1931-07-13 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHARONI & Tatnogão ..."800CHOW". BAI, NEWCHWANG & DALNY..."CHENAN". AMOY & SANGIZAT

Eomow, PAxor & HairHosa..."KIUNGCHOW" Swazów & SBANGHAT

AMOT, SWATOW & BINGAPORE.

"..."KINGYUAN ..."ANTUNG."

SWATO, SHANGHAI TAINOTRO“ SHANTUNG "

SWATOW & BANGKOK ·

B'da, Nkwonwang & Daint

.." KIANGSU,"

SWATÓW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIFANG"

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JULY 13, 1931

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JULY 11, 1981:

JULY 12, 1991.

**TAIYUAN”,

On 17th July,

On 14th July, a p.m. ... On 18th July, ; 5 pm,

On 16th July, DL

Noon

JANSIKTER

KAROMUTEK

STATION

CAT SNA ŽETERİS

WIND.

AT BRÁ Lava

Insbes

ب العلم

Topbur

Milla.

(Beaufort).

INDO CHINA

STEAM- NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO "ALTERATIONA,

Th

STRANINIR

DAZI

On 17th July.

8 p.m.

On 19th July,

8am.

On 10th July,

8 pm,

Wladivostook... 12

90,01 782,8

WSW

4

"

On 19th July,

4pm.

Nemuron-

11

#80.14 725.5

ENE

... CHINHUA"

... On 20th July,

6p.m..

Hakodate Tokio

80.00 782,0

ESE

--30.02 762.6 80,14-785,3 30.00 782,0

∙WBW}

NE 1 ESE

9

TSINGTAU▾ SWATOW VEWAISANG"

& SHANGHAI

AGHANGSANG"

OHAKSANG" WAISHING

29.90 759:5

NNE

29.78756.8

N 2

...On 21st July,

3 p.m..

Kochi ........................

29.72-755.0

29.76756.0

0

BWATOW, FooɑHOW, WETHAIWAI,

Nagasaki

29.07 758.6

496149.

***

SW

29.71 | 784,5

B

1

SINGAPORE, PENANG] "SUISANG"

"&"' CALOUTTAA.

KUTBANG"

CU & TANTOIN İ

*...*HOW!

On 21st July,

AMOT & SHANGHAI

"TSINAN"

... On 23rd July,"

8p.m. D.L. Noon

Kagoshima

29.68752.8

29.71 1.754.8

D

"HOBANG"

Oshimau

29.78|758,5

SW

29,75 785.5

H

เพ

29.80757.0

29.76 766,0

985

OSAKA vis AMOY,B'HAL "KUTSANG"

& KÜBE

Satar

Wed, 16th July, at 10a.m. Sun, 19th July, at 10 am. ไป Wedly 22nd July, at 10am. Sun-20th July, at 10 am.-

Thurs., 23rd July, at 3p. Batar. 8th Aug. at a p.m. Tuons 18th Aug., atâ p.m.

18th July, at 7 am

Ishigakijima

29,78 750.8

នងក

29.75 783.5

89 W

TiNTSIN

'..." KUBICHOW"..." On 4th Aug. 3 p.m.

Bonin Island

20.901 789.5

WSW

29.88 769.0

BW:

2

Ohafoo

18

29.72 754.970

E

29.71 754.6 67

E

3

OSAKA via: AMOY "ROBANG'

KOBE

Taca, 23th July, at 7am.

KAILINGS SUBJEŰT TO ALTERATION.;

Shanghai

14

29.59-751,6 88: 14. SE

29.691 752.6): 82.8SE

OSAKA vs AMOY, MOJ,“YUENSANG"

Wed

Agents,

Wenchow.....

29.67 758.7 83 888W

་་་

28.77 758.184858

29036.750.7 81

99.63 | 732.6 ||79| 29.81 | 757.2 82

88W

4

24 KOBE

5th Ang., 17.

לי

2

TUSANGW

"MAUSANG”. "HINBANG"

Homow: Fakuoi & HATTEOZOKINGYUAN" ... On 31st July, SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEL

Ouroo

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 80391,

CARGO, AND BAGGIUN GIÁM UN İNBURND AT TEX OFFION OF BUJERKFIRED & SWIES.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Catling at Manila' (P. In.), Thursday Is. Calron Townsyilin Brisbane, Sydney and Melbourde.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE~ TAIPING (suññERK)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STRAMÈRS IN THE SERVICE. " ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIER Enjoy Your Short Lacive in Australla and New-Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days -

FIRST OLASE FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

料

LONDON (via Australia) from £188-15-0“

(Australian Newspapers on-Sle)

STEAMUR

Don Hong Kong :) Lawas Hong Kong

Larava Manda

TAIPING CHANOTE TAIPING UEANGTE

Ja Port

17th July

*20th July

5th Aug.

