•
14
UHINA, NAVIGATION
PORTRIDOM
COMPANY." LIMITED.
AMST, SWATOr & Singarde
“HANYANG” "ANTUNG "',
SWATOW, BRANGKAI & Teinorao'..." SHANTUNG" SwaTow & AMOT, O
NEWOHWANG & DALNY...," IOHANG".
Ninaro, ShanDHAI, --
.. On 10th July, Sa.m.
On 19th July, ÷ 4 pm,
פיר
..." KIANGSUN
... On 20th July, 5p.m
HONGAT & BANGKOK
NAWCEWANG & DAINT "CHINHUA". On soth July, 8 pan.
ANKING" ...On Blst July,
.... On 21st July* 3 pm *** TRINAN "HAM On 22nd July 8 pm, "KWEIYANG? .... On 28th July Noon Jaly, 3pm, SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAO..." SUNNING**
On 26th
D.L
AMOT
SWAIDW, SHANGHAI & THINGTAO...“ SUIYANG* ANOY & SHAYOMAT"
BWATOW, FODCHOW, WHIHAIWEI,
TOO & Eurai
Swirow & Banexox
** HUICHOW”-
Do On 26th July, 3 p.m. -
·KAYING “ TEAN".
6'DAL, NEWCHWANG & DALNY Swatow, SHANGHAI & TRIKOTAO..." SINKIANG "-
"TAIYUAN"
ANOT & SHANGHAI HOIKOW, PAKHot & Haizhong. **KINGYUAN SWATOW, POOCHOW, WHIHAIWEL,
Oxeroo & TAN LEA ..." KUBICHOW"
Time On 28th July," 4.p.m.
• Baila from Taikoo Dock.
„KATLIMON KURINỚT TO ALTERATION,
On 27th July, p.m. On 29th July, “3. pr.
For Freight or Passage apply to➡ BUTTERFIELD & SWIREL
TELETKOKA 30981.
F
Agnata, BARGE AND BAGGAGE CAN BE THISUNAD AT THR OFFIES OF BUTTERFIELD & SWIBA. 14
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is.... Cairns, Tawasville,
Brisbane, Sydney and Melbournguza
BRITISH STEAMERS, CHANGTE · TAIPING (URNER) FASTEST and HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THB SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER, SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, D Baker Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £180-15-0
Wladivostock...
Nemuro
Hakodate
Tokio *** Kochi, Nagasaki Kagoshima Oshima Naka. Ishigakijin Bonia Laland
Koshun
Poscadores
Hong
Kong Gap Bock..... Miscão... Hoihow Pratas Island... Phuztion
Tourand...ak
Cape St. James..|
Aparri
Tuguegarao
Manila
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 18. 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
65 | JULY 16, 1991, (».
JULY 17, 1891.
... On 19th July, D.L.
BAROKNTER
Work
ZANOMETR
STATION®
"AY SEA LIVI
[AY 198A Lärret
On 19th July, 3 p.m.
Inches. ale
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
29.87 788.7) 61
BSE
6
29.98 757.659
“BAE
29.98761.0
383
15
29.96 761.0
SSE
28.92*760.0
SSE
20.92 760,0
29.901.701.0 29.96.701.0 29.94 760.5 - 29,94 | 760,5
29.92 760.0
***
29.92 760.0:
SE
29,90❘ 759,5
WBW
140
4M
SE
民社
20.92 760.0
8.
29.88 7769.0
ESE
1
29.82.757.5
5.
29.99 760.0
29.86 758.5
29.88 758.3
29.76738.0
com
164
ESE 885
80,06763,5
Chafoo
15
29.77.756,1 84.
SW;
"... On 29th July,
B pami
Shanghai .......
14-
29.78) 758.4 AL
E
90,04 768.0 99.71 754.6 70 29.75 758.8 76
SE
Grutalaff
20.82 757,4] 80;
20,80 736.9 77
... On 31st July,
Noon
Wenchoqué.
28.78 766.5 HI
8:
Fooɑhow........
'29.78 $756.4.88.
