14
OHINA NAVIGATION
AMOY & SHANGHAT
COMPANY, LIMITED.
AMOY, SHARONA & ANTUNG
SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO BWATOW & BANGKOK,
TSINAN".. ... On 9th July, D.L. CHUNOKING" LIANGUBOW“.
“KALGAN”A
On 9th July, 5pm.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 8, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JULY 8, 1931,
BABONNÉRA
PAT BRA, LEYNG
Asahne
Mair
TESIVO DELL
Beanicz1)
πετυχνία
BKK JULY 7, 1981.
Be Barouwena
AT BRA JUVIA.
INDO-CHINA
STRAN NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,"
TIENTSIN BWATOW,
BUYUBANGINÄ MAURANG "BINBANG".
FOOCHOW & CHEFOO CHEONGSHING"
Tues, 14 July, at Noon Bun. 19th July, at 10 am, Fri, 94th July, at Noon:
On 12th July,
On 12th July,
3 pm.. $p.m.
STRAMAHLY
DET
B'HAL, NEWOHWANG & DALNY'
AMGY & SHANOHAI
TAIYUAN"
“KINGYUAN
"ANTUNG “...
་*
OHENAN".
SWATOW, SHANGRAI & TSINGTAO..." BOOCHOW".
Howey, Paxsor & HAIPHONG" „" KIUNGOHOW" - On 17th July,
SWATOW & SHANGHAI
AMOY, SWATOW SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & TINTAO SWATÓW & BAÑOXOKOA
SWATOW, Foodnow, WEIHAIWEI,
Quero & TENTAIN Hémon, PAKLOI & HẢITHONG
SHANTUNG!
Ou 15th July, 3 p.
„*KIANGSU”. On 19th July,; "é pan.
"HUICHOW" On 1st July, 3 pm. * KINGYUAN" ... On Slit July, Noon SAILINGS SUBJKOT TO ALKERATION."
For Froight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30331..
QANDƏ AND BROGAGE BAR DE INBURND AT THE OTTIÖS OF BUTTERF(BUY & GWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday: Cairns, Townsvilla,
Brisbane, Sydney and Melbourne.net
OIL
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (UNERS
FASTEST 106. MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CAREMA, Majoy Your Short Leave in Australia and New Zibland, Hong Kong, Sydney—19 Days
FIRST QLASS FARE TO SYDNEY, £16 RETURN
LONDON (vis Australis) from £156-15-9,.- „Astrillin' Newscupies on miej"))
Nagsaki
* Kagoshima.
Lahigakijima Bonin Island... Chefoo
Shanghai... Gutzlaff ... Wenshow. Foochow......
Amy Swatow
Taichu ......... Tainan
Koshun Paseadores.
Hong Kong Gap Rock
Macao
Hoiho
Phulien
On 13th July,
'p.m.
On 14th Jply
3 p.ta,
WVladivostock...
19
29.78 756,465
On 16th July,
D.L Nood
Nomuro
11
Hakodate s
29.70 754.5
On 17th July.
On 19th July,
3 p.m. 8am.
Tokio ens Kochi
29.61 $52.0
29.67.753.6.
09.65753.0
29:67759:5
Oshima ********* Naha
29.74763.5
29.60 757.0
UNTIT
2
.29.79 | 736.6| 57
SE
THINGTAU V SWATOW
&SHANGHAI
SEUNG! VAISANG!
NNE
29.7) 754.5
BE
#HANGS
waw
N
29.75.756.6
OHAKE
-29.63 732.5
$29,69 #734.0
SINGAPORE, PENANG
Wswe
29.78765.0
& CALOUTTA:
BW.
29.75 | 733.5
BW
** BUISANG
KUTSANG!
SSW
29.78 $750.5
29.80787.0
OSAKA is AMOY, S'HAL
KOBE
*KUTSANG:
KUMSANG
Fri.,- 10th July, ai 10%.m. Bub, 19th July, at 10a.m. Wed 15th July, at 10 asti, Ban, 19th July, at 10 am: Fri, 10th July, at 8pm. Tues, 1st July,
Sp.m 3 p.m. Satur., 18th July, at 7am.
Satur 8th A
29.72756:8
BW.
2
29.78 786.5
8
29.9812781.0
SBW
29.00 731.8:73
ND
14.
29.87 751.0 680 WSW 29.68 759.8 78 WNW
29,62 732.8 70- 29.57 751.0 76. 29.03|5782,6| 75)
OSAKA Via AMOY
KOBE
"ROSANG
SSE
Agenta.
