1931-07-10 — Page 15

NOW! FASTER TIME

BIG WHI

Direct

or via

Honolulu

TO

CANADA

U. S. A.

EUROPE

via the

BIG

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace. Supreme Luxury Copgenial, Cosmopolitan travelling companions-international atmosphere, countless. diversions WORLD famous Cuisine 'and Service.

4

Hong Kong Shanghai.

Tekobama Honolulu Vancouver Hobe Lonta Leave Denve LeBro Amira

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 10, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,000 TONS; THROUGH CARGO

21,200 TONS.

SHIPS IN HARBOUR:

The following ships were in' port yesterday

Wharves-Kovicon: Benalder,

ETU.

ARRIVALS.

Judy 8.

Capt. W. Lee," from - Holbow,

Genda Maru; Holts: Machnon: Haldis, British str., 1,144 "tops Chiu On Hydrangea,... Gumtem Maru, Hot Wing, Tin Two, Kwong Ying China Merchants Hong- The returns, shown at the Harsang: Canka Shosen Kaisha Hozan bour Office, of vessels carrying Maru; Douglas Lapraik Hai- cargo to the Colony during the 24thing Shum Shui Po Halvard, Hwa Bhun, Tak Hing, Sckai⇓ Maru, hours ended at 0am. yesterday Docks :-Kowloon:" Shinyo Maru,

Linchow, Trivia, Yatehing: Taikoo were!

British Hangsang,

Anking. Cargo for Through H.K Porta

1,505

Tsingtao 392 Haiching,

Foochow 600

Now Mathilde,

Haiphong 1,725

Kwangtung,

30

buoy No. C-Wo Fat Sing.. Mirzapore, British str., 4,135 tons, Capt MP Smith, from Shanghai, buoy No

No.' A2.-M., M: & Co.

July 9.

15

P. & O. P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

"(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS ARINGKIN TAKING. CARGO FOR E STRAITS, - JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN "GULF WEST INDIES, MAURITIUS, HASTA SOUTH ATRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUILENS- LAND PORTY, RED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO, INSUFARS AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under: CorTRIOT WATH, HM, GovaRNMENT.)

Steamship

*BAWALPINDI 1" FERIM"

** KHYBER "

Buoys-A4 Michigan, As Gem ma, AP Mikesam Maru, Ald Ho Canton, Trench str., 976 tons, Capt

F. L. Morvan, from Haiphong, Thong, All Tokat Mari A18 I, B3 Chungking, B8 Clara Jebsen, Bo buoy No, C.-M.M. 5 Kalgan, 15 Antung, B16 Haihing, B1 Helikon, B18 Tai Poo Sek, BID Chungking, British str., 1,910 tons, Santo Maru, B20 Kwangtung, B2 Capt, F. A. Lovegrove, from Ryuho Maru, Be Tinhow, BesCanton, buoy No. B3.-B. &8, Proteus, C1 Helios, C4 Tchekam Too Lee, Chinese str., 859 tons. Co Lushan Maru, Co Canton, CT

Capt. N Tanida, from Canton Yatushino Maru.

buoy No, C.-Shun Tai Hong, Gomma, Dutch atr., 6,237 tous, Capt. P. Brouwer, from Shang: hai, buoy No. AB.-~J.O.J.L. ~ Helenus, British str., 4,810 tons, | "CATHAY”

Capt. Davie, from Manila, Holt's Wharf, B. & S.

Bay 3,207 2.955 Anchorages - Kowloon

Pleidon; Stonecutters: Nanshin Maru; Yaumati Bay: Telemachus, 1,079 3,714 Svale, Wong Shek Kung, Kittawa,

Produce.

WARSHIPS IN PORT.

Shanghai, 620

Chungking.

Canton

German

Isar, Breinen 1,074

3,714

Aug, 17

Dutch Gemma, Kobe

8,622

Aug.:96 Sept. 14

8,022

French

#

Oot

Sept 12

27

Canton,

Oct. 25

Haiphong 518

518

Nov. 9

Swedish

Basin.-Tamar,

Nov. 22

Peru, Dairen

0,470

North Wall-Caradoci

€,470

South Wall-Moorhen.

Japanese

Hozan "Marij

July 10 July 26.

Kedlung '74

57.

