VEREENIGDE NEDERLANDS” CHE SCHEEPVAART- MAATSCHAPPIJ.
(UNITED NETHERLANDS NAVIGATION Co.)
HOLLAND-OOST AZIE LIJN:
(HOLLAND-EAST ASIA LANE). NOTICE TO CONSIGNEES. FROM GENOA, HAMBURG, ROT. TERDAM, AMSTERDAM
AND ANTWERP,
THE Steamabip
"BILLITON "
haring arrived from the above Forte, Consignees of Cargo by her are notified that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hong & Kowloon Wharf & Godown Co., Kong Ltd, whence and/or from the wharvGS Delivery may be obtained.
Goods not cleared by the 18th
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 13, 1931. O
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
SHAREBROKERS! ASSOCIATION.
Buyers Baler Balen Nomnisa)
SATURDAY. JULY 114,
| SWA UWE EVA
$2,045
PRESIDENT LINERS
NEXT SAILING S.S.President McKinley"
To
MANILA
6.00 P.M., TUESDAY, JULY 14.
1.
July 1981, will be subject to get Pack Weekly Trans-Pacific Service
broken, chafod and damaged
Ages are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th July, 1931, 80 10 by Macus.
Goddard & Donglas, Hong Kong,
Claims against the Steamer must be presented in writing within Ton days after arrival of Steamer, otherwise they will not be recognized..
No Fire Insurance will be effected by the Undersigned in any case whatever.
Bills of Lading will be countersigned by
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, General Agents.
1083
NOTICE TO CORSIGNEES
'OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
UHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES por Co.'. Vessel
"MAOBAON".
FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA
SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' rink and subject to Terms and Conditions of
To San Francisco, Los Angeles
and New York via Panama The Sunshine Bell via Honolulu
Fortnightly mailings on Tuesdaya Pros, McKinley
Pro, Grantkäneni Pres. Linooln
July 21
Aug. 4 Ang.18
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route to America
Fortnightly sailings on Sundays,
Pree, Tailly Pres. Jefferson.Aug. 9. Pro Madison Aug. 99.
£79. £112, £120 Special through ratos to Europe via United States
Direct connections with all Atlantie lines.
Choco
of rail linos across United States and Cagada, liberal stop-over, privileges for "sight-sooing."
ROUND TRIP FARE TO EUROPE
From HONG KONG to NAPLES · ... £152. 5. Od. MARSEILLES £101. Ö. Od. LONDON
.... £169, 15. Od.
Full particulars upon application.
$197
TUTEL
14
$5.60
$580
1670
#201
$284
****
$91
83
$2,045
21081
Banks
HK. Banks
Do. (London)...!
Chartered Banke ..... 214j
Mercantile Bka. “A”
Do
Bank of East Asia $198).
£16 £81
Yangtaze InsprANGOS
TU
miam
FOREIGN MAILS
13
Beyor Baller
₤31,485
AIR MALL
Ordinary non-registered lettora for Europe will be accepted for transmission by the Air Bervice of the Eurasia Aviation Corporation, leav ing Shanghai on Tuesdays and Saturdays for Manchouli, and onwards by the Trans-Siberian Railway,,
The extra feo for the Air Bervice transmission is 30 cents for cach half onnen or fiction thereof. This is in addition to the regular postágo via Siberia.
A saving of 4-5 days is expected but no guarantee can be given. Letters must be posted over the Counter of the General Past Office and the Kowloon Branch Post Office and superscribed Vía Siberia i Airmail Shanghai-Manchouli,"
'RADIO NOTICE.
Individuals and frma are recommended to register their telegra address at the Radio Offos. No charge is made for this.
Letters and postcards for Europe and South Ameries are forwarded "via Biberia" if so anperscribed.
$3.50 $5.50
H
T180
$555
$60
3875 $1,335
81,435 Canton Insurance
Underwriters
North China....................... Union Insuranoon i'........... 2655-
Chins Fironmen
$1,400 HK. Firea,
Shipping
$24) Douglasen
Steamboats
$40
Indos (prof.)