29.63782.581
8 8SW
29.79 786.8 86.5
20,69 | 754.1|88.
· bo
8
Talhoka
ต
29.72 784.8 94 24.78 736.3 SI 29.78788.8 94.
OW
29.78 766.891 29.70784.4 88 29.70 754.4 65
-8-2 be SW
SSW
2
7 saw
4. bc 3 up
SW
29.60 753.888.
483W
4
+
+
Pratas. Island...
29.74 755.591 -8
S
2. be.
29.58 750.0 948
Torine
#
Capa St. James..
STEAMER
He Doe Hong Kong
Lewes Hong Kong
Larvel Mistr | Den Sydnan
Basco
TAIPING CHANGTE TAINING CHANGTE
10th July
17th July
20th July
6th Aug.
Aparri
11th Aug
18th Ang.
21at, Aug.
6th Sept
Tuguegarao
8th Sept.
15th Sept.
18th Fept.
4th Oct.
Vigan
∙ 29,81 |·752,0) 91
20.76 755.8 88. 29.74:758,521 29.72753.0.91 29.69 754.399 29.78 755.2.01
B
SE
3 b
8
SW
29.65 | 753:4}-79| 29.74||765,4|| 83 29.78:755.182
28.71 735.8.79 29.78750.479 29.78755,879: 29.75755,6) 79 29.75 755.381 29.70 754.4 28. 29.70754.4):84. 29,85789.0) 81
28.75 755.6 81: *29,54) 780,482 29.66758.379 29.82 757.5 77
AD BSW SW
OSAKA v AMOY, MOJI ** KOBE;
YUENSANG!!
Taos, 28th
Wed., 5th Aug, at 7am.
at 7am.
SANDAKAN
B
CHITSHING
BE
Mon Sun,
18th July, at 7 a.m. 26th July, at 7am.
488W
ைேத
8
7
SIY 2.140
8 WSW +
NNW 4
b
29.76 755.977
29.76 765.976
H
8. WSW
20.78755.4 79
.E
9th Oct.
20th Oct.
23rd Oct.
8th Nov.
Manila
29.74 755,4 83
SW
29.78 756,877.
6
"
Legaspi
29.76 755.8 91
8
29.75 755.6 78
6.
JIS
t
T
Calboyog Tacloban
29.76 755.8 85
N
be
29.78-756.876 | · 8
N
g be
29.74 755.486
8
N.
.99.78 758.8778
N 2
+0
21
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/3lar MAY
£65, 12.01. £82 0. Od.
Holo
20.74 755.386
8
29.78 756.8 766
SE
0
גן
#
29.71 755.3 86 29.74755.388
& SSW
29,78 756.3}.77 4 | NW
8
W
29.78 765.877 6
0
E
4.29
11.00 || 29.80 | 757,0
6
END
2 be:
8
29.84 767.8
Tabuan T
14 29.85 758.2 82
29.84 757,9
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE, Agrola-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
M.S. "PERU"
on or about 8th JULY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER. DAM; AMSTERDAM. BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
Other SamanOS L
MLS.“ Afrika”
FLS." Annam” MLS. "Danmark' TLS.“ JavaTM
KLS. * Malaya
M.S. “Afrika?
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL TO,
80th July
28th August
28th Sept.
"
28th Oct.
29th Nov.
CONTENT, V. 28th July
30th August
28th September
28th Oct.
28th Nov.
29th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
Murʊanties Bank Buildina, Agents,
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE,
CHINESE PRINCE
Aug. Jrd
Aug. 11th
Aug. 25th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderie Bacon...
Fare-Hong Kong to Naples......£58
other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telephone: 28185,
Telegrams: Europeians.
Cebu Surigao Витрена 11.00
Guam Yap Palow
12.22 | 29.80| 757,0
July 7d. 10%. 48m.The northern depression has moved to the east of Tolio. The depression N. W. of Hanoi ie stationary.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·07 inch. Total inos January 1, 37.88 inches, against an average of 41,87 inches.
Gazm
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 8,
DISTEICE.
"FORECAUZA W. winds, moderate; fair generally.
1-Shanghai to Turnabout
4-Hong Kong to Hainan Straits
-Turnabout to Hong Kong..................
9-Hong Kong to Gap Rock
9. winds, moderate; fair to showery,
3-North China Sea.....
B. winds, moderate; fair generally
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLL
| HONG KONG METEOROLOGIUAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, July 8.
Previous On Date On Date DONT FORGET
Day at
at
fat 4 p.m. 10 a.m.4 p.m.
