1931-07-18 — Page 15

NOW! TOURIST CABIN

INEXPENSIVE

POPULAR

HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER

Empress of Asin

Empress of Russia..

Empress of Japan

Empress of Canada

VIA

G$190.

.08280.

GIANT WHITE EMPRESSES

LARGEST and FASTEST, SHIPS on the PACIFIC TOURIST" EMPRESS SERVICE offers special accom. modation, pleasant decks," "airy," staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied

and exceptional

menus

service throughout. Hong kong Chorbat

Tour

*Robe ..Leats Leave

Tokobama Honelalu Vancouver

Leave Arriva

Empress of Japan July 18 Jaly #1 July 28 July 25 July 31 Aug. 6 Emprom of Avin July 31 Aug. 8 Aug. 6 Ang. B Empress of Canada...Ang. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Empress of Russia ...Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Bept. 5 Empress of Japan ...Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Empress of Asia Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3

"Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki

W

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 18, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTS. 9,100 TONS;' THROUGH CARGO

16,900 TONS

The returne, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at B nm. yesterday

were

Glengarry,

Kuisang,

'1,

Cargo for Through

H.K. Ports.

270

British Emp, of Japan,

Manila 182 Rajputana, London,

|

Middlesboro

Singapore 713

602

Calcutta 810

1,180

1,951-

3,300

Hangsang,

Canton

Waishing,

'Aug 17

Tsingtao 312

692

Aug. BG-

Kiungehow,

Sept. 14

Canton

Sept. 27

Chenan,

Oct. 12

Canton

Ichang

Shanghai 300

900

146

369

Hong Kheng,

July 25 Aug. 7

Amor

Swatow

670

2,727

9,609

French Canton,

Haiphong. 495

Norwegian Tonjer,

4925

Chinwangtao 2,773 -

1,894

2,773 1,804

Japanese Muroran Maru,

Yokohama 1,036 Madino Maru,

Nagoya 361 Haruna Mary,

Yokohama 1,102

:

•

2,258

874

2,300.

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A or Europe, it will be wellworth while to ask about the new

TOURIST CABIN SERVICE

For farther information please apply to

Canadian Pacific

Cable Address ;-

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Telephones: Passenger 20762,

Freight 20042,

N

YK.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A...

VARYING From £79 To £120 ON SALE,

BAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

SHINYO MARU

ABAMA MARU

<

Tuesday, 21st July Wednesday, 5th August SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU HIYE MANU

Tuesday.

28th July Tuesday, 25th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, EOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. YASUKUNI MARU SUWA MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

KAMO MARU

KITANO MARD

Monday,

Saturday,

Saturday, Saturday,

·BOMBAY vin Singapore," Penang &

TOKUSHIMA MARU

87th July "

8th Aug.

& Ports.

25th July

gend Arg. Colombo. Tuckday, Bxth July

Japan, Honolulu,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, México and Panama, HEIYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ ATAGO MARU

Tresday.

Sunday,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

DURBAN KARU....

28th July

2nd Ang.

1

'Saturday, 18th July

Wednesday, 29th July

Saturday, Friday,

18th July 24th July

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.""

✦ 'MALACCA, MARU,................

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ BENGAL MARU

HAKOZAKI MAEU.....

+ Cargo only.

-5, #For further information, apply to---

NIPPON VUSEN KAISHA,

Telephone: 20291. (Private szchanges to all Dapta,}

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Kona:

To MÄRSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Part Said.

DARTAGNAN

ANDRE LEBON **: 4th Apg

Total

.3,180 5,432

...... 9,274

ARRIVALS.

July 16.5

Kutsang, British ett., 3,813 tons, |

Capt. H. Hutchings, from Singapore, Kowloon Wharf J. M. & Co.

July 17... Canton, French str., 970 tons, Capt F. Morvan, from Haiphong, buoy No. B17.-M. M. Durban Maru, Japanese str. 4,389 tons, Capt. C. Tanaka, from Hankow, buoy No A9.-N.Y.E. Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons, Capt. Y. Yamaji, from Canton, buoy No. B16.-Loong Tai

NEW WARSHIPS, TO BE BUILT.

PROGRAMME OF WORK. FOR.

DEVONPORT,

!

In the construction of new ships to be built in Britain's Royal Dockyards under the 1931 pro- gramme a start, will not be made until nearly the end of the current financial year. This was indicated by the small aura provided in re

pect of these vessels in the Navy Estimates, and it has since been emphasized by replies to questions in the House of Commons.

