OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
."HVIOROW"
144
..." TSINAN "
On 23rd July, D.L.
"KINGYUAN"
On 31st July,
BWATOW, BOGGLÓW, WHINAIWEI,
Unaroo & TXTAIN,..
SHANOTAL
," KWANGTUNG" On 11th July, BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." LIANGOBOW”..... On 12th July, `Swatow & Barokok. :"
* KALGAN"'. On 12th July, 4pm. B'HAL, NHWONWano & Dalny 1,."OHENAN" ........ On 19th July, . 5 pan." SWATOW, SHANGuai & Tainutad 4.."8000HOW" AMOT & SHANGHAI
Noon
FARGET
3 pm,
STATION
(AT BILA LEGIS
ASETEM
On 14th July. 3 p.m.
["TAIYUAN
On 18th July, D.L.
EDHOW, FAXHOI & HAIPHONG
SWATOW & SHANGHAI
'Amor, Switow & SINGAPORE
.” KIUNGOHOW" On 17th July. Noon ..." KINGYUAN”. On 17th July, 13 p.m. ...." ANTUNG "
- On 19th July, 8 m Swatow, BitanoraI & THINOTÃO ..." SHANTUNG“ .... On 18th July. Swarow & Bänkok
„.." KIANGSU
Wiadivostook.
Namuro ****
12 11
Fru
Eskodato ....
29.72 753.0 20.80 757.0
NW WSW1
29.78766.5
3 p.m.
.. Ou 19th July,
'As, NuwcHWANG & DALNY
..." CHINHUA"
On 20th July.
4 pm 5p.m.
Kochi .........
29.88 759.0
SE
· 1.
Nagasaki
Engouhima
29.62❘ 757.5
SW
8
29.86-758.5
***
SE
F
SWATOW, Brandnál & Tammarao ..." SUTYÁNG":
Swarow, Fooscow, Wykarwa1,
Ooo & TANTSIN.
"Amor de Suabundi
Homow, PAKROI & HAIPHONG
On Rist July, 3'p.m.
On 1st July, 13 pm..
Bonin Inland........
Oshima...
Ishigakijima
Cheloo
Shanghai
20.84 758.0•••;.
20.36:758.5
836
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 10, 1931
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JULY 8, 1981.
VERIRILITE (
Hose Kost
APAJULY 9, 1981.
FRIKOMSTER
AL
Insha
INDO-OHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
4
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS;
STEAMAHIR
THINGTAU via SWATOW "FOOSHING "
Sun, 19th July, at 10a.m.
& SHANGHAI
##
...
29.80|·757.0
110
T
141
Noon
18
14.
29.60 751,8,71,
29.69754.086
ន
NW 6NNE
14
KUEIDEO SAILINGU BUBJECT TO AUTERATION, 'U
For Freight or Partage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
Tazarnews 80881.
GÁRDO AND BAGDAON CẠN BE INGUAND AT TUR OJNOS OF BUTYRAFIELD & SWIRA,
TRAVEL A-O, LINE
To AUSTRALIA. Calling at Mapila (P. 18.), Thursday Is. Cairan. Townsvilla,
Brisbane, Sydney sad Melbourne...
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (
FASTEST and MEST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRIA
Bajaj Your Shari Lanre de Amtrolin and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australis) from £186-150
Gap Bock Macao......... Hoihow
Pratas Tolani ... Phalian... Touranean Cape St. James..
On 4th Aug., 9p.z.
Gutzlaff... Wenchow Foochow...
29.78 755.183
41
.SSE
29,73 755.2 81.
85
8
Amy
20.72 754.92640 29.72 754.9 83
B
Agenta,
29.80758.388
9
Taihoka........
11.
99.76 755,8 94
NW
Talohu
29.78 755.9 94
Tainet ....
29.78 755.91, 94
8
Koshin
29.70 755.9 86
88E
..
Pescadoras ......
29.76755.0}.91
Hong Kong
29.69 754.189
8
..
29:60 758,889
...
29.71 754.894
8
10
29.54 760.8 || 91
29.38 751:491
>
(Amerikať Mencengines" om Bis)
B400 4 Aparri
29.69 754.0 91
8 BE
29.64 762.8 91
8
**GAQ TO DO 10 2 4 10 1 1 313: Mammo
& 20.86 758.8
29.80 1787.0 29.76756.0
NNE 2
NE
"KWAISANG" HANGSANG " UHAKSANG"
Bin, 19th Jaly at 10 Wed, 22nd July, at 10am
لعدد 10 Bony 26th July, at
·29.84) 788.0
SINGAPORE, PENANG
98.80 757.0 29.84 758.0 29,86 789.5
29.80757.0 29.96 761.0
ros
& CALCUTTA
EUMBANG". SUISANG " KUTSANG."
·
OSAKA via AMOY S'HAI,
"KUTSANG
Fri.
10th July, at 8p.m.
Thurs, 23rd July, at 8p.m.
