HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 22, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE..
Layere
Bellero
TUESDAY, JULY 21.
Banks
SHAREBROKERS'
ASSOCIATION.
Buyer Bollers
By: Mornina)
FOREIGN MAILS
CONSIGNEE NOTICES.
ERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMEs,
CONSIGNEM NOTIUM.
9.8. ANGERS."
AVED HONG KONG «M TUESDAY, THE 21er JULY, 1981.
A
A
FROM MARSEILLES, &c.
ÓNSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are foreby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu- ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong sud Kowloon Wharf and Godown ROLE Do., Ltd, Kowloon, whance Delivery o be abiained me the Goods are Innded.
Goods nut cleared within 7 days, in sinding date of arrival, will be subject to
Rent
All Claims must be sent to the Under- signed before Thursday, the 50th July, 1981, pr they will not be recognised."
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bure veyors, Meurs, Goddard & Douglas, at 10 m. on Monday, the 27th July,
1831.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,
No Fire Insurace will be affected by ue in any osso whatever.
R. OHL
Agait.
Hong Kong, 21st July, 1931.
1964
Special Round-
Trip Fares to Europe
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama The Sunshina Bell via Honolulu
'Fortnightly usinge on Towadays Pres. Grant... Aug. 4" Pres. Linesin...Aug. 18 Pros, Pierce...Bept.
To Seattle and Victoris
The Short, Straight Route.
to América
Fortnightly sailings on Sundays Pros, Taft.July 26,7a.m. Pres. Jefferson .....Ang. 9 Fres. Madison Aug. 23
£79, £112, £120 Special through rates to Europe
via United States. Direct our Degtions with all Atlantic lines. Choice of rail lines, across United States and Canada, liberal stopover privileges for Bight sceing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hoxe KONG to NAPLES ...
TI
* MARSEILLES
LONDON
Full particulars upon application,
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Pornightly sailing on Sunday via Manila, Ktraits, Colombo, Ever Cocial,
Alexandris, Kaplan, Genon, Marseilles, New York and Bowie..
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
NONSIGNEES per Cola Vossel
"MENELAUS"
FROM UNITED KINGDOM
VIA SINGAPORE.
are hereby notised that their Cargo
be discharged into Belt'
الله
Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk, and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery fmm Godown on and after 20th July.
Optional Cargo will not be landed Notice has been given prior hers,
unissa
to Vessel's arrival, but extried on from
port
to port to the feal port of call
to
to which the option extends.
All broken, chafed and damaged floods are to be left in the Godowns, where they Tuesdays and will be examined on any Fridays between the hours of 10.45 A. and Noox within the Free Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown. And all Goods remaining undelivered after the 27th July will be subject to Boat.
All Claims against the Vessel, mast be presented to the Undersigned on or before the 10th August, or they will not be recognlead.
No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE
Agente.
20th July, 1931, .
[978
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA,
The Steamship
"BENARTY."
ONSIGNEES of Cargo are hereby 0°
informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hasarions Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from be obtained. Delivery the whare all or admitted after the Goods have eft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th instant, will be subject to Rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or hofore the 10th August, or they will not be recognized.
All broken, shafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be
on the 25th examined instant, at 10 mm, by Mesar. Goddard & Donglas.
by
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned
"GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agenta,
Hong Kong. 20th July, 1991.
[977
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Motor Verel
TH
KULMERLAND "
having arrived, Consignses of Cargo are kerely notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Campany's godown at Kowloon where Delivery can be obtained as the Goods are landet.
Optional Cargo will be landed, unless No500
has been given prior to Vessel's No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns," and "all Goods remaining undelivered after the 24th July, 1981, will be subject to Beat.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 23rd July, 1981,
at 10 am by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas,
All Claims must reach us before the THE ACT, 1991 or dhey will ret recognized.”
No Insurance will be affected,
Bill of Lading will be countersigned.
by the Undersgooden pla geneaN
THESEN & CO.,
fli, Agenta.,
Hong Kong, 17th July, 1931.
