147
OHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWAZOW, SHANGHAI & TUINOTAO ...“ SINKIANG".... On 7th July, 3 p.m. SWATOW, FoodNOW, WEIKAIWEL,
Cerco & TEXTSIN-
AMOY & SHANGHAI
.....“ KUBICHÓW! On 7th July, 3 p.m. ..." TSINAN? 3. On 9th July, †D.L
"ORUNGKING" On 9th July, 5p.. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SZECSUEN " SWATOW & BANGKOK
Shanghai & ANTÒNO
..."KALGAN"
A'BA, NEWCHWANG & DALNY LØHENAN.” SWATOW, SHANGHAI & TANGTAO..."SOOCHOW". AMOY & SHANGHAI
TAIYUAN”. Howow, PAKUOI & KAIPHONG." KIUNGOHOW?" SWATOW & BHANGRAT
..“KINGYUAN" AMOT, SWATOW & SINGATORS ..." ANTUNG *** SWATOW, FOOTBOW, WEINAIWI,
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 7, 1931. Z
ROYA
STATION
OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
ZAZNAM JULY 6, 1981.
-REVLATIS
AT EXA LEVIL
Thebes
KUMU
YIRIRIGITT
WEETIERA
JULY 6, 1981,
Пандитка
AR SLA LINOL
Inotins
[Besi
On 12th July, 3 ..
On 12th July,
.... On 13th July,
4pm, 5pm..
Wladivostock... Nemuro
12
99 781 756.5 &
990
11
20:51 749.6
NW.
Enkodate
29.61 752:0
WSW
On 14th July,
On 18th July,
"On 17th July,
On 17th July,
....... On 19th July,
3 pini. D.L. Noon 9p.ui. 65.m.
Tokio
.29.65) 759.0
SE
Kochi LAK
29,67), 759,5
SE
Nagasaki
29.67 758,5
Kagoshima
29.67 758.5
KIS
Oshima det
29,72 765.0
Naha
Hotnow, PAKHOY & HATFOND
On Sint July, HUIOBOW KINGYUAN" ...On 31st July. SAKLINGU RUZJHOT TO ALTERATION,"
Ishigakijima
29,80 757.0 29.50 787.0
20
+
& SSW OW
3pm Noon
Bonin Island.d
Chaloo
Shanghai....
14
Gutslai
Wangbow .....
29.59 731.673 29.38 || 741,8: 96: 29.62 752.881" (29.63 | 7580 88 20.69 | 734.1 | 80 29.78756480:
888W
&
99.80757.0 68
(29.68 | 752,5
29,78 735,0
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA.
"CHIPSHING"
TIENTSIN VA BWATOW,
FOODROW & CHEFOO "CHEONGSHING”?
AN DARK,
For Freight or Fangs apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30951,
-Agenta, et teg QLEGO AND BLDGAOR CAN BE INBƯÂND AF TRE, NEFTUR OF BUTTERFERED`A STILL,
4
.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. In), Tauriday' fa., Calrom. Townsville, Brlibane, Sydaży sad Melbourną.
British Steamers; CHANGTE · TAIPING (BUNNERU) :
FASTEST MIG MOST UP-TO-DATE, STEAMERS, IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGHON, and STEWARDESS CARRJER Buday Your Short Lacos in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --19 Dept
FIRST CLAS8 FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
LONDON (vis 'Australia) from £186-15-3, (Australian Prempapers on Birt
Foochow..
Amoy **** Swatow Taihoku
Taichu
Tainan............ Koshun Foscadores... Hong Koug Gap Edok MACHO
Hoihow
*****
29.76 763.991 29.81|| 7672 | 91 29.8 737.091 29.80 | 756.888 29.80 767.0 91
8
MS
29.74 | 788.4:88
29.70 751.9 66
assw ទ
BSW
SW.
29.72 7530 916
SSW
:
Pratas Laland...: Pholiod Touranb
29.78 786.5 91 888W
· 29,74 | 755,4]. 83
8 SSW
29.61| 789.0 91
-98SE
29.67 | 738.7 | 88
ย
NE
Capo St. James..
29.78 756.5; 85
BWSW
40
STHAMOER TAYING
Dos Hong Kon
Langres Hong Kong
Larrested,
MDes 17dean.
10th July
17th July!
20th July
·5th Aug.
11th Aug.
18th Aus
21st Aug.
TAIPING CHANOTE
8th Sept.
15th Sept...
18th Fapt.
Pta Oct,
20th Oct.
23rd Ost.
6th Sept." 4th Oct. 8th Nor.
Legaspi
Calbayog
Tacloben
Holo
Cobu
Basco Aparri Tuguegarao Vigan ... Manila
29,74 | 755.4|| 91 29.78 755.3:94.
