1931-07-07 — Page 15

NOW FASTER TIME

BIG WHITE EMP

"EMPRESS OF JAPAN'

MAMMOTH

LINER OF THE PACIFIC

GROSS TONS DISPLACEMENT TONS

26,000

39,000

BAILS

Noon, SATURDAY, 18 July

VICTORIA and VANCOUVER

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

HONOLULU

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFICI Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace -Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions--international atmosphere, countless diversions WORLD famous Cuisine

BERVICE.

·Hong Kong Basebal

LOTS

LYR

Koba

- Zeart

Tokohama Honolain VancouvRY-

Empress of Japan ...July 18 July 21 July 28 July 28 July 31 Ang. Empress of Asia"...July: 31° Ang, 8 Ang, 6 Ang. 8 - Empress of Canada...Aug. 15 Aug. 18. Aug. 30 Aug. 22 Empress of Rassin Ang 98 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Empress of Japan...Sept. 19 Sept. 15 Sept:17, Sept. 19 Empress of Ana Bapt. 25 Sept. 28 Oct. 1 Ort, 8- Empress of Canada. Oct 10 Out, 18 Oct. 15 Oct 17 Empress of Russia Oct. 28 Oct. 26 Oct. 29 Oct: 81 Empress of Japan Nov. 7 Nov, 10 Nov.13 Nor. 14

*Empress of Russia" and " Empress of Asia” call at Nagasaki TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to: Canadian Pacific

Telephones: Passongor 20752,

Freight 20042

Telephone Hongkong All Departments.

Cable Address1 ..

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 7, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS...

IMPORTS 13,400 TONS

THROUGH CARGO 17,100-TONS:

The returns, stown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were

Tiaan,

Cargo for Through HK Porta

ARHIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the period under roview were Arr. Dep.

British Belgian Portuguese Dutch Americka: Norwegian Italian Japanese Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR

The following ships were in port yesterday to

CIC.

PIRATES FIRE" ON STEAMER.

TWO PASSENGERS WOUNDED

-ON STR; WUHU-

Wuhu, Juno 20-Two passengers on the steamboat Wuhu on the Nan king-Wubu run were wounded by bullets fired by a gang of pirates. from the shores of the Yangtare River at point about 170:7; (23 miles from Nanking); yesterday morning. The captain ordered his bost to go full-speed ahead when the desperadoes signalled him to stop. Gunshots were exchanged from the launch; resulting, it is re- ported, in the death of two pirates. The wounded passengers were im

Wharves Kowloon Tatsuta Maru Nellore, Kabala; Holt's: Gumtem Maru, Hoi Wing, Tin Tre, Kwang Ying, Graciosa, Chiu On Hydrangea O.SE Canton Meru; Shum Shui Po Halvard, mediately taken to a local hospital Hwa Shun, Tak Hing, Bekai Maru, when the boat safely reached here

Docks:-Kowloon: Shinyo Maru, this afternoon. 3,015 Linchow, Trivia, Yatshing; Tai-

koor Anking Cosmopolitan Graciosa.

Buoys:42 Tjinegara, A4 Taco 4,000 mo. As Jobshun, As Kidderpore, A12 Nagisan Maru, A15 Hong. Peng, B3 Linan, B8 Clara Jebsen, B9 Kalan, B14 Kugichow, B15 Taid nan, B17 Lushan Maru, B24 Kind

BRITISH-BUILT WARSHIPS

FOR PORTUGAL:

Maru, B95 Suzanne, B26 Yendai FOUR DESTROYERS 1,400 TONS Maru Ct, Helios

British Tainan,

Shanghai - 400

Kuaichow,

Canton

Canton

Kwailang,

Shanghai

Hajyang,

Foochow 0·

Hang Feng,

Amoy

900

17

Italian Carignano,

SC

Yokohama

4,960

Oct 12

Norwegian

Oct. 25.

Suzanne,

Nor 9

Chinwangtao 2,500

Nov. 22

Helios,

Bangkok 1,717

1,100

Belgian

Kowloon Bay:-Pleidan, Yei Maru.

July 10

Kabalo,

Antwerp 1,400 ·

1,652

Yoummati Bay: Telemachus, Svale. Wong Shek Kung, Kittawa, Produce

1,406 1,652

-32

in port

Dutch Tinegara,

Batavia

1,520

1,500

Japanese

Basin. Tamar.'