Hong.." Havana Maru, Japanese str., 3,451. The Devonport yard, however, tons, Capt. Tomita, from will not be appreciably affected, ás Sakito, Kowloon

Wharf the establishment is provided with ..0.9.E. Hermod, Norwegian str., 840 tons, former Estimates.

a good programina of work under The cruiser Capt. Andersen, from Canton, Leander, which was laid down on Stonecutters Anchorage. Thore September 8 last year, will be sen & Co.

launched towards the end of next Hong Kheng, British str., 3,075 September and immediately after

tons, Capt. D. M. Hood, from wards there will take her place on Swatow, buoy No. Atd-Ho the building slip the keel, of the Thong & Col

cruiser Orion. That the prepara Ichang, British str., 1,228 tons, tions for commencing the latter Capt. H. Settle, from Amoy, vessel are well advanced is shown buoy No. B20.-B. & S. *by the fact that, according to the Kitano Maru, Japanese str., 4.02 the expenditure actually incurred particulars just issued officially,” tons. Capt. B. Matsukura, from Manila,

upon the vessel up to the end of Kowloon Wharf-

May was £11,180. Before the end N.Y.K

of next March, it is estimated, the, Kulmerland, German atr., 4,367 work upon the Orion will have cost

tona, Capt. Kuttert, from Mani-£330,812 la, buoy No.. 43.—Jebsen & Co. Madras Maru, Japanese str., 2,200 tens, Capt. S. Ama, from Kobe, Kowloon Wharf.-0:S.K. Marly, Norwegian str., 857 tons, Capt. Horland, from Canton, Yaumati Anchorage.-Wallem & Co.

Rawalpindi, British str., 9,450 tons, Capt. H. Stringer, from Shanghai, Kowloon Wharf M. M. & Co. 16,034 Serbi, British str., 2,647 tons, Capt. A. Clarke, from Keelung, buoy No. AB----Bank Line. Taiping, Norwegian str., 3,868. tous, Capt. A. Jensen, from Manila, buoy No. A4.-Dodwell & Co.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:

Kuteng (British) Calcutta... 604

Waishing (Br) Tsingtao

Kinngchow (Br) Canton

Chenan (Br.) Canton)

Hong Kheng (Br.) Amoy,

Sutalow

Canton (French) Haiphong... Haruna Maru (Jan.) Yoko

hama....

Total

16

65

g

120 40

- CLEARANCE.

July 17.

Canton, for Haiphong.

Emp, of Japan; for Shanghai. Durbaa Maru, for. Singapore. 12 Haguro Maru, for Hougay.

Haiyang, for Swatow, Hong Kheng, for Singapore. lehang, for Canton,

962

ARRIVALS AND DEPARTURES Kingyuan, for Swatow.

Kitano Maru, for Nagasaki. The arrivals and departures dur-Kulmerland, for Kobe. ing the 24 hours ended at 9am. Kutsang, for Amey. yesterday were:-

Leverkusen, for Manila. Madras Maru, for Saigon. Rawalpindi, for Singapore. Serbino, for Menila.

British

Arr. Dep.

30.

French

Norwegian

1

0

Japanese ... 3

$

Taiping, for Shanghai.

Chinese

0

Tjikarang, for Amoy.

Dutch

Tonjer, for Canton.

American

Total

13

Trivia, for Singapore.. Yoshida Maru No. 1, for Shanghai.

Wing Lee, for K. C. Wan,

September promises to be an eventful month for the Westcountry? yard, for, in addition to the launch ing of the Leander and the laying down of the Orion, there will bb commenced about the same time three sloops," the Falmouth, Mil- ford, and Weston-super-Mare, two of which will be built on slip and the third in, dock,

Preliminary work on these small, craft is well in hand, and by the end of the finaneáil year £203,172 will have been spent upon them,

The 1931 programma aldo provides||| for a commencement to be made!) with two more sloops, but, as only! £1,620 is to be spent upon the pair before the Anencial year enda, it is possible that they will not be ac- tually laid down before the open- ing of the next financial year.

PERSONNEL OF THE R.M.S. EMPRESS OF BRITAIN,

Apcar and Eastern & Australian

Lines

COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

MORE TAKING CARGO FORZ STRAITE, JAVA BURMA UBYLON, INILA, PÉRÁTAN | DULF WEST INDIES, MAURITIUS,TIGT SOUTH PATEICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND AVZENS. LAND FORTS. BED BEA EGYPT, CONSTANTINOPLE,

......GBEBOR. LEVANTINE FORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGH

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. ** (Undak | ComzRACT WITH HIM, ÖSTERSMENT))

Strainship

Hongkong (about)

18th July, Noon

7,700

9,000

25th July

"RAWALPINDI 7" PERIM ← KHYBER

KIDDERPORE BE ***DOMALI”

"BAJPUTANA" PADUA"

+KARMALA" CATHAY"" ALIPORE"

BOUDAN"

†"KALYAN"

* MANTUA “

KASHMIR "

1*' BURDWAN "NALDERA * "MACEDONIA"

Cargo.only.