·29.74-753.4188 29.78 755.885 29.79 7548 91 29.73 754.888
8 SE
20,74 | 735,8 | 21
B SSE
4 bo
20.72 754.8 946 NNE
4b
29.70 754.4 98
*
29.78756.8.01
ส
AW
-8
E
8
NE
.8
88E
8831
29,59 761.0 Baj 29.67 |. 768.6|83 29.80| 786.8 | 76 | 8. 29.78 755.289 29.76 785.681 29178] 786.8|79 | 29,76| 755,8||79 29:79,756,6 77 28:77786.1-27. 29,79 766.6 78 20179 | 736,5 77 20,79 756.6·77 29:78 | 756.4 79
8 8SW
8 SBW
SW
8
2 bo
2b
4
bo
SE
be
bc:
Surigao
29.74753.5 85
· 29,78 || 750,5 | 76
1
Baipan
11.00
Qaam
12.0299,82757,3|...
ENE
4.22
Top
.11.00.29.79 756.6
6 ENE
29.81 787.1
Pelew
&
SW
29.88 757.7 78
SW
ESE
SW NW
1
DON⠀⠀⠀⠀...22 128.8.8.8 75...3.2.8-2.30.188:18-
TAM
400
29.71 754.8) 29,89 751.5 29,69 751.6 -29,65 | 753.0 29.73 745.0 29,75 735.5. 29,73-765.0 29.98 761.0 29,54 750,8 67 29,52 |,749,874
SST
A
BBW
3
SW.
· EV
b
4. ESE
flt
29:57 76121) 75;
N
29,63|| 752.0|79
29,71 754.6 82 | 8 | 83W
★ KOBE-
SANDAKAN S
29.70| 784;4:88|6 (8)
WEATHER
(Br[l)
BTEAMAHIT
TSINGTAUvis SWATOW "TOOSHING".
&SHANGHAT
"KWAIJANG".
HANGSANG".
UHAKBANG"
N
SINGAPORE, PENANG
-OS CALOUTTA
"KUMSANG"
NUISANG KUTSA
Fri
OSAKA VINAMOY, S'HAL} "KUTSANG" **& KOBE
OSAKA is AMOY & “HOSANG"
KOBE
OSAKA AMOY, MOJI “YUENSANG”
Wed, 8th July, at 10a.m. Bun, 12th July, at 10a.m.. Wed, 15th July, at 10a.m. Sun., 10th July, at 10a.m.
10th July, at Sp.m. Tass.. lat July, at 9 p.m. Babar, 8th Aug, at 3p.m.
Satur. 18th July, at 7am.
Tuck, 28th
Wed, 5th Aug,
Wed, 9th July, at Noon,
Ban., 19th July, at 10a.m.
"YUSANG,"
** MAUSANG'
**HINSANG!
Fri
16th July, at Noor
20,70 784.4 77.
29.78 766.879
29,74 755.879 [29,78| 735,2|| 81 29,78 785.0 81 29.70 784.4 89 29,71 | 754.8.85 29.67 | 739.8| 81
Mon
13th July, t
Sun
26th July, at? am.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & #WIRE. Agest-HONG KONG¬SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD..
COPENHAGEN,
The M.S. "PERU"
on or about 6th JULY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG. COPEN. HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER BAILINGS 5=-=
FLS." Afrika”
MS, “ Annam"
M.S."Danmark" NLS. "Java"
MS." Malaya”
MS." Afrika"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL, 210.
30th July
28th Angust
28th Sept.
+
28th Oct.
29th Nov.
COMMENT, ETC. 28th July
30th Andast
28th September
28th Oct.
28th Nov.
29th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone-24071.
- MEROANEIL Bank Bulbine,
Arenti,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
Aug. Aug. 11th
Srd
Aug.
25th
Labuan...... 14 29.98 781.484
July 62 10h, 43m.-Pressure is relatively high to the south of the Bonins. Depressions are shown to the south of Koren and to the N.W. of Hanoi, Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0:02 inch. Total since January 1, 87,81, inches, against an average of 41.55 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 7.
DISTRICT
FORECAST,
LShanghai to Turnabout...........
Tarnabout to Hong Kong -Hong Kong to Gap Rock...
Hong Kong to Hanan Straits....... 6-North China Ees .....
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, July 6.
Previona On DatejOn Date
Day
at
jat 4 p.m. 10 am,
BW. winds, moderate to light; fair generally.
}8, winds, moderate; fair at first, min later.
8. winds, moderate to light; fair generally.
DONT FORGET
THAT WHEN
T. F."CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
Date of
Month.
Height:
SUMMER TRIPS TO JAPAN-Breellent First Ulaas A000m- modation on Torragh Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Specially Reduced Return Hars of $225.00 to Kos. These Beturn Tiskets are available for Three Months,
For Freight or Pasongs, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGÈRS.
TELEPHONAT 30311.
GLEN LINE.
∙PARET HONG KONG TO LONDON→
17 JUNE/30 NOVEMBER
18 DECEMBER/31ST MAY
£63, 12, 0d. £320, 04:
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍASTRAITS & COLOMBO
17th July 24th Augna!!
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOGE
Motor Vessel GLENAPP":
Motor. Tease, “GLENGABRY".