. Batur., Bch Anga3
Satur, 18th July, at 7 am.
& KOBE
OBAKA
"HOSANG"
20.60 754.11 67 29.73755.079
0
KOBE
2 be
4 bc
2 be
-26
30.79 756.6 80. 29.78 758.5791 29.77755.182
29.72 754.876 29.75 735.874 20.70 754877 29.70. 754.9 81 29.71784679 29,68 739.9 80 29.87758.6 86 29.62752,279
ESE
SW
20 1
2 bo
OSAKA AMOY, MOJI
KOBE
YUENSAN
S 19 bo
SANDAKAN
MYUSANG". #MAUBANG " "HINSANG!
Wed.,
5th Aug
17th July, a Noan.
Sun. 19th July, at 10a.m.
24th July, at Noon
TIENTSIN via SWATOW, CHIPSHING
NNE 2 bo
ENE4 bo,
: le 0 0
FOOCHOW & CHEFOO"CHEONGSHING".
Tues
Sun,
26th July, at 7.
8
ESE 3
อ d
29.65 753.1 88 29.60 751.7 88
ESE
8
BE
29.62 752.4 85
29.88 757.0 79. 29.65 753.0 91. 29.68.753.8.77
SW
be
.8
BE
2 0
STEAMER
Doe Hoor Xom
Laos Hong Kong 1 Lerner Manda
Tuguegarao
29.63 752.61:91
S
29.69 754.2 17
H
20.66 753.8 888 ESW
29.60 753.4-77-
8
SE
bo
J
TAINING
10th July
17th Jaly
20th July
8th Aug,
Manila
29.72 755.0 81
8
CHANOTE
11th Aug.
18th Aug.
21st Aug,
6th Sept.
• "TALLING .......
8th Sept,
15th Sept.
18th Sept.
Legaspi .....:
29.70 754.8 81
SW wsw
29.76755.5 77
29,78 758.5 77. 6
"
4th Oct.
Calboyog
20.74 753.8 88 -g
WSWİ. 2
29.82 787.4 78
N
UKANGTE
9th Oct.
20th Oot,
23rd Oot.
8th Nov.
Tacloban
29.73755.6 85 8
"
Holo men Cebu
29.74 755.3 85
8
29.73 765.2 85
8 SW 888W
29.82 757.4 79
&
(29.81|| 767,1 | 79
aw
29.82 757.477
8
2
be
H
Burigao .........
29.74 755.3 86
8 WSW 2
29.81 737.2 78
0
AL
Saipan......
11.00
12
***
12.22 29.78) 756,4 11.00 29,78 756,5
4.22
E
be
20,88 757.6
6 ESE
2
..
14 29.82 757.4 84
bef
29.84 757.9
Motor Vessel “GLENAPP”
Motor Vol GLENGARBY."
Motor Vessel "GLENGARRY
Motor Vessel GLENAMOY!"
Steamahip CARNARVONSHIRE
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Specially Bedrood Return Ware of 5925,00 to Kont. These Return Tiakota aro available for Thres Months,
For Freight or Passage, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Txiarons, 30311,
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
A FARE HONG KONG TO LONDON
18 JUNE/30TH NOVEMBER.
......ler DECEMBER/3187 MAY
£85, 18, 01.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO
27th July 24th August
be To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
NORD
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIPE.'Agrots/HONG KONG——BHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "AFRIKA"
on or about 21st JULY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTER- DAM, AMSTERDAM, LONDON, ĦAMBURG, AARHUS,
- COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:---
BLS." Afrika”.
M.S." Annam
M.S." Danmark" (1.5.“ Java”. MLS." Malaya "..
M.S." Afrika"
***
& BALTIO PORTS.
SATLING LIST.
SHANGHAI, BTC.
80th July
28th August
28th Sept.
28th Oct.
80th Nov.
CONTINENT, · S73,
21st July
80th August
28th September
-28th Oct.
28th Nov.
-29th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-"
JOHN MANNERS' & CO., LTD.
Telephone 24077
MERCANTILS Bank Buildina,
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE TÓ
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Guam
Yap
Pelaw Tabuan
July 9z. 10h. 40m.-The northern depression is central to the N.E. of Korea, The depression N.W, of Hanoi in stationary.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 077 inch. Total since January 1, 98.17 inchos, against an average of 42.83 inahes.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 10,
District.
1-Shanghai to Turnabout....... 2-Turnabout to Hong Kong 8.-Hong Kong to Gap Rock .. 4-Hong Kong to Hainan Straita 5.-- North China Pes.......
| HONG KONG METEOROLOGIJAL
REGISTER,
Hong Kong Observatory, July 8.
Provion On Date On Date":
Day st
FORECAST..
8. or variable winds, moderate to light; fair general
8. winds, moderate; fair generally.
Variable winds, moderate; fair to showery.
