14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, * LIMITED.
B'uat,, Newenwing & DAINT"..." LINAN"
SWATOW, SHANGHAI & THINOTAO „„.“ SINKÏANG”. On 7th July, 8 p.m. SWATOW, FoooNSW, WEINATWEI,
On 100 & TEXTIN
....." KUEICHOW"..." On 7th July,:: 9 p.m. ANOT & SHANDHAY KHAN
„A" TSINAN” SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SZECHUAN SWATOY & BANDEOX"
BDAI, NEwchwang & Dazny “ÖHENAN” SPAZOW, SHANGHAI & TSINGTAO...."SOOCHOW" AXOX & SHANGHAI
TAIYUAN
Hornow, Parior & HAIPHONG - ..." KIUNGOHOW". "SWATOW & BANGKOK
..." KINGYUAN?
SFATOW, Fotonow, WauiIWEL,
CH1700 & TINTAK HOITOW, PAKHDI & HAIPHONG...
AHUICHOW
On 17th July, "I p.m.",
On 1st July, 3 p...
Noon
..." KINGYUAN"... Oo 31st July, SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION,
For Freight or Pasinge apply to➡ BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONY 30331,
Agouts,
GABOD AND MAGOAGS CAN BE INSURED AT THE DYFICE OF BUTTERYIELD & RWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
HONG KONG
TEMPERATUER
LISTEDITA
JULY 5, 1981..
'DAROM'
AY BAA LETKE
Inshem 2010;
XAMYARATGEN
VIRIKLOTT
Dan
DAILY PRESS MONDAY, JULY 6, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
STEAMSHIP
· POOSKING" 'KWAISANG", "HANGSANG" "CHAKEANG”
"KUMBANG. SUISANG
OSAKA via AMOY, B’HAL KUTSANG M&KOBE ?
Wed, 8th July,
10.m Ban 12th July, at 10am.
July, 10.m 19th July, at 10am
Fri, 10th July, at 3p.m. Tues., 91st July, 3pm Batur. 8th Ang, at 3pm.
Naha,
Boniti Island".
Gutzlaff Wenchow Foochow...... Amoy ..... Swatow Taiboka Taichu
seni s 20 2 10 20 10 10 7 10 to an e,ni Kona SPO
of
b
be
20.76 755.8 56]
K 29.59 780,0
#
ANA? a.
Horo-Kos
29.79755.0.)
29.7856.3
29,90-759,5.
- 20.57 | -2011-"66-
29.69 751.9 77
29.64 702.8 75 29.66758,481
-7.29.74-755,4 |*83-
EM
Ben 19th July, at 10a.m.
Fri.
Mon,
24th July, at Noon
19th
18th July, t
JULY 4, 1981-
On 6th July, 5 p.m.
STATION
AT MRA LoveL
nata
To
KALGAN"
On 8th July, 5 "On 12th, Inly
On 12th July, ... On 13th July,
3 p.m. 4pm. 5 pm.
Windivostock.
12
99.701 754.51594
TSINGTAU via SWATOW
0
**
& SHANGHAI
Nemuro TAIK
11
20.63 762.5
ESE
Hakodato.
ORD
29.58] 750.0[...])
NNW).
29:59 751.5
On 14th July,
Tokio
29.13747.5
OSE
29.89 752.5
NW WNW ESE
"
3 p.m.
On 10th July,
D.L.
«Kochi,......
29.61-7620
ENE
..).
29.68 752.6
ts.
On 17th July,
Noon
Nagasaki
29.67759.6
29.66 783.0
30
BINGAPORE, PENANG
ALCALCUTTA
Kagoshima
29,67,753,6
TV
29.67763,5
"
Qahinin
29.76 706.0
SW
B
12
29.84 758.0
#8
· 29.78 |: 756.5
Satur., 18th July, at 7 am.
Ishigakijima
29.82 757.5
88W 2
SSIV 2 SW
Chefoo
29.62 752.3.
NE
70 60
OBAKA via AMOY & HOSANG"
ROBE
Taon, 28th July, at
Shanghai...
.14
20.66 758.477 20.601-744:1 76- 29.70 | -754.4 | 91 29.80 756.9) 88
6.
SE
SK 2
SE
SE
SSW
.8
W
2.78756.4 82
B B
S
27. -2be.
OSAKA vs AMOY, MOJI "YUENSANG","
& KOBE
Wed.,
5th Aug at 7.5.0.
SANI
"YUSANG"
Wol
8th July, at Noon
SE
* MAUBANG
HINGANG "
29.50. 737.0 91
W
29.84 758.0:91
BW
W
SW
c
४:
S
29.74 765.4) 80.