North Arm.--Sorapis, Sepoy

Lushan Maru, »

Canton

03"

704

152

Empress of Japan...July 18 July 21 July 23 July 25 July 31 Ang 5 Empress of Asia July 31 Acg. 8 Aug. 6 Ang. 8"

of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Empress Empress of Russin ...Aug. 28 Aug. 31 Sept 8 Sept. 5 Empress of Japan Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 10 Empress of Asis Sept. 25 Sept. 23 Oct. 1 Oct. 9. Empress of Canada. Od 10 Oct. 18 Oct. 15 Ost. 17 Empress of Russia...Oct. 23 Oct. 28 Oct. 29 Oct. 81 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 11 Nov. 14:

**Empress of Russin" and "Empress of Aria" call at Naganaki TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ABIA

For further information please apply to:

Canadian Pacific

Telophores Passenger 20752,

Freight 20049.

Telophones Hongkong All Departments.

N

Cable Address:

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

YKLIN

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCIS00 via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

BHINYO MARU "ABAMA MARU

**

Tuesday!

21st July ... Wednesday, 5th August

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

1)

HIKAWA MARU...

HIYE MARU

Tuesday, 28th July Tuesday,

26th Ang. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez, HAKONE MARU

11th July 27th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

YASUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU-

MANILA.

SHINYO MARU

TANGO MARU

TOKUSHIMA MARU

· HEIYO MARU

Genon & Marseilles.

+ MURORAN MARU

• MALACCA MARU

FUSHIMI MARU

Saturday, Monday,

Saturday,

Saturday,

Monday,

Funday,

Tuesday,

Monday,

Ghinese Cheung On,

*Shanmei

Autow

J

Tak Hing,

Total

5,620

21,213

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following. vessels brought Asiatio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :-.

Hangsong (Br.) Taingino Haiching (Br.) Foochow ..... New Mathilde (Br.), Hai-

phony

Kwangtung (Br.) Shanghai Chungking (Br.) Canton Canton (Fr.) Haiphong

Hozan Maru (Jap.) Keelung Lushan Maru (Jap.) Canton. Choung On (Chi.) Shanmei Tak Hing Chi.) Autow....

Total

KIDDERPORE' TSUMALI"

*Tamil Hongkong

(about)

J.

· 17,000 | 18th July. -7700 | 25th July

8,000-

1st Aug. 5,2005th Aug,

8th Ang €,500

17,000 15th Aug

6,000 22nd, Aug.

9,000 29th Aug.

́"* RAJPUTANA! 1" PADUA" *.

KARMALA

*** BOUDAN ”... ·

|| 18,000 | 12th Sept...

6,800 19th Sept.

KALYAN

KASHMIR '

9,000 (28th Sept 11,600 10th Oct. 9,400 124th Oct. 6,500 31st Oct

16,000

The following warships were in Hong Kheng, British str., 3,075 MANTUA pört yesterday-

East Wall. Odia, Otug.

Beraph,

West Wall-Sandwich. " No. 13 Buoy-Bridgewater. Foreign Mea of War Portu- gueko cruiser Adamastor; French sloop tegulus; U.S.A, gunboat Mindanao.

JAPANESE SHIPPING

MERGER.

FOUR COMPANIES AGREE.

Tokyo. Following tho recent agreement between the Nippon Tusen Kaisha and the Osaka Shosen Kaisha, wiplan is now un- 11der way for the practical anal- 398 gamation of many steamship com- panica in the country with the Gb. Tjoet of controlling a large number

of vossole owned by them.

2

pt. D. M. Hood, from BURDWAN"

buoy No. A10-Ho

Thong & Co. Th

Isar German str., 5,630 tons, Capt. H. Hild, from Singapore, buoy No. A1-Melchers & Co... Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capt, A. 1. Summerfield, from

Amoy, buoy No. B-B, & E Machaon, British str., 4,808 tons, ... Capt. C. Watson, from, Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & S. Santo Maru, Japaneso str., 1,834 tons, Capt. Y. Yoshioka from Canton, buoy No. B19-D.K.K. Suzanne, Norwegian str., 1,444 tons, Capt. J. Meyer, from Can- ton. Passing,Dodwell & Co. Yuan Lee, Chinese str., 1,601 tons, Capt. A Kaukie, from Swatow buoy: No. B16-Yuen-Seng Tat.

CLEARANCE.

July 9.

Sama time ago the five steamship Carato, for Mirk

19 companies, Yamashita, Kawasaki; Chungking, for Shanghai,

320

Kokusai, Mitsui-Bussan, and Foo Lee, for Tientsin.

31 | Daido, which have been dissatisfied

21

34 with the attitude of the Japan Genoa Maru, for Singapore. Ship Owners Society, established | Gemma, for Sabang, 4 the Maritime Transport Society to Haldis, for Canton. 943 take co-operative ensures.