On 4th Aug., p.m.
Amoy
29.75 755.0 82
8SE
2 be
39.39 756.0 80 29.74 755.4 80
6
SE
Bwatowek Taikoka...TAN
ĥ
**
Taichu
Tainan.........
"
"
29.75 755.8 80 20.74765.4 81 29.72-758.0 81
WSW SW
*
29.76 755.9 99
8
29.88 758.8 89
SSE
2
29.79 764.3.21
N
35
29.84 757.9 88.
SW
29.71 754.61 88 8
NE
29.74 55.5 854
NW
** Ukustralian Neompagna ng 'Alt)
STRAMEN
Das Hong Kong
Larves Hose Kong,
Legaspi Calborog Tacloban
44
H
29.69 754:291
6
N
29.78 758.4 79 8
79.76 768.0.88
8 wew
29.74 785.4 94
W
CHANUTI
11th Aug.
18th Ang.
Stat Aug.
6th Bapt.
SW 29.78750.888 .8 SW 29.74785.591 8 SE 29.76 785.8 91 B SW
8
TAIZING
8th Sept.
15th Sept.
18th Popt
4th Oct.
UKAMOTE "TAITING...
Ath Oct.
20th Ost.
Sard Dot.
8th Nov.
Cebar
W
6th Nov,
17th Nov.
20th Nov.
6th Dec,
Surigao Вмірал... Guam Tap Pelsaram Labuan
29.76 755.8 68 29.76 785.891
11.00 12.22 29.88 767.6 11.00 29.79 758.7
-E
NE
***
1 29.83 757.7 E6
8
........8263 33 18
29.88 747.6 74 29.88 787.6 78 29.80 767,0 81 29.81 757.2 77 29.81 787.2 76 29.78755.178 29,72 734.9) 84 29.70 | 784.8|77
29.73 755.2] 01 29.08 758.881 39.71754.785 29.84 787.9 77
29.76 738.877
29.FO 736.8 76 29.20 767,0 77
89 W
8 ENE
SW
א -
"H
as atas
1
4.22
29.82 757.4
329.83 757.7 75
SW
Globi i el MORE! KAÇNO cel mai taklampor doma
"0 i be
2 bo
RM11556 188 iLooâvdou loose to 1LT 12 12
KOBES SANDAKAN
** OHAKBANG"
"KWONGSANG' "HOPSANG
To
STRAMANE
TRINGTAU via SWATOW] ''*' HANGSANG".
SHANGHAI
BINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
*** KUTSANG" ..." HOSANG!
BUISANG
OSAKA VIA AMOY,S'HAL] “KUTSANG?
& KOBE
OSAKA - via AMOT &
EQBE
OSAKA TM AMOY, S'HAT.
"HOBANG"
'YUENSANG".
"MAUSANG'
**HINSANG MI
Sun 19th July, at 10am Wed, 22nd July, at 10a.m. Bun 28th July, at 10a.m.
Wed., 29th July, at 10 am,
Thur, 23rd July, at 8 pm, Batory 8th Aug, ‡ 3pm. Tue, 18th Aug, 208 p.m.
Satur, 18th July, at 10 am.
TOOL. 23th
Wedi
July, at 7am.
5th Aug; at 7am. San. 19th July, Noon / Tuan, 18th July, at Hoon
Tuon, 26th July, at 7 am. Ju
2nd Aug, at 7am Taos., 21st July,Tam "WAISHING" Fri 14th July, at 7am.
WEN'IBIN via SWATOW." CHEONGSHING” FOOCHOW & CHEFOO * CHIPSHING M
SHANGHAI viaSWATOW "YATSHING M
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Aconm- modation on Through Steamers from Uazourra to Japan at the Specially Beduced Return Fare of $925.00 to Konz. These Batorn Tiskais: B20. available for Three Months,
for Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
TALAYKORA: 20911.
GLEN LINE.
FAKE: HONG KONG TO LONDON:- IST"JUNE/J0TH NOVEMBER
1st DECEMBER/81s: MAY
£65, 12:03, £32, 0. 01.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
B. Motor Vernal “ GLENAPP":n
Motor Weasel" GLENGARRY"...