17th Aur.

18th Ang.

Stat Aug

6th Sept

8th Sept.

15th Sept.

18th Sept.

4th Oct.

9th Oct,

20th Oct:

23rd Oct.

8th Nov,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

#BUTTERFIELD & BWIRE. AgNW-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "AFRIKA"

on or about 21st JULY

for PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, LONDON, HAMBURG, AARHUS, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS /

· M.S. “ Afrika”

M.S."Annam"

M.S." Java'

MLS."Danmark”

MS." Malaya”

MLS." Afrika”

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, BTC,

80th July

28th August

28th Sept.

28th Oct.

28th Nov.

Coroners, sto 21st July

80th August

28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

"Telephons 24071

BEROANTIES Bank Buildin

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO."

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Gutahfi

Foochow....... Amoy ........ Swatow

Taiboku.

Taichu Tainat..

Hoihow ******** Pratne Island... Phulion Tourane » Cape St. James.... BESCO .......

M

8 WSW

0 d:

B

2.

នមស្ក

2 bo

S

29.70 764.4 76 29.78755.277 29.78 755.077 29.74765.8 81 29.73 | 734.8 81 29.62) 782.8180° 29.61 752) 85

7 89W 7 89W

29,58 731.4 831 4. 88W

**

29.69 754.1 818 8 29.52 749.982

29.65 753.0 81 A SW 29.84 737.8 73 В 20.74785.8 88 8 BE

29.70 786,0 77 ): 6

7 SW

W

·ឆ

29.74.755.8) 94

"

29.78 7064 88

NW B3W

29.79 756.7.7.7. - ...

НЕ 2

Khan....

29.78 786.388

}

Dat

Posandoros .....

29.78755.9 SI

SSE

Hong Kong

99.00 751.9) 86 18

89W.

Gap Book

29.39 751,681

8

SW

N

Macao... deven

29.58 751.5 884

SW

W

29.69 754.0|| BI '6

1

29.45-748.0 99 29.57761.0 | 91 H N 29.80 750.8 79 6

SW 29.72 755.0 21 29.71. 764.7 91

8 89E 2 be 4NNW

0

N

**

#

H

**

20.69 754.21.91 29.76 765.6 91 29.79 756.8 88 20,78 766.8 88 20.80 758.8) 88 29.78 786.3 91 8 B 29.78 756.891 8 SW 29.78 786.891 8 SE 29.78 756.888 8

8 9 4 bo 8 BBW

M

HI

29.78 758.8 77

11

2 be 2 b

99.89 757.677

be

4. be

2 bo

29.85768,279 29,88 757.6| 76° 29.84 787.8 81 29.84 767.8 76

SW

11.00

12.92 29.79 756,6

B

NE

4.32

11.00| 29.80 | 767,0

14.29.88 757.7 89

-6 N

.6

29.82: 757.4

6 ber 8

Aparri ... Tuguegarao

Vigan ********** Manila

Legaspi Calbayog Tacloban

Dolo 4200

Cobaing Surigao ***** Saipan... Guam

Top Pelaw Labuan

8 Waw 20 8. SSW 8

29.83 757.6 77

July 124, 10h. 85m.The Tongking depression has spread north-eastward, Pressure is now lowest near Hankow..

*PRANN ODONNONG

be

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0-39 inch. Total since January 1, 40.49 inches, against an average of 48.48 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING. AT NOON ON JULY 18.--

DISTRICT:

FORECAST.

1.-Shanghai to Turnabout... 2-Turmbout to Hong Kong 3-Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Obervatory, July 12,

¿Provious]On DatejOn Date

Day at

at 4 p.m. 10 a.m.

at

}8.W. winda, fresh ; generally cloudy, occasional rain,

S.W. winds, moderate to fresh; fair generally.

8. to S.W. winda, moderate; fair generally..

DONT FORGET

T. F. OLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From July 13 to 19, 1981,

HIGH WATHE,

Month

Date of

[41

4 patte

Barometer... 29.69. 29.88

29.62

THAT WHEN

Temperature 86

66

82

Hamidity... 76

76

EB

Wlad

You are at Home

Direction SSB SW

Calm

Porto

0

you can get the

Mon. 11

Tuos. 14

Weather...

BO 1214

OD 0.00 0,57.

HONG. Koma

Bain **

Highest open-air Temperature, 11187 Lowest open-air Temperature, 1978

B-Blus aky; O-Cloudy; Du Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overenst; P-Passing showers; Q-Squalls; K-Rain; T Thunder

DAILY PRESS at SELFRIDGES.

น

Thur 16

17

Sat. 18

Hong

Kong

Standard

Time,

Height:

LOW WATER.

