1931-07-08 — Page 13

HONG KONG" DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 8, 1931

CONSIGNEE NOTICES.

ACROSS THE PACIFIC

CONSIGNEES' NOTICE..

THE M.B.K. LINE.

FROM JAPAN.

TAKESAN MARU

(HE Stammabip

having arrived from Japan, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being fanded and placed at their rink into the China Trovident Loan & Mortgage Company's Godown. West Point, Hong Kong, where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by 14th July, 1931. will be subject to Rent.

No Fie Insurance will be affected by us in any case whatever.

All Olaims must be presented within 10 days of the Steamer's arrival bers, after which date they cannot be re- cognised..

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MITSUI BUŠSAN KAISHA, LTD-

IN

16

DAYS

1941

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS! ASSOCIATION,

Zaynabar Balan

TUESDAY. JULY.7.

Mayers | Ballas

Banka

$560 fi

£108

H.K. Banks *** $2,000

Do. (London)... £14 Chartered Banks... 214) Mercantile Bks. “A”

£131

Bank of Fast Asia...] $128}|

Insurances

$1,435 Canton Insurances...

Underwriter... $5.16 North China...mit

Union Insurancus

Yangtaza InsurRADON Chins Fires

$1,400 HK Firea

#111

131144

$9,000,

******

THE

but with dut

Shipping

3241 Douglases

Steamboate

$40

Indos (pret.)

Da (def.) Guian

UP

IM

...soj £10

$1,435

2650

T160

360 $675 $1,385

3241

$40

FOREIGN MAILS

13

AIR MAIL

Ordinary non-registered letters for Europe will be accepted for transmission by the Air Service of the Eurasia Aviation Corporation, leav ing Shanghai on Tuesdays and Saturdays for Manchouli, and onwards by the Trans-Siberian Railway.

The exten foo for the Air Bervice transmission is 30 cents for each half ounce or fraation thereof. This is in addition to the regular postage. [ via Biberia.

1

"A saving of 4-6 days is exposted but no guarantee can be giyon. Letters must be posted over the Counter of the General Past Office and the Kowloon Branch Post Office nad superscribed " Via Siberia 1 Airmail Shanghai-Manchouls"

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli should be posted in time for inclusion in the mall for Shanghai to be closed at the General Post Office at 8.30 am, on Wednesday, 8th instant. Such letters will connect with the Airmail leaving Shanghai on Saturday evening, 11th instant.

* RADIO NONCE

·Individuals, and firms are recommended to register their telegraphic address at the Radio Ofice. No obargo is made for this.

Letters and postcards for Europe and Bonth America, are forwarded "Tia Biberia! if so ampersaribed.

Hong Kong, 5th July, 1981.

NOTICE TO CONSIGNEES."

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

."

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNÉES per Co's Vessel

CONSIGNEHEXENOE

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notiflod that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will bio at Consignees risk and subject to Torms and Conditions of Storage at Holt's Wharf, The Cargo will be roady for Delivery from Godown on sad after 7th July)

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the fival, port of call to which the option extende.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Clodowns, where they will be examined on any Tussdays and Fridays between the hours of 10.45 AM and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown,

From Hongkong To Seattle In 16 Days

The American Mail Line Fleet

offers the funtert

time aross the Pacific.

Up-to-date Uners-spocions cabins

voyage 'complete round of

no more to travel

this fastest route

Beroes the Pacific.

$8 ex div.

* DUE

87/6 Bhell Tinnaporta. 54/8" ex div.

Water-bosta (old)

***

$4.95

*TX

Mining..

Banquets

Vonruola Gold Fids. Kailans...... Langkats (comb.) ...«.]

Do. (single). Explorations.......!!

www

Shanghai Loans Rauba64?

"Docks, Wharve,

944

1.

ول

$10

T.6

TESL

#00

INWARD MAILS.

FROM

Pzx

Dvi

T.4

$30

Tronob Minos

HHANGHAI

Nkanomat and Avoy

Mirzapore -Awangiung

Godowns, sto...

SHANGHAI and SWATOW

Ssection...

$169

every convenience to make your

B

$5.80

H.K. & K. Wharf... $163 Providenta (old) ***

ANOT

Takada...

1.80

JAVA

Bilaroom

pleasure:...and it coste,

$9.55

Do

(naw) ...