$30
Do. (del)
$5/8
Shell Transporta
51/8
Water boats.
33/9
Langkata (opind.)'...
#01
435
94.05
T.2
+++
Mining
Banquuta...
Venzuela Gold Flda.
Kailaza
Do. (single)...
Explorations T1.80
Shanghai Loans....40 Raubs
Tronoh Mines
Docks, WharveR,
TH
THE
THE
$941
STRAITS
INWARD MAILS,
FROM
SHANGHAI, and Swarow
0.8, A., HONOLULU, Jaran and phangai
HAI (Cao Frabosco, 19th June)
UALQUITA
and DTKAITS
MANILA
Amor and SWITO
Prx
Autolycus
Kiungshow
12tli 13th July
Pres, McKinlay.
18th July
Tilawa
14th July
Emp. of Japan
15th July
Yan Houtine
15th July
Kilano Mari
16:
11/
Rajputana
-10th
U.S.A UANADA, JAPAN.
Godowns, etc.
(Seattle, 27th Jane).
Pres, Taf
17th July
Colombo, Suez Canzi, Alexandels
Aug. 23,8a.m Sept 8, B
∙ $168||
H.K.&K Wharfs... $184,
U.S.A HORGLULU, JAPAN and SHANGHAI
гр
$5.80 $5.55 85.80
$9.70
329
South China Motors.
Provident (old) $0.80 $6.45 $5.80.90
Do.
(now). HK. Docks
dan Francisco, 25th Juno).
Asamu Maru
Hikawa Maru
$30
810"
$20
T.100
Shanghai Docks,
****T.102
TO
New Engineerings.
Hongkow
Europe and New York Direct
4་
ROUND THE WORLD'
Fortnightly sallings on Sunday via Menile, Strock and Bonen.
Napics, Genoa, Marseilles. Pros. Pok
Jaly 26,8a... Pres. Harrison From Adams.Aug. 9,8am. Proa, Bayes
To Manila
Storage at Holt'e Whart. The Cargo wil Prus, McKinley July 14,6p.m. Pres. Polk
be ready for Delivery from Godown on
And
I after fib July.
Optional Cargo will not be landed here,
unless Notice has been given prior to
Vessel's arrival, but carried on from
port to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, chafed and damaged Goods left in the Godowns, where aro to they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 A.M. and Noon within the Free" Storage period,
No Claim will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered after the 15th July will be abject to Bent.
All Claims against the Vessel mast be presented to the Undoraigned on or before the 29th July, or they will not be recognised.
No Fire. Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
[947
9th July, 1931.
NOTICE TO CONSIONEES.
OCEAN STEAMSHIP, CO., LTD.
AND
URINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES per Go. • VENI
"HELENUS"
Fnox NEW YORK VIA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon,"
where it all lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo
화
Pres, Taft
July 18,6 p.m. Pres. Grant
CANTON BRANCH, SHA Kze Staket.
Lands, Hotels, and
Buildings
H.K. Hotels (old)...
H.K. Healtys $14.88 $14.50 $14.70 Humphreya:(old) .:-}
194
July 26,8 a.m.
July 28, 6pm.
8163
#18.30
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
164
Do (DOW)
**
B.K. Lands
3991
$18.80) $18 ********* $924 | $00
T.38 $14.60
Shanghai Lands ...
#201
$191
Do. Chiness Estates
(now)
800
T14,40 T.14)| 14.20/ ★*.
TH
T.09
CLEARANCE.
$212
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEN NOTICE.
6.8. "ANDRE LEBON,"
ARHIVED HONG KONG UN TUESDAY, THE 7TH JULY, 1931.