Santo Maru,

Newchwang 1,200.

2,100,

North Wall-Serape, Sepoy

Tendai Maru,“

South Wall-Moorhen,

Dairen 4,295,

tula,

Yokohama

390

Menado Maru

Haiphong 040 .379. Lushan Maru, Shangbai

1036.

Kine Maru,

Canton

8,583

4,916

Chinese Cherng: Ongto

Shanmei

.13,404

GAGANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS T› EUROPE Via U:8‚A..

VARYING Fox £70 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vit Shanghai, Japan Ports & Honolulu

- TATSUTA MARU SHINYO MAEU

Wednesday 8th July:

... Tuesday, 21st July

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU”..... HIYE MARU

.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE MABU" "." YASUKUNI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris.

KAMO. MARU

KITANO MARU.

MANILA.

SHINYO MARU

Tuesday 28th July Tuesday. 26th Ang

Saturday, 11th July Monday, 27th July

Saturday, Saturday,

25th July. 22nd Aug.

Monday 13th July

Saturday, 11th July Tuesday, 28th July

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

ATANGO MARU

TOKUSHIMA MARU

***

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico Tuesday, and Panama

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

HEIYO MARU

+ TATSUNO MARUL

28th July

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DURBAN MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

GENDA HARU -”.

+ MUROBAN MARU...

Monday, 19th July

Sunday, 19th July

Wednesday, 8th July

Wednesday, 15th July

9th July

Baturday,

11th July

17th July

NIPPON YUSEN KAISHA.

'SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+RANGOON. MARU (Moji direct)... Tharaday,

FUSHIMI MARU

KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday,

+Cargo only.

For further information, apply to—

Telephonsi 20291. (Privata.exchanges to all Daph)

MOM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home Koxer

To MARSSILLES via Saigon, Engapore, To Yokohama via Shanghai and

Dolombo, Djibouti(&den), Sum; Port-Said.

D'ARTAGNAN

Brisbane Maru,

2

17,183

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9.a.m. yesterday:

Tsinan (British) Shanghai... Kneichow (British) Canton. Kwaisang (British) Bhang

hai

107

6

3

425

Haiyang (British) Foochow.. 224

Hong. Peng (British) Amoy

Helios Norwegian) Bangkok 18 Tiinegara (Dutch) Batavia 348 Menado Mara (Japanese)

Haiphong

WARSHIPS IN PORT,

EACH:

Lisbon, June 12-A contract was signed to-day between the Portu guess Minister of Marine and Mesars, Yarrow & Company, Limit

The following warships were in ed, shipbuilders at Glasgow, and port yesterday:

North Arm.-Serapis, cloud, Sirdar, Sterling Dork.-Odio, Otua

Buoy No. 18.-Sandwich. Foreign Mea of War guess cruiser Adamastor sloop Regulus, AS MEA

London, for the construction of a Botilla of four destroyers forming part of the now naval programme. Tarani

The first instalment of £45,000 has Storm been paid, a

Portu French

WARNING TO MARINERS:

A sunken junk with one mast showing has been sighted 147 de greca, B cables from the Tungaha, Light Vessel.

A derelict bus been sighted in Latitudo 30 degreen, 47 minutes, North; Longitude 122. degreen, 48 minutes, East,

SHIPPING MOVEMENT,"

Shanghai for this port on the 4th

The P&O, 6.9 Mirzapore left

inst at 11 am, and is due hora on the 8th inst. at about 8 a.m.

The B.I as Takada will leave Amoy for this port on the Athinat and is dus here on the 10th inst..

tons

The destroyers will be of 1,400 Bach. Portugal's decision to build a new navy was made lart year, when four British naval es, perts went to Lisbon to confer with the Portuguese naval authorities Tenders for the new worships were invited t

from British, French, and Italian shipyards.

RUM-RUNNER SUNK.

New

COLLISION WITH US! DESTROYER.