[969
Pres. Polk
Pres. Adams
8 a.m. Jaly 26 Atg,
Prox, Harrison
Prea, Hayes
Pres. Polk
To Manila
$2,060
£105
£12)
$129
554
$6.00
$560
1675
J
HK Banke
********* $2,080
Do. (London) ...
£141 Chartered Banka .. £20
Mercantile Bis. "A"
Do.
Bank of East Asia.... 3128).
Insurances
41,635 Canton Insurances...
Underwriter
North Chinsa.................. Union Insumpoos (5. Yangtate Insurancos China Fires mes $1,400 H.K. Firea..................
Shipping
$234
Douginsna
Steainboat
$40,
Indos (praf.)
CHATA
SKU
Da (def.)
62/3) Shell Transporte.
Water-boats
BRA
IM
$1,485
F180
$670
360
$675
$1,385-
· 3242
$40
890
85/
$281
AIR MAIL
Ordinary non-registered lottors for Eurons will be nouuptel for transmission by the Air Servics of the Eurasia Aviation Corporation. loay ing Shanghai on Sundays for Manchouli, and onwards by the Trans Siberian Railway.
The extra foo for the Air Service transmission is 30 cents for each half ounce or fraction thereof. This is in addition to the regular postage vin Siberia, sot parculit
A saving of 4-5 days is expected but no guarantos can be given. Lottors must be posted over the Counter of the General Post Oce and the Kowloon Branch Post Office and superscribed" Via Siberia: Airmail Shanghai-Manchouli”
RADIO NOTICE.
Individuals and dams are recommended to register their telegraphie "address at the Radio Ofee. No charge is made for this.."
Letters and postcards for Europe and South America, are forwarded kwin Bibərin " if so superscribed.
INWARD MAILS.
Mislig
FROM
Pro
DOL
Benquets
· 801
$3
Vonzuela Gold Fids.)
£152, 6. od. £161. 0, 04.
£109, 15, 0
$36
2011
Kailane ******?
30%
JAVA Tin BATAVIA JAPAN
Langkats (cont.)...
T.13
34.96
T.4)
Uc. (single)...
Explorations
Shanghai Loans
Raubs
T1.80
T440
CANADA, D.B.A.JAPAN and Suinomat (Vancouver, KC, 4th July), and EUROPE VIR SIDEsia (London,oth July,}} SHANGHAI and SWATOW
Tikembang Hstys Harw Empress of Aria
22nd July
2.nd July
23rd July
konk
Surning...
23rd July
$84
Tronoh Mines
11.
Kumor via NEGATATAM"(Letters only,
London, 25th June)
Iakosaki Maru
93rd July
· Docks, WharraR,
LONZO Parcels only (London, 18th)
"Hector
24th July
Godowns, ste.
Kamo Maru
24th July
8 1.2.
H.K. & K. Wharf. 1164
Aug. 23
$164
...Sept. 6
Providenta (old)...10.15
$6.25
BUROPE VÍM NEGAfatam (Papers only,
London, 95th June)
25th July
$6.18
$2?
Do. (now) $2.75
$2.80
"H.K Docks
0
Bouth Chins Motors...
$10
***
T.115
Shanghai Docks ...]
T.100
JAPAN and
BHANDRAI
7.81
New Engineerings
T.61
7.270
Hougkews......
Lands, Hotels, and
Building
H.K. Hotels (old)
Do. (now)
H.K. Lands
Shanghai Landa min
H.K. Realtys *** $143 | $14.90 14.80/ 85 Humphreys (old) ... #21)
Do. (new)... $21
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 16 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and-". where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5. pm, on the previous day.