Frox MARSEILLES, &c. CONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the ezception of Opium. Treasars and Falu ables are being landed and placed at their risk in: the Godes of the Hong Kong and Kowloon Whard and Gudowa Oo, itd., Kowloon, whence Delivery on be obtained as the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in aluding date of arrival, will be subject to
Fant
July 11,
Amazon Maru, for Shanghai. | Clara Jebsen, for Saigon Chipshing, for Swatow, Deli Maru, for Canton. Fushimi Maru, for Shanghai. Fooshing, for Swatow. Hakone Maru, for Singapore. Helios, for Swatow... Hozan Maru, for Swatow. Kalgan, for Swatow, Kumakato Maru, for Canton. Kwangtung, för Shanghai. Proteus, for Shanghai, Pres. Cleveland, for Shanghai.
Pres. Garfield, for Manila.
Ulaims must be went to the Under
recognized, 1981, or they will not be on and after 9th July.
Damaged Packages must be left in Optional Cargo will not be landed here, unless Noties has been given prior to tan Godowns for grammation by
Consignees and the Company's Bar. Vessel's arrival, but carried on port to port to the fral port of call to veyor, Messrs. Goddard & Douglas, at
will be ready for Delivery from Godown signed before Thursday; the 18th July; | Lianghow, for Swatow.
which the option extends.
from
Goods All broken, chafed and damaged are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noox, within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 15th July will be subject. to
Bart
All Claims against the Veenal mut te prosented to the Undersigned pa or before the 29th July, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affealed,
BUTTERFIELD & BWIRE,
Agents.
9th July, 1831.
1948.
'CONSIGNEES' NOTICE, THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
1931
10 a.m. on Monday, the 13th July, No Clairas will be admitted after the Goods have left the Godowas.
No Fire Inmmage will be effected by
R. OHL," us in any one whatever, if
Agent Hong Kong, 7th July, 1931.”
I
NORDDEUTSCHER LLOTD,
·BREMEN,
TUE Steamet
*TBAR" having arrived from BREMEN, HAN. BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is boing landed at their risk into the Go- dowar of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon where Delivery can be obtained.
Pilsna, for Singapore." Sadegaura Maru, for Keelung. Senchow, for Canton. Vancouver Maru, for Shanghai.
July 12,
Billiton, for Takao. Corona, for Canton.
Basin. Tumar.
$19
Cotton Mills
EWOST14.37
Bhai. Cattonenkapie Zoopg Sings muž
Publis- Utilition.
Tramways
· AUSTRALIA" and MÄKILA
Kurore, via Suzz (Letters and Papers,|| London, 18th June and Parools, 11th
JAPAN, and SaxGNAT
U.B.A., CANADA, Jafin and beansvarįžojo ante A
(Seattle, 24th Junej JAPAN and BHANUMAI
**] Dartagn (2 na
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PAROEL MAILS" are closed 16 minutes earlier than the time, given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 0 am. registered and parcol mails are closed at 5 pan, on the previous day.
For
Fre
DATE and TIMM
Daviken ....
donday, 13th,
8.80 K
Wing Wo
9.30 a
Lyecheons
Shinyo Mar
30
-
R. PO, 4.30 M
peraribed "Via Siberis: By Air Mail || Autolyjour
$104
Hoihow, Pakhoi and Huphong
T14:20
Fort Bayard
T,98
Straite
7.11
Manila
Ordinary Letters only for LUBOFE
$93.40
$211
Nhanghai-Manchouli".is
-814--
Peak Trama (old)...
$14
Bhanghai and KUHOFE vis Biberia
58.60
Do.
(new)...
$6.34
1954
Star Ferries .
390
.....
Java via Batavia
$251 $81
Chins Lights.
$23:
$13
HK Electrica .............. 281): Macio Sandakan
$25.00
+41
$91.8811
Bwatow, Amoy and Foochow...
Hai Ning
Manila
Pros, AlbKinley
Lights
$39
T.14
Yaumati Ferries. SRO
S14 $61
༢་
Do (old)...