London, (Conn) The British vessel Shubenacadia, be lieved to be carrying a valuable cargo of liquor, has been sunk off

The RM. 8. Empress of Japan Montauk Point, in collision with a

15

P.&O. British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

✅ TAKING - CARGO FOR STRAITS JAVA „BULMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF NWEST INDIES, MAURITIUS,SE ASTU SOUTH-AFRICA, MANAUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENÉ-

LAND PORTS, ERD SEAT EGYPT CONSTANTINOPLE, ZELENGREPOLF LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETCE RANG #PENINSULAB AND ORIENTAL-FORTNIGHTLY DIRECT-ROYAL MAIL STRAMERS

steamship.

Tou Hongkong PRAEmbout)@1

MIRZAPORE" 6,700, 8th July!

· RAWALPINDIS 17,000|18th July. *1" PERIM*

7700 25th July:

9,000

Tot Ang

+KHYAME'

KIDDERPORE”,”” 5,300 **DOMALI”..

6,500

bih Ang. Bib Ang

**RAJPUTANA

**" PADUA"

KARMALA *CATHAY”. **BOUDAN

KALYAN MANTUA *BURDWAN"

KABHMIR" NALDERA *MACEDONIA":

Cargo only,

17,000 15th Ang

6,000 22nd

2nd Aug. ́9,000 | 29th Aug. 12,000 12th Hopt. 6,800 Luck Bept

8,000 20th Sept. *11,600"|| 10th Oct. 6,500 | 17th Out

·9,000)-24th Oct ∙16,000 |27th Nov. 11,000 21st Nor

Destination

Biraite, Colombo de Bombay, Bombay, Marseilles à Langon. Maroqsize; Havre, London,

Hbg B'im. & Awerp, Maru," L'den., iv'dos. & A'warp.. Shanghai, Moji & Koba. Mara, Gibraltar, Havre, L'don,

Hog, B'dm, i à'wery, Bombay, Karseilles and London. Mary Haris, 1'dong B'bgy hely

Band Awen

Mars, I'den „R'dm. A. warp, Aliuli

Bombay, Marsellus & London, Mars, Havre, 'L'don, 'bg

Hari, L'don. F'dm.. werp.& Hu!! Sarvilles and London any

Mare, Havre, L'don, H'bg

Mara, 'don, E’dm, a'd'wet pus Bombay, Marseilles and London. Marsellies and Leadon.

Make ▼ Chila Camblanos. ↑ Calls Djibouti. Frequent connections from Port Said for Fassengers and; Cargo to: Cons stantinople, Pirennus, Smyrna, and other Levant Porta by stammers of the Khedivial Mail Steamship Comingadore

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

• TAKADA” "SIRDHANA'

- TILAWA

7,000 19th July, ap 8,00028'July

10,000 74 APE

* Calls Pork Swettendam."?

Singapore, Penang & Chien

B.L--Apcar Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DATLINGS (SOUTH)

“NELLORE" "TANDA "NANKIN":

7,000

1st Ang

(7,009) || 216h Ang. $7,0J0:2nd, Uch

Manila,... Babeul, ⠀ Brisbaza

„öydney wna dvibonynek

Regular/Monthly"Bailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Horp

Kong to Austaulin, enlloc, có

Bigg Bong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Autaraka wana the following

The Union 8.8. Coʻs Bosamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The PO. Benal Service of steamers to landon via Buen

The New Zealand Bhipping Co.'s Breamers for Benthampton, and Londos, tis

Paciana Canal, B

SE SAILINGS, TO SHANGBAT LAND JAPANES

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

* RAJPUTANA ALIPORE

10,000 17th July 17,000. | 27th July 6,200, 22nd July

arrived ne Kobe on July 3 at 6.30 coastguard destroyer. Her crew of XAMALA 5000 Blst July p. left that port the same day

at 11 p.m., and is due at Shanghai teu were rescued.

* BODDAN CATHAY

"Amoy, S'hal, Møjl, Kobe & Osaka,

13 ha, Kobe 4 Yozokama, Bhanghai Moji & Koba es Amoy, Maji, Bobe & Omaha,

“Koba a YakooRZE:

11th Augen Kobe, Usaka'&Y'hame:

6,800 8th Aug

NA

STANDARD

7,000

203

today (Tuesday) at 5 p.m. She The coastguard steamer was fol-1 leaves for Hong Kong to-morrow at

15,000

Lushan Maru (Japanese)

Shanghai

''116;.