Barometer.. 29.67 19.72 29.85
THAT WHEN
| Days of
From July 8 to 14, 1931,
HIGH WATER,
Hong
LOW WATHE,
Height
*Height.
Hong
Kong
Standard
Time.... | | Time,
Standard
Temperature 86
87
Ers
Humidity...
· 7
.74
73
Wind-
You are at Home
A. EL
[the
Wed 8
Direction SSW
8
88E
Force
ต
.2
3
you can get the
13040
9110
Thx 9
1034
Weather
LU
LC
Rain.....
0,08
0:0
Highest open-air Temperatura, 6188 Lowest open-air Temperature, 7168
Hong Kong DAILY PRESS
21.30
10
05034 9
1160
Bat 11
1860 13:3 05 44
9290
12.54
10 2012
3.1 5310
at SELFRIDGES.
Sun 19 Mon, 13
C6 96 2064
15-01
ร
1348
67 10 64
·00 ub
-14.85
Tues 14
·07 60
35 18
B-Blus" sky; O-Cloudy, Du Drizela; F-Fog; L-Lightning: M»Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; É-Rain; T Thundar,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telogramos!
Head Office and Works :
Telephones it.... Hej Kownox Dock 59063, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
MARIZIO, HONORDER" KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFION 25020.
SUMMER TRIPS TO JAPAN -Exellent First Class Ancom
modation on brongh Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to KODE. These Return Tickets are available for Three Months
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD. GENERAL MANAGERS TELEPHONA 1. 309112
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON:
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
Motor Vennel "GLENAPPA... Motor Vessel GLENGARRY... TO SHANGHAY KOBE,
Motor Vessel GLENGARRY «Motor Vessel "GLENAMOY'
Motor Vessel GLENBEG" -
Steamship. OAEN
IRE
27th July
24th August
LADIVOSTOCK.
17th July
Ward August 14th Augait
23th August
For Freight, Fangs and further Pariloniars, apply to *****
JABDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
粥
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT BAILINGS TO EUROPE
Freight 8.8. Odra Malva
Pros: * 8.8. #SKARERUEOKEN"; Freight 8.8. SANTO
12th July, departars 25th July "departure - 4th Aug, departure 22nd
Atg. departure 8th Sept.
Freight B.Frankfurter departure 18th Aug.
Pass 8.8. "OOBLENZ WARMIN Freight 5.8
"Szale " Breit. † Calling at Lisbon, Go Calling at London Spe
Pasangar steamers saling via Manila and Forts to Genoa,
Barcelona, Amsterdam, Lotterdam, Hamburg and Bremansted Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marsellies,
g: Oran, Amsterdam, Roferdam, Kemborg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM BUROPE-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Unira (Passenger efenmars
Freight 8.8.
8.8. COBLENZÍ Freight M8,
M.S. Freight MLS, Trava.
Радо 8.8. TRIER
*N. CHINA & JAPAN (Kreight sten.-
dus here 9th July 400 (Bailing 10th July) * dus here 29th July/un begidas, hara 7th Aug (3
das here 27th Aug. due hare 8th Sept. Ano hare £zud
Boys
HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunspope, Alexishafen & Madang, 8,8BREMERHAVEN" on about 14rx AUG., 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
¿Telephone 26878 & Chafer Bond. ?, "Queen"" Building)
On Lloyds
Hot of
approved
Cast
Interested In Wireless?
Then look for some interesting_news the Daily Press next Thursday.
Steel
manufa
T.S.S. EMPRESS OF JAPANA
In No. 1 Dook-Dims.; 686′-0′′, 0.A. x 93′-6′ x 49′-6a MIA,—26,000 tons gros,
The Company possetese Bix Granite Docks and Two Patent Slipway. - The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 80-6′′ over alll, H.W.OST. Salvage Tug “Henry Kerwink” 2,000 LPH⠀⠀ Wireless Call Signals V.P.B.T. and Flag Call Bignal TEQB. Shoorlogs oupable of lifting 80 tons.”
Usef:-A1, A30. Pitik Blilian re: Mugisoning," Pirah and Becond Edition
Western Union, Bentley's and Walkins,
Kindly vend encreïrios
R. M. DYER
A Kowloon Docks, Lot
Harbour
Call Flags
“L
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. Room without more
DEGULAR SHEVION & Tart High Class Cones Staamera, Baillas
SWATOW, AMOY & FOOCHOW mite polish diwania AND, BETURN
HAICHING
·HAINING
18: to 9 Ds
1 July, at 8 pm
Tuesday,
mpany's Wharf (near Bla Issed from Hong Kong
Do the Blommer is in Ports
apply to tylko UGLAB TATRATE TA