27th July 24th August
TO SHANGHAI, Konu, Yokohama & VLADIVOSTOCK
DAT
Motor VeselGLENAMOY"....
Steamship "CARNARVONSHIRE”
>
12
USTRALIAN-ORIENTAL LINE, LÍMITED
BUTTERFIELD & SVIZE, Apesta-MONO KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. AFRIKA"
on or about 21st JULY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM. AMSTERDAM. LONDON, HAMBURG, AARHUS, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER HAILINGS J
M.S." Afrika"
•
MS. "Annan' MS. "Danmark"
M.S. "Java"
MS. * Malaya"
MLS." Afrika"
& BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
BRANGHAL, HTC,
30th July
28th August
•
28th Sept.
28th Oct.
29th Nov-
21st July
CONTINENT, TO
30th August
28th September ·
28th Nov.. 29th Dec.
28th Oct.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Parts,
For further particulars, please apply to :--
JOHN MANNERS & CO, LTD.
Telephone 24073.
· Mungantrer Bank Buzzdins," Agents.
July 172, 10h. 45m.-Pressure is highest to the cast of the Bonins and lowest over Tongking. Hong Kong rainfall for the 34 hours ending at 10 am, to-day, 0.02 insh. Total since January 1, 48.98 inches, against an average of 45,80 inchos. *.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 18,
DISTRICE,
FORMCAST.
1-Shanghai to Turnabout
Turnabout to Hong Kong 8.-Hong Kong to Gap Rock
...........................
4-Hong Kong to Hainan Straits .... 6. North China Ees
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, July 17,
18. or variable winds, moderate to light; generally cloudy. -
Occasional rain.
8.W or variable winds, moderate to light; fair generally
Light, southerly winds, fair generally.
TFF CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLI,
Date of
From July 18 to 34, 1981,
Timo.
Height,
Height,
Motor Vessel "' GLENLUCE'
3rd August
14th August
28th August
For Freight, Passage and further Parilonlars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claws only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA KUROPË
Day at
Provions On Dato On Date DONT FORGET
· HIGH WATER.
LOW WATRE,
Hong
Hong
Kong
Kong
at 4 p.m. 10 am.
4.2.
Standard
Standard
Time.
Baromoter... 29.79 Temperature
88 Humidity...
20.74
29.89
84
2. L
THAT WHEN
81
79
You are at Home
A..
Wind
BAL 18
Direction SW
W
BW
[41
Force... 3
you can get the
Weather... 0
0 0,06 0.00 0.11
Q
HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Sun. 19
Mon. 20
AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT BAILINGS TO EUROPE :--
0180
Tun, 11
13 22:5000201
091646 $55 50
Freight 8.8. "Oder"
departure 19th July
BB "SAARBRUKOKEN"...
departure 28th Jay
Trecht 8.5. "Isar***
petras
Wod. 22
Freight 8.8. "Frankfurt "§
departars Sth Aug,
departure 18th Aug.
FAA4 8.8, "COBLENZ”
T:
departare 22nd Aug..
Tix. 28
departure 9th Sept.
FI 24
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
'CALLING' AT NAPLES
میں
·Rain ...
Highest open-air Temparature, 18:81 Lowest open-air Temperature, 1776
B-Blus aky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; D=Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder,
00204-8 04.00 33 10527-8 181300 001449-446. 1141741833
12 30 18.7
0545
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE.
Aug. Ang 11th
3rd
Aug. 25th
Eroellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at ̧
Leigh y
Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
་་
For other Passage rates, Freight, eto., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 28105.
(Incorporated in Great Britain.) King' Building..
AGENCIES.
London Ufice of the HONG KONG DAILY PRESS, 53, Farz Szer, E.0.4, is oorbant ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Buitable Firms to act as Agents for their products in Hong Kong and Bonth China,
Telegrams: Faraprince.