Cheung On (Chinese) Shan-

mei

Total

1.30 p.m. lowing the British vessel at the The R.M.S. Empress of Rusza time of the collision. The latter's arrived at Shanghai on Sunday at

493 p.m., loft that port on Mondas master and crow.are being brought at 1 am, was due at Nagasaki at to New London and will be allowed 1,388 a.m. to-day (Tuesday), and leaves,

for Kobe at 5 p.m.

to give evidence,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

· SAILINGS SUBJECT TO AITKRATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5. "CITY OF BOMBAY” A „M.V. " CITY OF LILLE!

London, Botterdam & Hamburg. “.....Havre, London, Editorium & Hamburg

"KALYAN "TAKADA *MANTUA* "KASHMIR ” "NALDEKA

MAUEDUNIA #RAJPUTANA”

9,000 8

Aug

Aus

2,000 29th Aug 11,000 11th Sept. 9,000 25th kept. 1800010 Octo 11,Ulu 24h Oot 17,000 7da Bor.

Kobe & Yakohasan.

Bhanghai, Kobe &

Amby, Moji Robe di Osaka.

Shanghai, Kole à Yokohama. N'hau, Majt, Kobe & Yokusand, Amoy, Mol, Kobe ✯ Osaka. z'han, Moj, kone de Yokalımıza,

Kobe & Yokohama

Shanghai, Moja Kobe iz Y’hame. S'hal Robo a Tokuhama,

Calls Nagoya.

Cargo only,

Stamp fall states are opproximate and subject to alteration misiout noties

Passengers for Bangoon must defy their own Hotal expenses as Bingmuriat while awaiting inɛ on marrying roomDOT, SERVE STATU

** All Umbina are fitted with Electric Fans free of charge.

ELLERMAN WEB

18th July 18th August

* Stekmeye on London and Australian Lazen ars Etted with Laundries,

Parcels maaaring not more than ♬ a. ft, will be recei rau mi the company's Olon kup z0 Noon on the day preness to selling,

f

For Further Information, Fassage Farse, Freights, Handbooks, sto, aźply tou mez

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............ AMEZRIAN AND MANOHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

AREVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE

MYFOYLEBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ATHOS II

7th July

ANDRE LEBOW

7th July

Pleb July

ANGERS

21st July

ANDRE LEBON

4th Augu

G.:METZINGER

ANGERS

18th Aug

SPHINX

G. METZINGER

1st Sept.

PORTHOS gene

4th Aug. 18th Aug

Tat Sept.

MY. “LAGANBANK T

SPHINX

ww 18th Septi

PORTHOS

29th Bept",

18th Oct.

CHENONCEAUX ::15th Sept. ATHOS II Abs. 19th Sept D'ARTAGNAN 13th Oct.

CHENONCHAUX

We can Izzie Through Tokets to Eater, Bratan Parts, Bari Africa, Mababangan by Transhipment on our Mail Steamers at PORS-HAI, or Diproper

COMMERCIAL LINEDAN

Cles des MESSAGERIES MARITIMES.

wtientare, spply to

1) Qunaan BuZLDENO.

8.8. "TINHOW****

Loading for Manrifics,

Mossel Bay and Capetown.

ROMACKINNON, MACKENZIE & ZOO.

|:2, k. O. Bulding, Lonussght Loss,Primal BỤNG KORG, Agenta,

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS Gallego, it will limited, but exceptionally good passenger sosommodation. Homewards tos

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OKAN-BOTTEEDAME ASR (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO GOTHENBURU.

MED DENER NUANDINATIAN” POETS,

WHO MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

OHJEITALIA LINE.

gust

LUKKITAL AFBIGAN-LITE:

8th July

88. "CEYLON: *NBA* JAPAN"-

MR “SHANTUNG Outwards tot

82.

(TENG."

rosies, Dolague Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth),

"Thưngh">Bile of Leding farmid” to “Bairs Inhambane, Zanzibar, Mombasya," Kilindiad, Puri

mping Tho, Part Amelia, Mozambique, Chiado, Siletk, Luderite Bay, Walvis Bay and MadagamaT,

THE BANK LINE LTD.

SHANGHAI 193 JAPAN PORTS..

8th August

8th Berlember

Kong to Ist North Coulisenta Fort SWEDISH EAST ASIATIC CO.

ILMAN & CO. LTD.

abent

262

G.E. HUYGEN.

Page 15Page 16