E
20.70 755,9| 24 29.73 755.0 81
BW 4.88W
M
#
19
29.80 760,8 91
29.78 |. 756,5 || ES S
$
2
29.68 762.0 8948
B
29.88 758.8 810ESW
29.69. 754.1) 98.
४
NE
29.78755,2 81.
29.80 767.085
8
SW
29.78 756.391
8
SE
29.76 756,0 83
SE
2 b
29:70756,0 88 ·
B
SSE
29.78 756.3 79 6 SSE
29.74 | 755,4|92|
6
29.79 756.7 27 E
0
29.74 795.5 88
NW
29.77 786.1.76
8
0 b
29.79.756.7 80. 8
NE
29.81 757,1 76
ช
be
29.16755.891 8
ENE
29.83 787.6 79
NE
20
29.76 755.8 92,
99.83 757,6 77
N
2.0
20.74.755.4 | 91-
SE
29.84 757,9 77
ENE
·4 r
集
28.74.755.4|· 88.
NE
20.72 755.0 91 8 ENE
bo
Surigao
29.72 758.088
18 ས་
29.60767.0 79 29,29 736,7 79. 29.89 757.6 77 6
.N
20
0
TO LONDON,
ง
Sarpan...
11.00 ..
MET
421
12.22|| 29,88|| 757.3°
b
4.22
the
Yap
11.00 29.80| 758,8
6 ENE
bo
29.88 757.0
0
.be
Polaw
Табиял
NW
29.84 757.0 74
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday is Cairas, Townsville
Brisbane, Sydney and Melbourne.'.
British SteaMERS." CHANGTE - TAIPING. (zvñïtàu)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, ** Baby Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, 276 RETURN
14
LONDON (via Australis) from £138-15-0, (Australian Newspapers on Bla) #
STEAMER
TAIFING
This Hong Kong.
Lerrie Hong Kon
Lustres Madda
Due Bydowy
10th July
17th July
20th July
CHANOTE TAIPING CHANGTE
11th Aug.
18th Aug.
31st Aug..
Sth Sept.
13th Sept.
18th Sept.
5th Aug. 6th Sept. 4th Oct.
9th Oct.
20th Oct.
23rd Oct.
8th Nov.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD 4 ZWIRE Agents/HONG KONG SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.“
The M.S. "PERU
on or about 6th JULY
for PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN-
MS. Pera"
HAGEN "AND OTHER SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC,
OTREE BAILINGS :-
80th July
28th August
28th Sept.
28th Oct.
29th Nov.
M.S." Afrika" MLS." Annami' M.S. "Danmark" M.S.“ Java” M.S." Malaya? · MLS, “ Afrika”. -
CONTENT, TO
6th July
28th July
80th August
28th September
28th Oct
28th Nov.
29th De?.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to --
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24077.
MKECANTILE BANK BUILDING,
Ágente,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
QALLING · AT NAPLES
JAVANESE PRINCE
Avg.
JAPANESE PRINCE
Aug. 11th
CHINESE PRINCE
Aug. 25th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Hates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telephone: 23165,
Tainan......... Koshun Pescadores
Hong Kong Gap Rock
Macao Holbor
Pratas Island... Phalion
Tourand........ Capo St. James.. Basco Aparri Tuguegamo Vigan... Manila
Legnapi
Calbayog
Tacloban u
Dollos
Cebu
זי
28.84 758.0 91. 20.82 757.4 1,91. 29.83-757.688 29.76 760.080 |*29,78 | 756.4 | 85
4 29.83 757.7886
4 b
འ ་་ང་
29.75 755.8
29.84 757,9 728 WNW "40
July 5d. 10h. 85m. The northern depression bas passed into the Pacific, The position of the depression over N.E. China is uncertain, ¿
3
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 007 inch. Total since January 1, 37.29 iachos, against an average of 41,20 inches, 22!
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 6.
DISTRICZ
FOEZJABT
1.-Shangbai to Turnabout 13 14
2-Turnabout to Hong Kong 3.-Hong Kong to Gap Rock..... 4-Hong Kong to Bainan Straite 6.North China Rea
|HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER,
Hong Kong Ohnarratory, July 5,
8.W. winds, moderate to light; generally cloudy.
8.W, winds, moderate; fair to showery.
3. winds, moderate to light; fair generally.
DONT FORGET
THAT WHEN
PAT. F. CLAXTON; ~ Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From July 6 to 12, 1931.
HIGH WATER.
Date of
Month
+
LOW WATER,
Previous On Daw On Date
Hong
Hong
(41
❘ Day at
jat 4 p.m.] 10 aim,
at 4.PEL
Kong
Standard
Time
Kong Standard
Time.
Humidity 73... 78
Baromoter. 29.74 29.77 Temperature 8%
87
89.71 Bd
71
Wind-
Direction
SW
83W #
You are at Home you can get,
h. m.in.
Mon
6.