JAPAN 2541 SHANUMAL",
0.8.A., HONOLULu, Japan and ShANG- Į -Hai (San Francisco; 20th June); MANILA
D.S.A., BoxoLBID, Japan and SHAK-
Ha (San Francisčo, Srd July)
O.S.A., CANava, Jaranand SHANGBA
Besitle, 11th July)
Prae, Polk
stih "July
Pres. af
25th July.
Yasukuni Maru.
26th July
ANE
...Prea, Grant
27th July
Khyber
Prea. Jeffernan
ist July
31st July
July 26, 8am. Pres. Adame...Aug. 9,8am.
Pres, Grant July 29, 6 p.m. Pres. Lincoln...Aug. 11,6p.m. Prea Jefferson...Ang, 1,6p.m. Pres. Madison...Ang. 16,8 pm, CANTON, BRANCH:-4, SHA KER STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN-MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s
STEAMER ALIPORE." ARRIVED HONG KONG of 2011 JULY, 1931..
FROM BOMBAY, COLOMBO
AND STRAITS.
MONSIGNEES of Cargo by the
above-named Vessel are hereby in formed that their Goods are being landed
THE CHINA COAST.
!!!!!
Tramways,
16.30 315.60
592 $91,55
827
118
$161
$18
$92
T38.86
$141
$21.60
321
Chinese Estates
$93
Cotton Mil
T14.15 T:14
7.11
T.99
Ewo Bhai Cottons................ Zoong Dings
T14.25!
1.07
100
டிஎம்
Publis. Utilition
Fox
DATE and Tinto
CHANGES AND APPOINT- MENTS.
$11.70 $12
21.80/90.
#14 $0.60
5917
Peak Trama (old).......
Da
$14 76.35
Mr. H. V. Steer, from reserve, has gone chief officer, Nanking.
Captain E. M. Gallie,. from re- serve, has gone inaster, Huichow..
Mr. J. R. Biely, sup'y, chief off-
494
295.80
Star Ferries......... 3931:
$25 Yaumsti Ferries China Lights 2010
201
Swatowrie
$26.50 $26 $26.80
Manila
¡Ohakoan.i
Shallon
Binarty
#23
H.K. Electrica ..... Mucno do
Formom
+
$12.
Bandakan Lighta ...
$48
Teigibones (fully pd)
$35
Do (part pd.)
2302
$381
T17.
China Buses ..................
9
Tractions
197-
Giraits, Cnylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and EUROPE, vin arvoilles-due Mar- seilles, 22nd August "... *** Shengtai, and EUROPE via Bíberia daigon ...
Diomed
2nd, 8,30 %. $10.80 an 10.30 &
Kowloon P. QUI
Reg. 1,00 Letter
1.00 PM UP.O Reg.1.457 Lette: 230.xm
Japan
3,00 F
Kanto
Frinan
3.30 PM
3.3 M
Amoy
$37
Thursday, 23rd,
Hoikon, Pakhoi and Haiphong Formora
Manado Maru!.. Kwanini Ators...
8.50 A
re
86.80
$19,20
Straits and Calcutta
9,30 A
tacela Noon Letters 1,00;
3.00
$14
tiwalow....
Amoy
cer, Wenchow.
and placed AT THE RISx in the Hongcer, Wanhsien, has gone chief off- Kong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godown at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark Mark and Delivery can be obtained a by the Goods are landed.
This Vegsel bringe on Cargo from Persian Gulf ex B.IS.N. and B. & P.S.N. Co.'s Steamers,
Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Bix hours before arrival of the Steamer.
Goods not cleared within 8 days in cluding date of arrival will be subject to
ent
No
Fire Insurance will be affected by us in any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Megare, GODDARD & DOUGLAS, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
All Claims against the Steamer mart be presented to the Undersigned on or before 9th August, 1931, or they will not be recognised,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown: MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agenta Hong Kong, 20th July, 1931.
(P30
CHINA HOMEWARD CONFERENCE,
FREIGHT TARIFF No. 12. -DATED IST JAN, 1981:
ADDENDUM No. 44. · CONFERENCE BOOKING RULES.