Do
(new)... $6
$221
Воров первы
Miscellantona
1830 || $80 || $80/
5231 $28.30
Dairy Farm $300 || $30.60
Tyileboos
Balang Balvard.....
Manila, Australia and New Zealand via]
-Thursday Island dup Thursday › Tüfping -
Tossday, 14th,
19.30 AM 2,00 P/N 4.30-#-#
Wednesday, 15th
8.30 A 4:50 2.3
Thursday, 16th,
10,304 #
Parools &00
Beg.17th,P.45 ARA
Leibers 10.80
Beatown Saigon.***.
Amoy
Straite...
-$87
faland, 8th July
Japanya
Der A. Wings........
Amusemente (old)
$20
Do. (now)"A" - $99.
ERE.
Do. (now) "B"| $214.
#161
$16 $0.30
18.00
$17 Ch. Etainments (old)
Amoy Japan
Tai Yuan
Fan Huis
Friday,
17th
Kitano Maru Yuring
·9.20 AV
10,00
Kiungohor
Hlavyang....
!!
Emp of Japan.
348 Telephones (fully pd.) $38 Do. (part pd.) T18.60 China Busos ****
3/- Tractions 1861871 19/
Do. (pref.)
"Industrial"
80,65 China Sugarṣ.........................
Malabon Bugars
Caldbeck tford.)
T:10 Macgregors prof.)...
Canton Ives person 36.00
Comenta (comb... 319]. | 3103|| 8181
Hoihow, Pakhri ad Haiphong
Swato, Amoy and Fooshow.
Honolulu, Canada, UB.A., Central and South Ameries and *EUROPE vis Vancouver, B.U. ➡dnu Vancouver, B.04, 5th August .....) Shanghai, and "EUROPE via Biberia
Kutsang..
1.00
5.00 2
Parcela
3,00
Be Emp of Japan
Straite, Ceylon, India, Mauritius, East
and South Africa, Aden, Egypt and i EUROPE VI Marseillesdae Mar- Rawalp seiller, 14th August
P
$4.1 P
Letters 8.00
2. *5.00 w k Letters 6.CO
Aculoon 0. Parcels 4.80 M
Reg. 18th,9.00 AM Letters 10,00 AM
IPar. 17th, 6.00 #v Beg. 18th,9,45 AM Letièrs, 10.80 ■ M
daturing, 38th,
00:
Sunday, 18th,
9.00 35 Tuesday, gift,
Bo 11.45/ Lettere 1280
1,00
Kowloon P. 0, Reg. 1.00 M Lefter 1.00
G.P.O
Do, (now,
Constructions
Lane Crawfords ... Mackintcabe
$9.20
$8.10
18
.124)
Sinceres
Watson
*Sales to Shanghai.
Nanyang Tobacco... $4.20
Wm. Powell
8. U. Enterprises LL
816-
* $3,80
B. Ind. G. Bonds... 78,
H.K. Gort, Loans... $105
„LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
RT. WEEK DAYS. :: SUNDAYS & HOLIDAYS
Frox BERUNGWAN BRANCH
2,0... 7,300&
Feng Lee, for Whampoa.
$16
*1987
Hermod, for Canton, Takada, for Singapore.
$IG
·WARSHIPS IN PORT.
The following worships were in port yesterday :-
FOR
0.0.0.
North Wall-Carador, Seamew. South Wall-Moorhen.
FEOR BIKUNGWAN Bravon P.9.
*~*~FROM
.P.O.
Canton
745 á.m.& | € 7.30 am. 6,00 p 12:00p.m.
North Arm-Serapis, Seraph, Stormcloud.
Bamshul and Wuchow (By
direct stemmer) |
4.00 p.m.
4.00 p
(1.7.15 m., & 12,15 1,
6.00 .20.
77.16,m.m. &
5.00 p Bunday 5pm. only
4.00 pm.
48.15 am, &
Banday
700 p.m.