"ARRIVALS AND DEPARTURES

25th July

22nd Aug,

13th July

The arrivals and departures dur ing the period under review worst

Arr. Dep.

British

3

12th July

Japanese

5.

28th July

Norwegian........

Japan, Honolulu,

Chinese

Dutch

French

28th Jaly

13th July

German

Belgian

American Swedish

Total

Sunday, 19th July

50 vessels in port.

Wednesday, 15th July

Wednesday, 29th July

Saturday,

11th July

Saturday,

17th July 18th July

NIPPON VUSEN KAISHA,

To

cope with the present situation in Hai Hing, for Singapore. ecmpetition with the two big com Helikon,for Baigon. panics,

however, comparatively

small companies are now contem. Hong Kheng, for Amoy. plating more practical measures Kwangtung, for Canton. for the permanent control of their Lushan Maru, for Swatow Vessels.

Miikesan Maru, for Bangkok. According to the rough agree- ment, a new company will be estab-Ryuho Mara, for Canton lished with an appropriated capit Santo Maru, for Dairen. ni of two million yen, to which all Tchekam, for Hoihow. vasses of the participating com Tai Poo Sek, for K. C. Wun. panies will be entrusted. Sc far, the Tokyo Kisen, Karafnto Kisen, Kawasaki Kieen, and Yamashita Companies are said to have agreed to the play, The total of the vessels owned by the companies be sites the N.Y.K. and the O.S.K. amcunts to 3,000,000 tons, of which Fomo 60 per cent, is required `for the establishment of the new com pany.

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Kobe on Wednesday at

7.30 p.m., left that port yesterday at 3 pm, and is due at Yokohama

at 5 p.m. to-day. She will leave: Yokohama at 3 p.m. tomorrow:

"NALDERA” *MACEDONIA”

Cargo only.

7th Nov. 11,000 21st Nov.

Destination

Bombay, Marseilles & Londor. Marssiller, Havre, London,

H'bg., R'im. & A'worp. Mass, Lidon,, a'dm. & A’werp. Btraite, Colombo di Bombay, Mara Gibraltar, Havre, L'don,

нов

„, B’dm. & A'wor

Bombay, Marsalise and London. Mars, Harre, L'den B'bg

E'dm. & Avon, Mara, L'don,Edm..A'werp.&fiuli Bombay, Marseilios & London Mars, Havre, Lion, H'bg.

E'du. & A'werp, Mera,L'don.,R'da.;a'worp.& Huil

Marseille and. Lauvon. Mara, L'kon. F'din. & A'worge?, Mars, Havre, L'don, El'bg"

Bdr. & A'werp. Marseilles and London. Banibay, Maraallies and London.

+Calla Casablanca. Calls Djibouti. § Calle Karachi & Port Swettenham, Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Leyant Ports by steatern of the Khadivial Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

**TAKADA”. **BIRDHANA" TILAWAN

"SANTHIA" "TALMA"

19th July, 3 p.m.

7,000 8,000

27th. Jnly

10,000.

7th Aug

8,000

rd Aug.

10,000.

8th Sept.

* Call: Port Swettenkäm,

Singapore, Penang & Calcutte

da. da

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd :

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

"TANDA"

"NANKIN

7,000

1st Ang

7,000

2nd Sept.

$7,000

2nd Uct:

►Manila,... Babani. Brisbane ayorey suo Malbourpëlita

Regular Monthly Bailingstrom Hong Kong to thanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Auturals with the following ***

The Union 8.9. Co.'s Boemmers to the United Kingdom via New Zealandh

Vancouver, Ban Fraumaco, ute, ****

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & Branch Service of Heaters to London via Bass,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton and London

„Pazama Qazai, 3

A SAILINGS TO SHANGHAI "AND" JAPAN.

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

"TILAWA!!!

10,000 17th July * HAJPUTANA" 17,000 17th July **ALIPORE 6,300 22nd July "SANTHIA” [8,000": 81sz July "KARMALA" 9,000 Blac July

7,000

7th Ang Bib Aug 5,500 15,000 14th Aug. 10,000 14th Aug. 7.100 27th Ang

128th Aug...

TANDA "SOUDAN CATHAY STALMA

*** NANKIN*

KALYAN

"TAKADA

"ST. AUBANS

MANTUA

** SINDHANA” *** KASHMIR" "TILAWAH: "NALDEHA **MACEDONIA RAJPUTANA

1000 29th

4,600

11,000 11th Sept. 8,000 11th Sept. 9,000 26th Sept. 10,000 R5 Sept 16,000 10th Oct, 11,00 24th Oct 17,000

7th NUT

Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Chaks.

