1931-07-06 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL:

STEAM NAVIGATION 06/ STEAMER KEYBER. ARTED HONG KONG Q

2ND JULY. 1981.

FROM ANTWERP,LONDON, GIBBAL

TAR, MARSEIDLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,

MONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THE IR in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown, Company's Godowns st Kowloon, where be sorted out oh Oonsignment will "Mark by Mark and Delivery can be

obtained as the Goods are landed.

Optional Goods, will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Bix hours before arrival of the

Steamer.

Godds not cleared within 8 days, la. cluding date of arrival, will be subject to Bent

No Fire Insurance will be effected by us in any case whaterer.

Damaged Packages must be left in the Godowne for examination by the Con- signes, and the Company Surveyors, MOSSTE, GODDARD & DOUGLAS, at 10 a..

on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

be

All Claime against the Steamer must presented to the Undermigaed on or before 22nd July, 1981, or they will

not be rusognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta.

Hong Kong. 2nd July, 1931.

1919

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

SAARLAND”

having arrived, Consignees of Cargo ars hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godowa Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Oarge will be landed, unless Notice has been given prior to Btcamer's ATTIVAL.

No: Olaims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goode remaining undelivered after tha 10th July, 1981, will be subject to Rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 8th July, 1831,

st

10 am. by our Surveyors, Mosers,

Goddard & Dongles..

All Claims must reach us before the

24th July, 1981, or they will not be

recognized

No Insurance will be effected.

Bill of Lading will be countersigned.

by the Undersigned.

VEBSEN & CO.,

Agente,

Hong Kong, 3rd July, 1831,

PRINCE LINE.

[F25

NOTICE TO CONSIGNEES.

Fox NEW YORK.

HE Motor Vesaol LCINGALESE PRINCE having arrived from the above Port.on 20th June, 1931, Consignees of Cargo Bra hereby informed that their Goods are being landed at their rul into the Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Connguees' risk' and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in this Godowns, where they will be examined on Monday, 6th July, 1881, 'st 10 sm.

All Claims must be presented within 15 Days of the Veszel's arrival here, aftor which late they cannot be re- cognized.

dirittod No Claims will be

after the Goods have loft the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the 7th July, 1931, will be subject to Rent

by

No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR EAST), LTD. 2nd Floor, King's Building, Connaught Bood,

Telephone 23165.

Bog Kong, W0th June, 1981,

CLEARANCE.

July 4.

Anshun, for Aroy. Carignano, for, Singapore. Chian Lee, for Canton Chung Kong, for Tourans. Hellas, for Swatow.

Havre Maru, for Singapore. Hopsang, for Swatow. Kaitangata, for Bangkok. Kueichow, for Cantor, Kwangchow, for Bwatow, Linan, for Cantón.

Marly, for Keelung.

Mikawa Maru, for Port Redoa. Pres. Cleveland, for Manila Shun Chih, for 'Saigon. Sinkiang, for Canton..

Sipora, for Saigon.

Sunning, for Swatow. Tjisaroca, for Amoy, Wing Loo, for K. U. Wan.

*July 5.

Brisbane Mazur-for-Mos}} Canton Maru, for Swatow. Kidderpora, for Bhanghai. Santo Maru, for Canton Tacoma, for 685 Francisco.

[907

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 6, 1931.

PRESIDENT LINERS

NEXT: SAILING S.S."President Jackson

To

NEW YORK

400 A.M., TUESDAY, JULY 7.

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles

To Seattle and Victoria and New York via Panama The Bunshine Bell via Honolulu The Shari, Straight Boule le America Fortnightly mailings on Tuesdays, Fortnightly sailinge on Sundays, Pres. Jackson July 7,4a.m. Pres. Cleveland

.................July 12,7 a.m Pros. McKinley, July 21 Pros, Taft

July 26" Pres. Grant............ Ang, 4" Pros, Jefferson Aug. 0

Special through rates to Eamopo via United States, Choles

MİR),

·£79. £112, £120 Direct connections with all Adanilo lines

of rail lines across United Statas and Canada, liberal-istop-ovor privileges for aight-wooing.

•

£152 5. Od.

́ ́ ROUND. TRIP FARE TO EUROPE From BONG KONG to NAPLES

MARSEILLES LONDON

n

... £161, 0, 01. £169. 15. Od.

Full partionları upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly sailings on Sundar vis Manila. Straits Colombo, Suez Canal, Alezzodda Naples, Genoa, Marseilles, New York and Borton..

Pros, Garfeld Pros. Puik.

Free, Garfeld

„July (12,8a.m. Pres. Adami Ang. §,8sm. July 26, 8.m. Pres. Harrison...........Aug. 23,6a.m.

.!

...

To Manila

July 12, 8am. Pros. Taft Pros. McKinley July 14, 6p.m, Pros. Polk

CANTON BRANOF-4, 84 K UTRKET.

July 26,8x,m,

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS? ASSOCIATION.

SATURDAY. JULY: 4.

Buy Bellors

Banks

Bayar BellaBalso

$2,00

$9,000

£109

291

9197

$9,000)

H.K. Banke

Do.. (London) ...)

£141] Chartered Banks ... 2184

Mercantila Bk. “A'

Do.

Bank of East Axis.....¡ $128]

$1,435 Canton Insurances...

Underwriters.

North Chitas

Union Insurance

Yangtare Insurances

31

$560 $540/5

$675.

Chips Fires Ho

81,400 H.K.