10,90 m. & F180 Kit.
180 pum
6.00p.m
12. 1.16 path; (2
30
only
600
Consignees are farther notified that the Steamer 18AR" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo
for HONG KONG ex B.B.
·8.8. "'AIK,"
#from:
East Wall.-Odin, Otus
West Wall-Brigdowater.
** 8.8. "GANTER." EPA 8.ELECTRL BB Foreign Men of War.-Fortu 8.8,
STARFERONIA GKIER and CDPENHAGEN, WIBORG, HEL guese cruiser Adamaster, French Macao & Tanahan SINGFORS KOTKA, GOTHEN loop Regulus, US.&. Mindanao.
FROM MIDDLESBRO ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Beamship "BENALDER." ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardons.
All Goods remaining undelivered-after- and/or extra hazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and the 16th of July, 1981, will be
from subject to Rent and/or theharros, Dalivary may be
be obtained,
Godown:00 Lid whence
BURG and RAUMO.,
SERVICE TO READERS.
Konon (except Saturdays) Hanlong (except Saturdays), Fatahan" and "Wachow
„Train).
No Fire Insurance will be effected by No Claims will be admitted after the as in any one whatever.
Damaged Fackages must be laft in the HE HONG KONG DAILY TO Goods have left the Godowns, and all godowa for examination by Car Con- PRESS, LTD., and the HONG. Tal F Goods remaining undelivered after the
Burreyors, KONG WEEKLY PRESS, through AK KEE Moser. Andersum & All Clams be presented to the Undersigned on or on the 16th of July, 1801
No Claim will be admitted after the BTT, EC. 4. Tel: 3137, are
15th July, 1931, will Be subject to Rent,gnees and the Company 10 their London Office, at 62, Fizar Fhumchas
against the diamer mout
Ashe "at
before the 29th July, 1931, or they will Goods have left the Godown and a pared to give Subscribers and bungalow not be recognized.
All broken, chafed and damaged Goods Claims must be prosented within Two Visitors advice regarding anome Weeks of the Ship's rival here, afar
are to ds left in the liedowns, here they which saw they wil wat be recognised
at
100, 10 mm, by Meers, troudara & de la quando Dongles, and are greater their Bit of Fading to the Underrigued
for Countersignkines.
No Fire Insurance has been affected.
modation available, motoring-fan-
lites, suitable shopping centres Stanley
Crato.
11, when at home, they will call
for telephone to the above addreu,
they will receive the utmost assist" | "Balkung |ance and the Intest available infor
mation" on all mubisote of enquiry- [849']'will, ba-pisood at their disporakuel
Bill of Lading will be comitersigned by WELCHERS & CO.
,, Agent). GIBB, LIVINGSTON & 00, LTDS UNTE
NORDREDTHozan Laoro, BRINTX. Hong Kong, 6th July, 1961.
Hong Kong, 9th July, 1981,
1943
100 pin
€ 8,00 km/4]
18.00 p
[1:00 WA, A
8:00 DAIL
phal 1.00 pm &
16:00 p.m.
15,00,
6.00 p.m.
11.00 m
000mm。
11,000.
7.00 pt
Bondays
| Amoy .
|Bangkok via Swatów ...
[Kiangou
Baigon, Ceylan, India, Mauriting, East)
and South Africa, Adin, #Egypt and *EUROPE vis Marseilles-due' Mar- i 'seilles, 22nd August | Swatow, Amoy and docebow
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and EUROPE via Marseillesdne Mar seiller, Elst August
D'Artagnan
Hatching
Diomed...
Reg
1,45,81
"Lettern, 189 Y ME
*Superscribed correspondence only.
1100 M
0.00 pm.
Interested In Wireless?
Then look for some interesting
news
the Daily Press
Thursday,
( 11,00 Mitte
4,00 pm,
1,00 m.
1.80
3,09 px
10.80 km/
10.30 m