The
FORWARD Engagements.
Mr. R. L. Stenner, second cfficer, Tean, has gone second officer, Nan- sing..
b.
Mr. W, R. Kirkland, second off- cor, Nanking, has gune second officer, Tenn..
Mr. B. L. Butcher, second officer, Kiungchow, has gone second officer, Yingshow,
Mr. F E. Noyon, second officer, Yingchow, has gone second officer, Kiungchow.
Mr. E. Wood, sup'y. chief officer, Wanhsted, has gone chief officer, Kiungchow,
Mr. T E. Rees, chief officer, Kiungchow, has gone suply, chief officer, same ship.
2214
431) 32148311
#261
Do, (pref.)....
Industriala
$0.65 China Sugars.........
Malabon Sugars
$80
T74: Caldbeck, (ord). T104 Macgregors (pret.)
Canton Ices $0.6 Caments (comb.)... $19
(old)...) Do Do. ...)+(new).......[ $5.0 Ropes ********
$21.90 $92,15
$13h
thi
523)
Miscellaneous
Dairy Farms
Dor A. Wings.
Amusementa fold)
8311
Do. (new "A" 822
$23.30 Do. (new) "B" 21
3171
Ch. Etsinment (old)
*** Do.
(new,
$12
201
eum, r. $8.15
$18
$16.20
Mr. A. Galbraith, from rei
784 serve, has gone chief officer. Ichang.
Mr. W. T. D. Murphy, second,, 50% cflcor, Wuchang, is on reservo,"
Captain JG. Smrt, from re serve, has gone master, Chekiang, Captain J. Maley, master of the Chekiang, is an reserve.
Captain A. Sinclair, master of the Wnishing, is on leave.
Captain T. Hughes, from re- serve, has gone master Waishing.
Mr. B. Jordan, from reserve, has gous third officer, Kwonganng,,
Constructions...... se
'37)
Lane Crawfords ... -Mackintosh Voimis
Nanyang Tobacco... 84.20
Sinceres ******* 816 $142 Watsons
Wm. Powells $3.50 12. Euterprieca...
$13
B. Ind. G.8 Bonds...|
prem.]
H.K. Govt, Loans...] $10611
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
Bwator, Amoy and Foochow
Sue, Bang Hudrangea Tyskembuny
Hai Hing
Shanghai, Jajan and *EUROPE via Siberia luhowki Mary..... Manus
Japan and Victons, 2.0.dus Victorio,
B.Q.,18th Augart
Shanghai, Japan, USA, Canada, C. and S. America and EUROPE vis Vic- teria, B.C.due Victoris, B.C., 11th Augnat, and EUROPE via Biberis... Biraits, Ueylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE in Marseilles-due Maz- 1.Xaukuni Maru Reg sailles, 43rd August-Bhip sails at
3,00 +
Friday,
24th,
2.00 r
*830
$814
3.30 PM
328
Saturday, 28th,
3161 ~315)**
Manila, Australia and New Zealand viaį
Thursday Island cus Thursday Island, 6th August
Kamu Mars
Bog.
Letters
8.45
8.30 &
#124
Tyndareva Pros Taft...
10.30 AM
Roc
Letters
Parcels 8.00 PM 4.18 M
0.00 =
6,00
Hottars
6.00 Y
8am, Monday, 27th July...
Bunday, 10th,
FOK
FROM G.P.O.
FROM-k SHIONOWAN BRANCH P.O,
WEEK DAYS, - 1SUNDAYS & BOLIDAYS
Влох
···From ̈ ̈*: BEBUNGWAN
G.P.O.
Swatow, Amoy and Formosa... Bangkok via waĽOW........
Horan Maru Kaying
9.00 AM 9,00 A
· ́§ 7.25 km. &'|'5 7.30 am.. 10.00 pm.
17.00 pe
77.15 am, &)
5.00 p Bundays
BRANCH P.O. 7.90 6, 7.00p Sundays (5 pm, only 700 p.m.
