, (nuw)... #5

$21.90

21/.30

$82

$26

Ropos

Miscellaneous

#191819.40

IN

321 3211

8.8,TJISONDARI"

25th Augant

832

$32

Dairy Farms

Der A. Wings

#26)

Amusemente (old)

8231

8.9, “TJIKEMBANG”.

4th August

TO AMOY AND SHANGĦAI.

M.S. "TINEGABA" SS "TJIBADAK”

18th August

1st September

8.9. "TJISONDARI".

80th July

M.A. "TJINEGARA “* 5.S. ATJISALAK"

6th August

11th August.

For further particulars apply to :

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Tork Building,

Telephone 28315.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE...

VIA BINGAPORE, COLOMBO, BOMDAY, ADEN, SUE, and Pour HAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Flame, Genos, All Italian, Adriatiq Levant, Black Box and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

⠀⠀ NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

́8.8. * VENEZIA-L” 18.8. TEVERE M.V.HILDAM

* 8.6. "GANGE",

M.V. "COL DI LANA"

18.8. "ORACOVIA

Particular attention ets.

$12

unas, z. $7.65

-$18

$154

$18

Nanyang

Do. (new)"A" $21

$23.20 Do. (new) "B" $214

$176 Ch. E'tainments (old)

Do. (new)

Constructions...

Lane Crawfords $71 Mackintoshs

Tobacco... #4.20 Sinceros.......................) $16SE) Watsons OLED FEALİ

[...] $16.75 Wm, Powells $3.80. 3198. O. Enterprises ...

B. Ind. G.8 Bonds... 74"}, F.K. Gort, Loana .....] $1054]

*Sales to Shanghai.

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

prem.j

(7.15 am, & ƒ 7.00 mm.. Carton ...

*** 6.00pm.

17.00p.m. Bamshul and Wuchow (B74.00 pm.

direct stormer)

ĮLetters '20,00 a M

Friday) ·* Bist,

215

$13

Haibow, Pakkoi and Haiphong Bwatow, Amoy and Foochow

Kingyuan... Haichinyan

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East and douth Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseilles-due Mar- seilles, 30th August

Khyber

1.00 P Kowloon P. Or Parools

480 F M. [Kag.1st, 9.00 A M Gosters 10.00 ▲ M G.P.O.

Par. 31st, 5,00 Rog, lat, 9.45 AM

10.80

AUGUST Saturing 1st, Parools1000'

Bog. 11.45am

Lotto 12807 M

Manila, Rabaul, Australia and New Zea land via Brisbane-dae Hrisbane, 18th August

Nellore,

Anhui

5:00

WEEKDAYS,

SUNDAYS & HOLIDAYS Amoy

Sunday,

FOR

G.P.O.

FROM SHEUNGWAN BRAMOR. P.O.

FROM G.P.O.

FROK {SMEOKⱭWAN BRANCH 2.0,

Foochow via Bwatow Bwalow, Amoy and F'ormosa... Bangkok via Swacow

Austchoro..

Clanton Maris

9.00 9.00 A

Kwangchow

9,00 4

Kongmoon (except Saturdays) Kaukong (except Saturdays). Fatahan and Wuchow (B3)|

{L.15 pm. 1,80 p.m.

5.00 pm).

(7,16 am, &| 4.7,80 mim,

57.15 am. &£7.00 .co.&

17.00 pm 14.00pm

-2.00am -14.00 pm, - {+4.00 pm

rait in a 58,90 am, á

1.16 p. Bundays 1.8.16 ATL Lexily

5:00 pm

10.30

Bat Ning

',

6.00p.m.

Train)

7.16 am. 1.00 p

7.10.

11.00

Falsking

0,00 m 3.00 pm.

Macao & Tainakazı

TLPO

9.00 m. 8,00 p

9.00 .

11.00 (11,00 15.00 pm

1.30 pm. Bundays. 8.50

Lonly wron

600 pz.

0,00 pm

Sandakan

Baigon, Ceylon, India, Mauritius, Eart

· and Bouth Africa, Aden, *Egypt and *BUROPE vis Marseilles-due Mar. soilles, 5th September ...

Swałow, Aniby and Fooshow Shanghai, Japan Honolulu, UBA,

#Canada, Central

and, South America and EUROPE, Vis Nan Francisco --due Han Francisco, 26th August, "EUROPE via Sibaria

Swalow...

Straite, Ceylon, India, Mauritius, E. and

1. Africa, gyoz and EIROPKI vis Marseilles-duo Marsellos, 4th September

Yunang

Andre Lebon

Kowloon P. Q-

Reg 1.00 N Letters 3,00 z

G.P,0.^^ Reg. 1.45* Letter 2,30

2,00 M

Kama Maru J{Reg.

Antenor

5.00 Let. 5th, 8,30201

Wednesday, 5th,

"Rotoloon P.O.. Beg. 9.00 A Letters 18,00 AM a.P.O.

Lestern: 10,30

Thursday,

For

Bhagal

Bingapore

28th July

***

... 27th July

... 19th Aug. *** 24th Aug. 32nd Sept.

2nd Aug. 9th Aug. 80th Aug. 9th Sept. 97th Bapt 4th Ost

Stumchun

Cheungebow

1.00 pm

15.00

Aberdeen Stanley

8.00

**8.00%

12.80 1.0

11.00 a

Axtan

8.30

**10.30 a

Shatankok And Sheung

6.00 p

101.80 h

Balkong

Mamtan, fhakii & Talping

"(Wainda)

7:00 pm

Passenger Steamers with First, Sooond and Bacond Economic Classes, Catward Voyage to Shanghai only

For Freight and Passages apply to rus

DODWELL & CO., LTD.

Britius, Fast)

(correspon dance

.980. AV