1st Aug. 6th Ang.

€800

8th Ang.

17,000 15th Aug. 22nd Aug

6,000

9,000 29th Aug. 3,3002nd Sept 16,000 12th bept. 6,800 19th Sept.

9,000 26th Sept: - 11,400 (10th Oct; ,0-00-24th Oct 6,500 31st Oct.

16,000 11,000

7th Nov, 21st Nov.

Domination

Bombay, Marmilles à London. Marselle, Harri, London,

B'bg., R'am, & Awerp. Mars, L'don.; n'dm. k-A'worp, Straits, Colombo & Bombay, Mary, Gibraltar,

Havie, L'uom

***H′bgq/k'dm. di A warp. Bombay, Marsilios and London. Man, Havre, Liden., H’bg.,

plus VAR'dm & A'wen, | Mar, L'den. „R'dm. „A"werp.&Huli

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Harmillsa & London Mare, Havre, don, A'bg.

`B'da, & A'wery". Mars, Ldon.,B'dm.A'wap.& Ball

Marseille and Louroa. Mara, L'con, K'im, de 'A'wery,' {Mara, Havre, L'don.. H'bg...

Ram, & Awarp. Bombay, Marseilles and Londen. Massillen sod London.

† Cala Camblanos. † Calle Djibouti.. § Calls Karaohi & Fort Swettenham. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cop

stantinople, Pironus, Smyrna, and other Levant Ports by stemulers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

+SIRDHANA "TILAWA" *BANTHIA"

"TALMA"

8,000 27th July 10,000

8th Aug. 8,000 23rd Aug. 10,000 th Sept.

Singapors, Penang & Calentía

do.

Jo.

do.

Calls Port Swettenba

B-Apear like steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. WE

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

NELLORE "TANDA”. "NANKIN",

7,000, 2,000

1st Aug

2nd Sept.

Manila, Habaul, Brisbane Dayasey and Melbonrur,

7,00

Begular Monthly Bailinge from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hopg

"Hong 10-Australia Konnel

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Asterals with the following

The Union 8.8. Co.'s Boniere to the United Kingdom via New Zealaid

Vancouver, Bari Francisco, otsi

The FO. Boyal Mail Stekmers to London and

The P. &O. Branch Service of Steamers to ljondon via Suer, † : The New Zealand Shipping Co. 2 duamers.tor: Sonthampton İné koláci

Panama Clanil

'SAILINGS TO SHANGHAI, AND JAPAN- CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

The personnel of the staff of the Canadian Pacifio Line's new 42,500- ton flagship Empress of Britain, | under command of Captain Robert Gillmore (Jock) Latta, is as fol lows, according to an announce. ment by President, E. W. Beatty Captain A. H. Hall, formerly staff captain of the Empress of Scotland is staff Captain of Empress of ALIPORE". Britain under Captain Latta; | “SANTHIA” Commander W. G. Busk-Wood, "KARMALA D.S.C., R.N.R., is chief officer pre-. TANDA “ viously chief officer of the Empresa ***SOUDAN* of Australia, W. Stanfield and B. *CATHAY Grant are first and second ofcers,

TALMA NANKIN respectively, having transferred

KALYAN from the Empress of Scotland:

TAKADA Chief Engineer H. Donald will'

“UT, ALBANSK control the destinies of what the Canadian, Pacifio claims as the BIRDEANA"-

*MANTUA **. world's most modern engine room; W. 8. Pearch in purser, Dr. A. Gardner is senior surgeon; and the chief steward is F. Mess, formerly of the Empress of France.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S,S. CO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5. "CITY OF LILLE*

8.8. "CITY OF HALIFAX"...

...Havre, London, Botterdam & Hamburg ...London, Botterdam & Hamburg

ELLERMAN LE 18th August

4th September

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MANORURIAN LIEB,

„ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

... 21st July ........

Kobe ANGERS

18th Aug.

1st Sept.

15th Sept.

ATHOS II

29th Sept.

... 27th Qot.

*... 21st July. G. METZINGER 4th Aug BPHINT

18th Ang РОВТНОВ

m 1st Sept. CHENONCEAUX :..: 18th Bapt. ATHOS II

... 19th Sept. D'ARTAGNAN 13th Oct ANDRE LEBON ... 2802 Öst.