Motor Vessel GLENGARRY",
Steamship: "JARNARVONSHIRE
"Motor Vessel * GLENAMOY”.
19th July
14th August
3rd August
"For Freight, Pausage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTT);
From July 7 to 13, 1931
HIGH WATER,
LOW WATER.
[41
at
Hong
Hong
4 p.m.
Kong
Kong
Standard
Standard
Barometer. 29.71 29.7%
29,67
Time.
Time,
Temperature 86
88
N6
Humidity...
71
89
73
Wind--
Direction
SAW
BW
BNW
Forca Weather... BO
3
3
You are at Home
you can get the
hem.
I ma
Tues, 7 0820 48
07 89
1305 8 8
20:30
LO
4.07 : 0.00
0.06.
Wed 8
The
1840 92128
110
1084
1429
21 28
06.09
11 50.
1850 33
2321
0544 54
12 54
Pare
1920 3,1
Hơn 17
0616 69 2054 3 1710184 21 46
12 46
0005
14 85
Rain
Highest open-air Temperature, 5188 Lowest open-air Tempertar
B-Blue sky: Clou
Drizzle; F-Fog;
L-Lightning;
M-Mist; O=Overoast;. P=Fausing
showers; Q-Squalls; K-Rain; T-
Thunder,
Hong Kowd
DAILY PRES
at SELFRIDGES
Sat
San 12
Excellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rate
Fare-Hong Kong to Naples..
*...*558
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
THE HONGKONG&WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
(Incorporated in Great Britain,).
King'e Building.
MAKITO, HOOG KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020
58053.
Telephonei 28166.
Telegrams: Fumprince.
es Telephones s
KOWLOON DOCK DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, TRON” STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS..
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cáliz oldu only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT BAILINGS TO EUROPE -
Fraight 8.5 "Oder".
PAL 9.8. SAARBBUKOKEN"
Freight: 8.8. “Isse**.
Freight SS. *Frankfurt
8.8. “COBLENZ”.
Freight 8.8 " Hania **
Calling at Lisbon,
departare 12th July departure 261 July
... departars: 8th Aug.
departure 18th Ang departure Bind Aug departure 8th Sept Cailing at London, al
Pamanger steamers salling vii Manila, and Porta tot
Freight steamers saling via singapore and Ports to
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg 250 2
SAILINGS TO SHANGHAI & M. Citiya (Passenger winkledars
Freight 8.8. "Isař“
8.8. "COBLENZ ... Freight M.B. "baale'"" Past: M.8. “YULDA Freight MS, TIRTS MA
8.8. "THIER
HONG KONG
N.
CHIPLA JAPAN (Freight stig)
dus hage 9th July
a) (8 Aling 10th faly).
... dus herp th Aug dee hera 27th Aug des here th Sept.
due here 22nd Sept
NEW GUINEA
Nert sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafón & Madang, 8,8. "BREMERHAVEN" on about 14rg AUG., 1981.
MELCHERS & CO.,
KP M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.h
(ROYAL PA
PaqKMT NAVIGATION Co. of Baravis)
THE MOTOR VESSEL
“VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 16th July, at Noon.
Offure excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
Doctor carried.
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co,'8 (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia
For Pasinge, apply
JAVA-CHINA JAPAN-LIJN.
Telephone 28015. Tökk Boitoks, Oaken Edin
Un Lloyds
list of
approved
Onit
8 teel
maquiao
turers.
TS.S. “EMPRESS OF JAPAN.
In No. 1 Dock.---Dina: 688′-0′′. 0.A. T 88%6" 148′-6′′ Mill.)—20,000 tons gross. trist, The Company possesses Six Granito Docks and Two Patent Slipwaya, The dimensions of No. 1 Dook are 700′ x 88′ = 30-6" over silk; HWOST Salvago Tug Henry Kiswidz 2,000 LP.11. Whole Call Signal: V.F.B.T.. *** Fand Flag Call Signal z, "TH.D.B. " Sheerlega capable of lifting 80 tons.
- Codes Used ----A1, 4.B.C. Fifth Edition ("Engineering, First and Second Hḍition, Western Union, Bentley's and: WALKESK
Kindly send enquiries to the Chief Howager"
E. M. DYEE, 380, MLN.A, Kowloon Docks,
Telephone 26873./
Harbour
Call Flags:
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Boad.
Qusin's Buildiar
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED mech
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. "EGULAR SERVION of Fast High Class Court Steamers, Sailing.
aubject to alteration without notion."
REGU
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAINING
AND RETURN
(Oopying 8 to 9 Days) **
Tuesday, the 7th July, at 2 Friday,
the 10th July, at 2 p.m.
Tunnday, 79, the 14th July, at 8 p
Arrivals and Pepartarea fram the Company's Wharf China Bikko FINNĒ
Ferods Anchorage), sed Beturn by the same Breamer at the Reduser East of $56.00 Inaruding Meals while the Steamer is in Port,,
Fok Freight and Pawongo apply tom
DOUGLAS LAPEAIK & CO.,