32.70

329

$10

***

T.112

EUROTE via NXGAPATAM (Letters ind

T.6

01

$1

Japan and Bhanumat

CANADA, U.S.A., HONOLULU, Japan-and) SHANGHAI (Vancouver, BC, 20th June) AUSTRALI » And Manila

fapers, London, 11th June) -... MIHILA

嗎啡

0.8.A. HONOLULU, Jaray and Shand-1

Hai (San Francisco, 12th June)** U.8.A., HONOLULU, JAPAN and BANDS

FAI (Ban Francisco, 19th June) USA, UANADA, Jaran and Shanghai

(Bestile, 27th June)

Bakone Mari

8th July 8th July- 10th July 10th

July Huth", "July 10th July

Emp. of Japan. Tarping

July 10th July

Fuskims Maru

11th July

Pres. Cleveland

10th July

Pres. Garfield

11th July

Pres. Makinley

18th July

Pres Taft

17th July

$15

14.90/15-

$201

90

UB.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

(San Francisco, 85th June) U‚8.A., CANADA, Japan and Buámábaz

(Boattle, 24th June)

diama Mara

Hikawa Maru

18th 19th July

July

!

MERICAN MAIL LINE

and all Goods remaining undelivered CONSIGNEE NOTICES. HAMBURG-AMERIKA LINIE.

after the 13th July will be subject

to Bent.

All Claims against the Vessel must

be presented to the Undersigned on or

before the 27th July, or they will.

uch be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents,

7th July, 1981.

[030

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED..

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP," LONDON. AND STRAITS. The Steamship "BENALDER,"

YONSIGNEES of Carge are hereby informed that all Goods are being lauded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves, Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the foods have left the Godowns, and all Goods remaining endelivered after the 1931, will be subject to Rest All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 29th July, 1937, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th July 1931, at 10 am, by Messrs. Goddard Douglas.

No Fire Insurance has been affected, Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agenta,

•Haug Kong, 8th July, 1981.

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co's STEAMER " KIDDERPOREL”.

ARRIVED HONG KONG ON 6711 JULY,1931.

Fox BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS,

(YONSIONFES~of Cargo" by the

Cabovo-named Vessel hereby in

formed that their Goods are being landed and placed AT THE ZINE in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Grodowe

Godowns at Kowloon, where onch Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained a the Goods are landed

This Vessel brings on Cargo from Persian Gulf of B.1.8.N. and B. & P.S.N Co.'s Steamers..

Optional Goods will be landed here anless Instructions have been given to

the contrary Six hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days in eluding date of arrival will be subject to Beat

No Fire Insurance will be affected by as in any case whatever,

Damaged Packages must be left in (the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyore, Mesura: GODDARD & DOUGLAS, 36 10 am. on Mondays

Thursday, within the

Free Storage period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or

זי

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"SAARLAND " having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are boing landed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf a Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery, can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be lauded, unless has been given prior to Steamer's

No Claims will be admitted after the Goods have left the Clodoras, sad all Goods remaining undelivered after the

10th July, 1991, will be subicct to Bea

are to be left in the Godowns, where All broken, chaled and damaged Goods they will be examined on 8th July, 1951, At 10 Goddard & Douglas.

sm, by our Surveyors, Mcarre

24th July, 1931, or they will not be All Claims must reach us before the

recognized.

No Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBSEN & CO.,

Agente. Heng Kang, Srd July, 1981. (PER

THE ONLY WAY TO PEACE.

ATTACK ON LEAGUE

RESENTED."

The recent attacks on the Lea- guo of Nations were denounced at Folkestone at the opening of the National Conference of the Brother.

before 1940 || - No Claims will be admitted after the

Goods have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE & Co,

* Der Agants Hong Kong, 6th July, 1951.

not be recognised, or they will hood movement

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIESTM MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

8.6. "ANDRE LEBON," ÁRBITRO HONG KONG UN TUESDAY, THE 7TH JULY," 1931."

(828

M. S. 4. Binch, of Nottingham, the new president of the Sisterhood inovement, said it was deplorable that an influential

newspaper, should, be found to take up such an attitude against the League.

There were rat the present-mo- ment more men under arms than ever before Disarmament through the League was the only way to peserve peace

H.K. Docks$30

South Chins Motors..

Shanghai Docks...]

New Engineeringe Hongkow ........... Lands, Hotels, and

Buildings

H.K..Hotels (old)

****| 118,30| $181

Do.. (now) $15.86

Shanghai Lands

H.K. Realtys

Humphreys (old)...