02 48
12 88
90814 20.10
Forge
2
Tuos, 7.
Wed, 8
07 31
7840
1904 $110.
Thor
FL
04 28
10 84
14 29
31 20
10.
05.08 4.9
1160
16 50
03 20
Telegrams Fumprince
0.07
Weather ... BJ BC BO
0,00
Rain...
0,25 Highest open-air Temperature, 4187 Lowest open-air Temperatur : 82
B-Blue sky; C-Cloudy, Du Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O¬Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; B-Bain; T- Thunder.
HONG Kong DAILY PRESS
at SELFRIDGES.
1254
Height
TIENTSIN via SWATOW. “CHIPSHING
FOOCHOW & CHRFOOCHEONGSHING"
Sun
26th July, at 7am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return. Fare of $225.00 to Kons. These Return Tickets are Available for Thres Months,
For Freight or Fassage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS..
Telargonai 30911.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON
1ST JUNE/20ru NOVEMBER
1ST DECEMBER/31ST MAY!
€82.0, od,
ROTTERDAM & HAMBURG vis STRAITS & COLOMEO
Motor Vessel" GLENAPP”'
Motor Vessel "GLENGARHY”........
TO SHANGHAI, KORK, YOKOHAMA
Motor Vessel "GLENGARRY”.
Motor Vertel. "GLENAMOY
Steamship CARNARVONSHIRE"
27th July
24th August
VLADIVOSTOVE,
10th July
3rd August
14th August
For Fraight, Passage and farther Partioniere, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
Pass
Freight 8.S.IAY **
---
Sun, 12
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
23 10
Head Office and Worka - MANUZA HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HORTONG OFFICE 18010
Telegrams
Telephones:
KOWLOON DOOK: 58003;
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS," IRON, STEEL" AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS WELDERS AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE. VIA AMERICAN
NEXT SAILINGS TO EUROPE
departure 12th July
Freight 88. "Oder**
BS. "SAARBRUECKEN", departure 25 July
Freight 86,"Frankfurt...***
Pass
8.B. "COBLENZ",
Freight 8.8. *Haule **.
***** Calling at Lisbon,
...departure 9th Aug,
departure 18th Ang departare 2nd Aug,
departure 8th Sept.
Calling at London,
Passenger Steamers wailing via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg und Bremen. Freight steamers salling via Bingapore and Ports to Marseilles,
Dran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passenger stemmers
Freight 8.8, "Izar"
Pai
· 8.8, *COBLENZ”. Freight: 8.8, Saale ** Pass, M.B." FULDA' Freight M.8. "TTSTO" Pasn
8.8. "TRIER ""
HONG KONG
.
N. OHINI & JAPAN (Freight atzo,
dns here 10th July dup here 29th July
das here th Aug,
dua here 27th Aug. dus, hare 5th Sept
dae here 22nd Bept.
-NEW GUINEA
Nert sailing to RABAUL, Vunapope, Alexiabafon & Madang, 8,9, "BREMERHAVEN" on about 14 AUG., 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
Queen's Buliding.
Telephone 28878.78. Chater Boad.
Bat. 11
05 44 5:4 19 20. 1 06 26 5 9 22084
SMALL
SPACE
CAN HAVE
strong attention, value by
proper use of white
and an eye-arresting
Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods. better than three times the amount of indiscriminate. advertising. This service is
given to all clients by the
HONG KONG DAILY PRESS.
On Lloyds
List of
approved
Cast
·Steel
mannfar
turers.
«
T.8.8. EMPRESS OF JAPAN"
In No. 1 Dock-Dime.: 686.0.0.A. 2.88′-6′′ x 49′6′′ Mld)-26,000 tong gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Fatent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock ar6 700 x 83′ x 80′-6" over aill, K.WOST.. Balvage Tug **Henry Keswick,” 2,000 LP.H. - Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal?" TH.Q.B.: Eheerlega capable of lifting 80 tons.
~AI, ARG. Fifth Edition Engineering a Fizat; and Becond Edition
Western Union, Bentley'e anil Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager'?..
Harbour
Call Flags
"K"
R. M. DYER, 3.8¢., MI.N.A, Kowloon Docks, Hong Ko
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, Rombléct to alteration without notice,
EGULAR SEGVION of Baat High Claas Ocas Blenmery, Ballins
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
TAIYANG HAICHING
HAINING
AND RETURN
mpying 8 to 9 Daya) yakarakalar
Tuesday,
the 7th July, at 2pm..
Friday,
the 10th July, at § p,m,
Trasday,
the 14th July, at 8pm.
Arrivals and Baparinzes from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Toochow
god" Anchorage) and Eeturn by the same figner B^ve of 25600 insinding Mesis while the Steamer is in Port, pol
For Freight and Passage apply to
**DOUGLAS LAPRAIK