M.V. "LAGANBANK”.....

G. HETZINGER

ANGERS

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX · The 13th Oot.

We can Isrue Through Tickets to Eater, Syrian FortS, HASE ÁFRICA, Manamangan by Transhipment on our Mail Steamers at Pas-Sam, or DOUTL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIEKĮvia Forz-BAW, ORAN, CANKARLANCA, JHamruno, BottsuNAN,

MAURITIUS, & SOUTH AFRICA

5.8. * TINHOW"

"

** BURDWAN"!

KASHMIR "LAWA" SANTHIA "NALDERA

TALMA

6,300 21st July 8,000 Slát July 9,000 31st July 7th Aug 8th Aug

7,000

·008*P.

( 15,000 | 14th Aug." 110,100 14th Aug. 7,000 27th Aug 8.000 28th Aug. 7,000 25th Aug. 50081st Aug. 11,000 11th

12th

16,500

,000 26th 10,000 20th

Sept

8,000 9th Oct.

18,000 10th Oct. 10,000 28rd Oct. MACEDONIA 11.00 24th Oot. BAJPUTANA 17,000 7th Nov,

Shanghai, Moji & Kobe,

Amoy, Mon,Kobe,Y'hama.&Osaka. B'hal Moil, Kobe a Yoronama

· R'bai, Mort, Kobe,Unaka dŸ "haioN,

Shanghai, Kobe

Kebe & Yokohama: a da.

Amoy, Mojl, Kobe & Quantu Shanghai, Kobe & Yokohama. B'bal, Moji, Kote & Yokotam. Amoy, Moj Koke & Unks, Bhai Moji, Kobe, Osaka& Yhama. o'hai,, Atøj, Hobe & Yokelming. Amoy, Mozi, Kobe & Osaka.

Kobe & Yokohama.

Moji, Kobe & Osaka,

Amoy,

Kobo o Yukabama

do

Kobe & Yokohama. Amor, Moji, Kobe de Usaka. Shanghai, Moji, Kobe & Y'han S'hai, Köße a Yokohama,

Cargs only, Calling Wei-hai-wei, Taingtan & 6'hai, on return from Japan.

All dates are appromimate and subject to alteration without notica Passengers for Bangoon must defray. their cwn, Hotel expenses at Bingapor while awaiting tas on carrying steamer, vigilarkan. 1 All Cabine are fitted with Electric, Fans free of chargei 21. ̈breswars, on London and Australian Lares are fitted with Laundries.

Parcels mastaring not more than 5 o,; fi; will be receives, e. che Uompany's Qlon up to Noon on the day presions to sailing, 2017.

For Further Information, Fassage Farse, Freights, Handbooks, etc, apply to BANK MACKINNON, MACKENZIE &UD. P. 40. Building,. Conpaught hond Carwal, HONG KONG. Agg

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS-

with limited, bat exceptionally good passenger sosompada tien. Homewards tot

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN LOTTERDAM. (AMSTERDAM), HAMBURG, OULU, GOTHENBURG-

AND OTHER BOANDINA”, AN PORTS,

MANILA AND STRATTO SETTLEMENTS

B.B. "CEYLON” “ B.S. " JAPAN' 148.SHANTUNG”...:: Outwards tot van st

AMERICAN & ORIENTAL LINE

6th August

ORIENTAL AFRICAN LINE

20th July

68. »JAPAN".

MS.

BEB.

"PASURISME HATES, *****

Loading for Mauritius, Bennion, Delagon Bay, Durban, Burt Landon, Algos Bay. (Fort Kilkabosk), Monel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issued bo, Barn, mlimaine, bo, Pori Amalia. M'mamkörna, Chine Inhambane, Zanzibar, Mombaan, Kilindind, Fort Holistka Ludarite Bay, Walvis Bar and Madagascar.

For="Freight or

Telephonn : 27701,

›3," "QUEEN » -BUILDING,

Cle. dej MESSAGERIES MARITIMES,

THE BANK LINE, LTD.

SHANGHAI JAPAN PORTS.

SHANTUNG' CANTON *****

Hong Kong to Genos

Hong Kong to latNorth Cantiassia. Ear

Bailing about

and Augur

8th Septbiober 8th October

Bailing shent

24th Augart

24th September "A" Clas

£572424 £52. Raf

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO. LTD.

Agentes mi

GILMAN & CO LTD:

murgayHong Kong:

G. E. HUYGEN,

Page 15Page 16