Do, (new)..

18.40

1001

$18.95 H.K. Lands

T.38

$15

300

300

Chiness Estates

***

Ootton Mills

Ewos

T1275

100

Zoong Sings

T.11

821)

Tramways

“1913--

Peak Trama (old)...

38.60

Do (new)...)

We $14 $6.25

1968

Star Ferries

320

Yaumati Ferries... $20

$25.78 $25.90|| $25.80;

$501

'C13.05

T.10

321

***

*$703 $801 - $80/

441

خواه

T.95 Shai Cattons.......

Pablia Utilition.

.823

$38

52620) 1hina Lights

HK Elentricu Macao do.

Sandakan Lights...

Telephones (fully pd.)

Do, part pd.)| 138 TiBec China Butes. Tractions...?••

Do. (prel)

· Industriala

་།།

#NEZ MOUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where malls are advertised to close at or before 9 a'm, registered and parcel mails are closed 'at b p.m. on the previous day,

Beginning on Monday, 8th inat, the morning mail for Canton will, until further notice, be forwarded by trajn instead of by steamer as at present,

31

For

Рин

DATE and Tra

18/-

$0.70:

China Sugars

$39

Malabon Bugara

837

T.14

Caldbeck, -={(ord.).

4. T.104

Macgregor (pref.)]

Canton lices

$19,60

$19)

Cements (comb.)...

$10.75

Shanghai, Japan Honolulu, USA)

*Canada, Central and -- "South Americs and EUROPE via Ban Francisco-due San Francisco, - 28th July, and EUROPE in Siberia watow

Patrula Maru

Wednesday, 8th,"

Letters 8.30AM

N

По Do.

fold)..

$14

:(new),

$5

Shanghal

Fooshing Rhezenor

8.30 *10.00

***

3214

Ropes

$211

$31.60

Sandakan

Yusany

- Miscellaneous

Dairy Farms

Der A. Wings...

884 Amusements, (old)

Straite, Ceylon, India, Maurition, Enet and South Africa, Egypt and EUROPE via Marseilles dus Mar Patroclus sailles, 6th August

Beg

10.00 A Bolcom P.0.

9.00 &

Letter 10:00 ▲ MAD

U.P.O.

Reg.

9.45 A

Lecters 10,3

Lyeemoon Kanib

130 3.8

Tiibadak

Benalder...

8.30

Trisan

3.30 PM

5.00 P

$30

3801

$26

$234

DO+

(new

823

Swatow...

$17

$8,20

Constructiona

Ch. E'tainmonta (old)

Do.

(DOW?

3101

Salgon

Amoy

Formosa

3815

$18.

Lane Crawfords Mackintosh

18.15-

Amoy

Nanyang Tobacco 84.20 Hinceros

Haiku, Pukhoi and Haiphong Amoy

$18

Watsons $16

34

Wm. Powell.....$3,80

.78%

47.

B. Ind. G# Bends... 77. H.K. Govt. Loans ...|. #106]

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS:

Pri

Btexits and aloutta Bwatow, Amoy and Foochow Manila

FOR

More Need for Support, They should support Mr. Artbur Henderson, who was in their Bro- therhood, in every way, especially Canton

FROM Q.P.0.

Fox SHEUNGWAN BRANCH P.O.

WEEK, DAT8, 1:2 SUNDAYS & HOLIDAYS

Fox BAKUNGWAN ВВАМОК 20.

**FROM 'G.P.O,

Thursday, 9th,

-Menado Maru

Uhungking

8:30 A

8.30.

Friday, Parools

10th,

Moon

Kumaung Halching Emp, of Japan

1 Letters

1.00

1.00 r

25.00 PM.

Waterlay, 11th, Rossioon P,0.

Hakone Mars.

Beg.

6.00 pm

now, the object he had in view was | Banshul And Wuchow (By' exposed to the attacks of men, who

4.00 pm.

7,00 patie 400 pa

6.00 pe

4.00 pe

7:00 pm

9.00 mm.

415 P

Letters

6.00 ≈ ►

direct steamer)

"KABALO",

having

The League was the nearest ap Mano & Tinehan proach to realisation of the Bro- arrived, "Consignees of Cargo therhood ideals the world had yet

that all Goods are known, we can

would not hesitate to break up the League.