8'hal, Kobe & Yokobama. Bhanghai, Moji & Kobe. Amby, Moji, Kobe & Osaka. B'ha, Moji Kobe a Yokonama Shai,Moji, Kobe, Usaka 4 Yʻbaina.

Shanghai, Kobe

Kobu & Yokohama.

Moji, Kobo & Osaka.

Bhai Kobe a Yokohama. Bhai Joll Au Amoy

„Kutu & Tokobamin.

Robe & Unara

יד

S'hat Moji Kabe, Usakad Y'haos. S'hai, man, Kole & Youn Amoy, Moji, Ko • & Osaka, B'hai, Moji, Bube de Yaka ame Amey, Moji, Kobe & Osaka,

'hai, Kobe & Yokoham Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama. S'hall; 'Lobo's Yokokaina

BOMBAY vin Singapore, Peusng & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis

Los Angeles, Mexico and Panama,

.... Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TATSUNO MARU... ·

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

+ DURBAN MABU

SALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

BHANGHAI. KOBE & TOKOHAMA.

KITANO MARU (Nagasaki direct)... Friday,

+ BENGAL, MABU

+ Cargo only

For further information, apply to-

Telephonei 30291. (Private exchanges to all Depta.)

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Kowas

To MARSEILLES vin Saigon, Singapore, To Yokohama vis Shanghai and Olombo, Djibouti (Adam),Buez, Port-Said. Kobe.

ANGERS

--D'ARTAGNAN.....

ANDES LEBON

ANGERS

G. METZINGER

SPHINX

РОВТНОВ

4th Aug ... 18th Aug.. 1st Sept. 15th Sept. 29th

Sept. CHENONCEAUX. 18th Out.

21st July...

21st July

G. METZINGER BPAINT TAS

* th Aug,

19th Aug.

ATHOS II

27th Oct.

1st Septe 160 Blopt, .29th Sept.

18th Oct. ANDRE LEBON 28th Oct.

PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAM Porrs, Kasr AzaIČA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stokmars at Porz-Sam, or DuroOTL

* COMMERCIAL LINEA NAZ

For Full Pertionlars), apply to sum

Bodrum Clos des MESSAGERIES MARITIMES, Tamphore 10051.

For Du

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS "SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

5.5. "CITY OF BOMBAY" 'M.V. " CITY OF LILLE”

***

...London, Rotterdam & Hamburg ...Havis, London, Reiterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LIEB

18th July 18th August,

AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "FOYLEBANK”.

H.V."LAGANBANK”.....·

MAURITIUS

8.8. "TINHOW"

SOUTH AFRICA

"AMERICAN & ORIENTAL LIFE

16th July

8th August ORIENTAL AFRICAN- LINE:

18th July

Loading for Mauritius, Bennion, Dalsgos Bay, Darben, East London, Algos Bay (Port Elixabeth), Mossel Bay and Ompetown.

Through Billa of Leding fasued to Bears, mains, Ibe, Port Amelia, Mozambiran, Cainda Inharabano, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Part Neloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar

For Fright

Telephone 1 27791

3. Quela's BULLDO

THE BANK LINE, LTD.

"Cargo_only.

Calli Nagoya Calling Wei-hai wei, Tian, and S'hal, on return from Japan..

fall daiss are aprovimats and subject to alteration without noticn Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer, der

All Cabins are fitted with Blockris Fans fros of charge.

Steamers en London and Australian Ldras sro Atted with Laundries. Faroels measuring not more than 5 b. ft. will be received a the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing, or of

S

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sse, spply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

r. & 0. puilding, Connaught hood Central, “HỨNG KONG, VAgarita,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to t

FORT SAID GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLL), GOTHENBURG, AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

8.8. "CEYLON" 83. JAPAN:"

| Ontwards to123

MARSHANGHAI JAPAN PORTS,

8.5. "JAPAN"

MS, "SHANTUNG

Bailing shout;

8th Augart 8th Neptember 8th October

'X,8.'” SHANTUNG:

M.8. CANTON"

Pasaunorr KatES, G

Hong Kong to Ganda

Hong Kong to 1st North Continenta Port

Bailing about

3rd July

14th August

24th September

£52

THE SWEDISH EAST ASIATIO CO. LTD.

GILMAN & CO., LTD.

G. E. HUYGEN Canton

Hong Koop

Page 15Page 16