Lonly
Japan and Canada,lue Vancouver, Halawa Maru -
B.O., 17.5 August
Bhangbai and EUROPE via Siberis
Hikawa Maru
Monday,
Beg
Letter
500, r B00 PM 8,00
&
Tuesday, 28th,
Bosang
8.30 M
Amoy
Boshni and Wuchow. (B)
direct steamor) ...
4.00 pm.
400 pæ
400 pa
9.00 am
Japan, Honolulu and South American
Porta
Heiyo Maru
10.30 A
10 30 A
ang
Handakan
1.80 pah,
Bwatow, Amoy and Footbow...
Eating?
· 1,00 EK
Bacao & Tainalisti'
Kongmoon (except Saturdays)
7.16 min. & 1.10 p.m. 6.00 pm
7.80
1.80 p.
4.00p.m. 8,00 p
8.15 ame
aly 8.00 p.
Sundays 8.80 A
Lonly
8:00p.m.
Swalow.
Gopiang
8.80 A 2
0.00 pase
7,15 a.m.
(9.00 mm &
1,00 Piz '9,00 t,m & $1.00 p
8,00p.m.
1.00 pm &
11.00 .. 9.00 am
-11,00 am,
11.00
5,00
Shybie...
8.00 4 112.80 p.m
BU
8.30 am
- 2030 mxů.
Bhatankok and Sheang
aud Seilung...
8,00 JAIL.
10.30 RIL
*Superscribed corre
Wamtan, Bhakki & Taplog
*(F'suntin) vi
Mr. D. Mel. Campbell, sup'y. Canton chief engineer officer, Kaying, hav for Forward Bookings of gone sup'y, chief engineer officer, Kwoiyan. Tea, Mata, Feathers and Ginger
MA, C. Ford, from leave, has reduced from Date to 80 Days, ie, Forward Engagements of these Come supy woond engineer officer, modities at Uurrent Kates of Freight Nowchwang may be made for Shipment within
90 Days of Date of Booking. Hong Kong, 22nd July, 1991.
What do
you want?
If there is anything you want to buy soll try mall
Mr. A. T. McLellan, from leave, fus gent sup'y second, engineer officer, Newchwang..
(986 Mr. A D. Blue, second engineer. || Emokong (except Astu
olicor, Kwangtung, is on leave
Mr. G. Phimister, sup'y, third Fatahan and Wi
engineer officer Hain Pekdug, hay
Train)
gone acting third-engineer cficer, Chuean.
TO
Tai Po
Mr. G. R. Wensley, second en gincer officer, Taming, has gone Shumchua second engineer officer, Kwangtung,
Mr. T. G. Evans, acting second Choungebow engineer officer, Ningpo, has gens,
or
acting second engineer officer, Aberdeen Tausing
Clanfied Advertisert McComb, acting Autan
coad engineer fer, Shengking, has gone acting second engineer
MT. A Honry has been ap pointed third engineer officer, Wuhu The Shipping Review.
25 words $1.00 prepaid||cffeur, Ningpo.
for 3 Insertions.
■
(8.18 km, & (8,900.
1.15 pm
Sundayd
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. and
Bouth America and "EUROPE:]||
Vancouver, B., due Vancouver, Emprus of dala B.U., 20th July and EUORPE via Biberi
Wednesday, 29th..
Thursday,
· Parools * 6,00 m 'A Beg,Olut, 9,15 AR Letters · 10.09 & 20
Friday, Clst, Lowlion 2. 0. Parools 430 r m |Meg. Jut, 9:00 AM Letters 10.00 &
7.10. Par. 91, 6.00 6. [Reg. 1st, 8,45
Letter (198) AR
& 6.00 pm!
8.00
ALAX
Biralla, Ceylon, India, Mauritius, East and douth Africa, Aden, Egypt and EUROPE in Marselliodas Mary seilles, 30th August ................