(7.16 11.15 pm,

$7,80 M

1.50 pm

$8:15 am $1,15 pm:

(850 mm'a 1.80 pum Sundays 8.30am. Lonty P

M Straits, Onylon, India, Mauritius, Esst

grand South Africa, Adan and Egypt's] Pilana

Fru. Garfield

5.00 # ** 5,00

Sunday, 12th,

Bangkok via Bwatow

Kalzan

Kongmoen (except Batard Kaukong foot Saturday

6.00 p

8.00 p.m. 6,00p.m

5.00 pm.

8,00 patte

·0.00 p.m.

Swatow, Amoy and Formosa...

Horan Maru

9,00 A 9.00

Bestow, Amoy and Foookow.. Manila....

Hai Ning

7.15 2.2.

Tuesday, Ikt

200 4.30 x m2 Wednesday 16th,

NOTICH TO CONSIGNEES.

COMPAGNIE MARITIME BELGE. (LLOYD ROYAL) SOCIETE ANONYME.

Frox ANTWERP,

THE Steamship.

FROX MARSEILLES, &o.

ONSIGNEES of Cargo by the Cove-named Steamer are hereby informed that their Goods with the sreeption of Opium, Treasure and Valu. Amad ables are being landed and placed

Rent

t

\\.(By "Train)...

ahore risk in the Godowas of the Hong by her as informed the rail into the Binch also asked what the Kong and Kowloon Wharf and Godowa hazardon and/or extra-hazardous Go Brotherhood had to say in regard On., Ltd., Kowloon, whence Delivery oun be obtained as the Goods are landed, downs of The Hong Kong and Kowloor to gambling. It is not for love Canton, Istaban & Wachow

Goods not cleared within 7 days, in Wharf and Godown, Co pluding date of arrival, will be subject to Delfvery may be obtained, hoe of the sick," she added,

pweepstakes are being held. I pray Claims will be admitted after the the time will never come when the Tal (Hoods have left the Godowns, and a All Uisima must be sent to the Under Goods remaining nadelivered after 12th voluntary spirit of giving to sup. Tal Po signed before Thursday, the 16th July July, 1931, will be subject to Rent port our hospitals will be super-laudia zak 1991, or they will not be recognized. "

Bhomebus Damaged Fackages must be left in All Claims against Life Vessel must seded by sweepstakes, super- Mr. W. H. Bolton, of Leigh-on- the Godowns for stamination by the be presented to the Undersigned on or

19th July, 1031, or they Sen, was installed as National Pre- Cheungchew Consignees and the Company Sur. before

will not be recognimod.

sident. verore, Memes, Goddard & Douglas, st

All broken, chafed and damaged Goods Monday, The

Glodumaakyhere they 11th July, will be 1931, 10 antay Wi

No Fire Insurance has been effected

10 B

18217

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godown

"Usia Bay CSSD whatever,

Opening a discussion, ont World' Aberdeen Brotherhood this afternoon ota Stanley teatable conference Miss Ethel Hop

Pligahan," Santin' kins, of Folkestone, said 27. of che" English cities and towns which adopted French towns after the war Bang also had Brotherhood societies, She suggested that the civic link should | ®, [920 . be strengthened" by the "Brotherhood

Not Fire Insurance will be effected by of Lading ill be counteredged be

UMDUOUTHE BANK LINE, LTD.,

Agents. (937 ↑ Hong Kong, 5th July, 1981,

Hong Kong, 7th July,

1991

Btraits, Ceylon, India, Mauritiva, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-dno Mar- maillon, 7th August

10,00 AM G.P.O.

||Lostora · 11.80 x*:

Parcele 3.00

1991 sg | Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, C. and 8. Americs and EUROPE via Vio- teria, B.C.duo Victoria, B.C., 26th}} Pres, Cleveland.....{| Hea.. July, and *FUROPE vin Bibərin (294) Manila

11,00 25.

11.00a

& 5.00 pam

“B,00′am.”

11.00 am:

Swatow

Beralta, Ceylon, India, Mauritian, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marscillesdus Mars

•psillag. 14th August, me

7.15

1.00 pm

11:00 am

€ 0,00 BSTC'à

0.001

0.00

8.00

1.00

8.00 Am

19.80

8.00 p

· 10,50 am).

10,80%

Hangrang

unipindi

only.

friday, 17th

Kowloon F. 0. Parcsin 4.30 vi Beg:18th 9.00am Letters 1000

M.

Par. 17th

ch, 5,008 F leg. 18th 9.45 |Letters – 10,80 à 3