Horg

Kong

Standard

Time.

Height.

1:43 31

16.00 10 3

02 978-2

10440 4

(8

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW "CHIPSHING

"FOOCHOW & CHEFOO»OHEONGSHING"}

Wod 18th July, at Noon Ban., 19th July, at 10am Fri, 94th July, at Noon

14th July, at

Ban, 20th July, at 7am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Clase Accom

modation on Through. Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Specially Bodnood Return Fare of $125.00 to Korz. Thena Return Tickets are available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. „GENERAL MANAGERS. -Talajuoma: 30911.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE.

187 JUNE/20TH NOVEMBER

1 DECEMBER/S1st MAY

Motor Vol" GLENAPP”:

Motor Vessel “ GLENGARBY **

Motor Vessel "“GLENGARRY””

Motor Vessel" GLENAMOY"

Steamship "OABNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENBEG"

£85, 12 Od,

·282. 0; Od

27th July 24th August

17th July

Brd August

14th Augnit

98th August

For Freight, Pazzage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. LOENTS: THE GLEN LINE, LTN.

departure. 17th July

departure 28th July

departure 9th Aug.

departure 18th Aug.

departure 22nd Aug,

departure 9th Sept

Calling at Tripolis & Genos.

JAVANESE PRINCE

H

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

Ang. Brd

Aug. 11th

Aug. 25th

Broellent Accommodation for a Limited Number of Passengers si

Moderate Rasos

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Talephone: 28165.

Telegrams Faraprince.

The Woman's Page

The Woman's. Page, a special two page,supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong." It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect..

Particulars, rates and specimen copy on request.

THE HONGKONG DAILY PRESS.

11, Ice House Street.

Wed.), 15

Sun. 19

bim. I 4710 64 91448 07 80 22 18.3-7 18 35 7 6

28 05 3.0

09 20

$94241

00:08 12 8 14.850 5 0055 30 15 18 00

10 057 969 13. 3.1. 1797. 10 4 00 20. a 0400 39 1052 0084 43 114174

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :

1819 0449 | 8-1 18 350 3

Telephones

KOWLOON Door 58069,,

Telegramar KOWLOON, HONG KONG HONOKONG OFFICE 18020.4

MANIFESTO, HongKoko.”

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

1st of

approved Gast

Stool

T.8.8. “EMPRESS OF JAPAN

In No. 1 Dock,--Dime: 666′-0′′. O.A.'x BB-6′′ x 48′-6′′ Mla;--25,000 tons gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700′ 1 88′ x 80′-6′′ ömer/sill, H.W.08T. Salvage Tug "Henry Keswick," 8,000 LP.H. Wireless Call Bignali V.P.B.T, and Flag Call Bignal: TILQ.B." Sheerlegs capable of lifting 80 ton/

FredAl, A.B.G.Fits Elisicsom Enginee „Jštus and Encond Editio

--Western Uniti, Bailey's and Walking,"

enquirier to the Chief Manager e

E. M. DYEB, B.80, MINA, Kowloon

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPA

AND TO EUROPE VIA AMERICA:

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight 88. "Oder"

Pas 8.8. “SAARBRUKOKEN

Freight 8.8.Tear **

Freight 8.8.Frankfurt "5

FA 8.8. 0OBLENZ

Freight 8.8. "Baale**

*Calling ■ Lisbon. "Calling at London.

Passenger stormers sailing via Manila and Forts to denos, prin

Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Braman. Fraight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marseilles, Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Usta (Passenger stemmera

Pass, 8.8. COBLENZ

Freight M.8. "Bale

Pass, MS. FULDA Freight - MLS. "Trave" ... Pass. 8.8, TRIER

HONG KONG

"N. CHINA&JAPan (Freight size,

Ane here 29th July due here 27th Aug. due hore 8th Sept.

... das here 11th Aug.

dae here 22nd Bopk

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,

8.8. "BREMERHAVEN" on about 14TH AUG., 1981,

MELCHERS & CO.

Harbour

Call Flags:

Telephone 28978.

BOILER

"AGENTS, HONG KONG,

9. Chater Bonde

Quem's Buiding

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SHEVICH.

Rabject to inalteration without side

EGULAR SERVICE of Fat High Class Cont Steamers, Salling

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAINING HAIYANG

HAICHING

APTÍTAN kpd.

ALAND RETURN

(Oospying 8 to Dayal

Friday

Thoadays

the 14th July, at 3 p.m.

the 17th July, st 2 p.m. the 21st July,

mese front the Company's Wharf: (nhar Hláré (Fier), Bound Trip Tickets will be farned Iran: Hong Kong to: Foochow

đăng Meals will the Blakmer in in Port:

DOUGLAS LAPRAIKO&