B. winds, moderate; fair generally. Noue..
DONT FORGET
THAT WHEN
T. F. CLAKTON, "Director."
HONG KONG TIDE TABLE,
From July 10 to 16, 1931,
Dale of
Hong
· Low WATER.
Height
Height.
Hong
at
Hong
Kong
jat 4 p.m. 10 am,
4 p.m.
Standard
Standard
Baromotor. Temperature મ 67 Humidity... Wind
Direction SSE
29.84 29.70
Timo.
Time.
20.00
79
85
91
You are at Home
Fri 10 05:00 4 1160
83K
2.
3
21
14
0.00
0,77
you can get the KONG HONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
1E80 1331
Sat 11
0544
2224 1254
39.20
23 10
Sun. 12
C628
2014
..1246
Mon. 1367 10 64
1003
1186
Tnon, 14 0760 7 0
15 18
Wed. 15
Thur 18
01'43
23 06
18:00
0.
02 27 8 2
1044
0
Foroe Weather... B
·Bain ...
0,02 Highest open-air Temperature, 880 Lowest open-air Tomperstars, 9:79
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; 2-Passing sbowers; Q-8qualia; R-Rain; T- Thunder,
Motor Vessel "GLENBEG-""
Brd Angust
17th July
14th August
29th August
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.
departure 17th July.
departure 25th July
departure 9th Aug,
departure 18th Aug.
departare 22nd Aug,
departure 9th Sept.
Calling at Tripolis & Grignon.
JAVANESE PRINCE
...
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
Aug.
Brd Aug. 11th
Aug. 25th
Eroollent accommodation for a Limited Namber of Passengers at
Moderate. Kate
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, eta, apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED, :
Telephone: 28185.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telograma Famprince.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
T'alegrama
Head Office and Works:
Telephones J MANIFEST, BOLO KOWLOON, HONG KONG HOROKOKO OIFICE $8020. KOWLOON DOCK .58053. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds list of
approvodj
Gast
Bteol
manufaa-
turers.
Harbour
Call Flags
"R"
DEUTSCHER
LLOYD.
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICK
** THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin slaas only THROUGH, BOOKINGS TO AMÉRICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
Freight BS. "Oder"
PA 8.8. "BAARBRUECKEN" Freight 8.8137***
Freight 8.8. "Frankfurt "Ş
Pass 98. "UOBLENZ"
Freight B.B. "Baalo "*.
†Calling at Lisbon, - *Calling at London.
Pakuonger steameru saling via Manila, and Ports to denos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing vis Bingapore and Ports to Marvellies, Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passenger steamers
Freight 5.8. "Lani**
,Past, 8.8. "COBLENZ " Freight M.B. "Baste"
M.S. "FULDA Freight M.8. "Trave" Pash
8.8. "TRIER"
HONG KONG
"N. Ontwa&Jazan (Freight stre.
das here 9th July
[Sailing 10th July) dus here 29th July dus bere 11th Aug, due here 27th Aug. dus hore 5th Sept
due here Stad Sopi,
NEW GUINEA
Next mailing to KABAUL, Vunapopa, Alexishafen & Madang,
8.8 "BREMEERAVEN" on about 14 AUG., 1981,
MELCHERS & CO.
BASTA LSRVRAGENTS, HONG KONG, Telephone 26878.WINN . 8. Chator Bond
Qupen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITEDT
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
DEGULAR SHEVICE of Fort: High Claur: Comet Steamers, Belling R 312) Trubjack; to alteration without notics..
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot Effective lay out and intelligent use of space
des will sell your goods better than three times the Indiscriminate amount of
advertising. This service is given to all clients by
HONG KONG DAILY PRESS.
1.8.S. EMPRESS OF JAPANATA
In No. 1 Dook. Dima: 666′-0′′. 0„A, x 88-6′′ x 48′-0′′ Mid-36,000 tons gross. The Company possessed Bix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook, are 700 x 88' x 30'-6" over, sill, ELW.O.S.T. Salvage Tug "Henry Keswick," 9,000 LP.E. Wireless Call Signal 1-V.P.B.T. and Flag Call Signali T.HQ.B. Shocrlegs capable of lifting,80 tons, Code USAT, ABC-Fifth Räition Eng zerinde-Fini-kód Sasond Edition
Western Union, Bentley's and Watkins, Ribe
Kindly send enquiries to the Chief Manage
R.M. DYER, B,80,, MIN.A.
Arrivals and Bound Trip
(Pagoda Anchorage
Hats of $55.00 inci
For
Friday,
the 17th July, at 2 p.m."
from the Company'sWharf (near Blake Fin).
be farned from Hong Kong to Fooohqy
Zale the Steamers
ris in Ports.
Passage apply to
GLAS KAPRAIK & 00.
Gszani Msanguin, a
HAICHING 'HAINING
BATYARG
"AND RETURNSS mupying 8: to:0 Days)
Friday.
Tuesday,
... the 10th July, at 2 p.m.
the 14th July, si 8 pām.