́HAMBURG-AMERIKA - LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES, E
ELE Motor Vesicl
A KULMERLAND having arrived, Consigneos of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon where Delivery can be obtained as the Goods are landed. Nonal
arrival.
Cargo will be
be landed, unless has been given prior to
Vonel's If Loss: Companies doeira of taking ap further Agencies will let us
No Claims will be admitted after the know the Idase in which they are | Goods have left the Godowns, and al interested the information will be Goods, remaining undelivered after the forwarded to London and pissed | 24th July, 1981, will be subject to Rent. on to interested parties ma opel CAII broken, shafed and damaged Goods portunity offers.
are to be left in the Godowan; where they will be examined on 23rd July, 1981, at 10a.m., by our: Burveyors, Mesars. Goddard & Douglas,
This Barwice le affered toʼour Renders without change and,, of course no obligation in incurred on either
The Boquired Information should be wont to the.........
3
All: Claime" must-reach, ne before the
recognised. GAN
Abugust 10, ur fo
No Insurance will be affected;
Bill of Lading will be countersigned
HONG KONG DAILY PRESS, L♫D. | by the Underalgond, ho
11. Tos HowEN: ŠTELI
Hong Kon
JEBSEN & ̧00%,
"Agenta, Hong Kong, 17th July, 1881.
1422
03 2351 $155041) 04145 8 1826
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
21 00 19 1002 35 21:44
Telephones ·
·KOWLOON DOCK 53003.
HONOKONG OFFICE 13020
MANTZEZO, HONOXORO" KOWLOON, HONG KONG
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
On Lloyds
list of approved Cast:
Steal
manufke-
tarers.
T.8.8. EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook.--Dime:: 686-0", O.A. x 88′-6′′ x 48′-6° Mid.-26,000 tons gross. The Company possesses Bir Granite Docks and Two Fatent Slipways, The dimensions of No. 1 Dook are 700′ x 88′ x.80-6, over sill, H.W.OST. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LFB Wireless Call Signal: V.P.8.T. -and-Fing Call Signal, THQ B. Sheerlags capable of lifting 20 tons. Codes Used --A1, A.B.Q. Fina Editions Engineering, First and Second Edition, Western Uniono, Handley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief. Manager:
R.M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Docks, Hang
MB, "Heals. **
Freight MB.
†Calling at Lisbon, Calling at London. Calling at Tripolis & Ganoa.
Passenger steamers saling via Manils and Forts to denox, Herosions, Amsterdam, Lotterdam, Hamburg and Bremen. Fraight steamers sailing via Bingapors and Forts to Máraéiilas, Stan Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamberg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:---
BAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passenger sidemere
8.8. "COBLENZ" Fraight 88. Baals".
MS,YULDA F-ht ́M.8. "Travs' 6.8. "THIER
Freight M.S. "Havel"
***
EN, CHINA&Jaran (Freight strs,
de dus bare 29th July,
das here 11th Aug
...doe here 24th Aug due bore 4th Bapt
... due ore 21st Sept.
das here 2nd Oct.
HONG KONG NEW GUINEA Next Bailing to BABAUL, Vunapopë, Alexishafen & Madang,
89. BREMERHAVEN” on about 14r¤ AUG, 1981;
MELCHERS & CO.,
Telephone 28978.
Harbour
Call Flags:
ENSINMA
K
AGENTS, HONG KONG, SHALA
[8, Chater Roady yo Queen's Buildleg
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
•EGULAR SEEVICH of Fast High Claas Coast Steamers Balling
subject ta - alteration" without ination,
R
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAINING
AND RETURN (Compring 8 to 9 Days)
-Ako žlab July, at pm. Uke sách Juli ane
Asefvals und Departures from the Company's Wharf (risar Biske Pier),
• Boot Trip Talent "will," By durant Inc. Hang Kang MaraisaW (Pagoda Anchorage) and Batur by the mina dteamer utilia. Reduced) - ikane qt $85,90 indinding Manis while the Steamer in in Port Passions Fungit.
For Freight and Pamage Apply tomb
DOUGLAS LATRATE & CO.