Shipping

324

Douglases

#t

Stesin boats

$40

Indos (pre)

Dodela

57/G

Shell Transporte

$28

$38

WIDTHE

HAR

£20

FOREIGN MAILS

13

AIR MAIL.

Ordinary non-registered letters for Europe will be accepted for transmission by the Air Service of the Eurasia Aviation Corporation, leav ing Shanghat on Tuesdays and Saturdays for Manchonli, and onwards by the Trans-Siberian Railway..

The extra fee for the Air Servico transmission is 30 cents for oach" half ounce or fraction thereof. This is in addition to the regular postage. via Siberia,

A saving of 4-5 days is expected but no guaranteo can be given."} Letter must be posted over the Counter of the General Post Offico and the Kowloon Branch Post Office and superscribed. Via Siberia Airmail Shanghai-Martchouli,"

RADIO NOTICE.

$1,486

$5,55

T160

2650

380

· Individuals and firms are recommended to register their telegraphic address at the Radio Office. No charge is made for this.

: $678

$1,386

Letters and postcards for Europe and South America are form Mia Biberia "If so superscribed.

3241

$40

$80

· INWARD 'MAILS."

661-

Water boats - (old)' || $283

Mixing

Benqueta..........

Vonsuela Gold Fidz, Kailans

Langkate (comb.)

Do. (single) Explorations...

HOES AINTI

FROM

་

STRATTE

33/6

.20/6

MANILA

T.13

BAIGON

84.9%

BATAVIA

Kidderpore

Pres. Jackson Andre Labon Tribadak

PER

Dua,

6th July 6th July

STELITE

Van Houter

T.9

TAI

Shanghai Loans

T41

JAPAN, SHANGE

EUROPE vis

Baubs ACADEMYİDİ Tronoh Minceu

$36)

Braza (London, 18th June)

Athos 17

7th

11/

JAPAN and SHARUHALA

Hakone Maru

Tuth

Docks, WharrOS,

Godowns, sta

CANADA, U,BA HONOLULU, JAPAN and}

SHAMSWAT (Vancouver, BC., 20th June)}} AUSTRALIA and MANILA

Emp, of Japan

10th

Tarping

10th July

H.K. & K. Whoria.....!

$165 #164) $5.95

$165

*

*P*

$3.85

Do.

(new)...

♦.

$2,70

HK. Docks $30

H

$10

South China Motors..

$10

Shanghai Docka

1.6

New Engineerings

ช่าง

T6

T.286

Hongkews:za

MANILA

U.S.A, HONOLULU, JAPAN and HHANO-]

HAI (880 Francisco, 12th June) U.8.&., HONOLULU, JAPAN and SHANG-

HAI (Ban Francisco, 19th Juse) U.S.A., CANADA, JAPAN and SHANGHAI

Seattle, 271h June)

UB.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI,

(San Francisco, 25th June), den U.B.A, CANADa, Japan and BHANGRAX

(Beattie, 14 h June)

Pres. Cleveland

11th July

Pres. Garfield Pres, MoKinley

Pies, Taft

11th July

Arama Haru

Hikawa Maru

18th July

17th July

18th July

19th July

Tall

July 18,6 p.m.

$16.40 $18.95 181 $91

| $16.40)

***

7.38

$10

474

$20

$20

800

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN "MAIL LINE

Interested In Wireless?

ARRIVALS.

July 3,

Then look for some interesting news in the Daily Press next Thursday.

Chian Lee, Chinese str. 1,850 tons,

Capt. K. Ishii, from Swatow, buoy No. Bi-Yu Tai Hong.

Carignano, Italian str., 3,230 tons, Cupt, Guidetti, from Shanghai, buoy No. A3-Dodwell & Co. flopsdag, Britich str. 1,359 tons)

Capt. P. R. Gay Cuming, from Canton, buoy No. B2-J. M. & Col

Hydrangea, British atr., 681 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chia

On & Co. Kalgan, British str., 1,650 tons,

Capt, O. P. Miller, from Swa tow, buoy No. B.-B. & & 8. Linan, British str., 1,358 tons, Copk _J. Laylon," from Amoy, buoy

No. B14-B, & §§‚·

Nellore, British str., 4,258, tons,

Capt. B. Skiner, from Mani,

Ja, Kowloon Whorf.-M. M. & Co

Sinkiang, British str., 1,504 tons, Capt. F. Gibbs, from Swatow, buoy No. B15-B. & 8. Sipora, Dutch str., 041 tons, Capt

A. Lindeman, from Cantonji Stonecutters Anchorage.-J. LI J. L.

Sun Kong, Chinese str., 229 tous, Capt. Leung Fat, from Kwong Chow War buoy

Tonkin, French stri, 000 tons, Capt.; J. Bounamour, from K. C. Wan, buoy No, C.-M. M.

Yendai Maru, Japanese str., 2,070 tons, Capt. K. Kawachimaru, from Dairen, buoy No. 326 D.K.K.

July 5,

Brisbane Maru, Japanese str., 3,208 tone, Capt. O. Mutch, from Moji, Kowloon Wharf-0.8.K. Ethan Allen, American str., 4,631 toms, Capt. JA: Klaunin, from. Shanghai, Stonecutters Anchor- ngo.-L. Everett, Inc. Haiyang, British str., 1,363 tone,

Capt. Erwin, from Swntow Douglas Wharf-Douglas S.S. Helico, Norwegian str., 1,022 tons. Capt. T. Olsen, from Bwatow, buoy No C.-Thoresen & Co. Ichang, British str., 1,228 tons,

Capt. Fettle, from

No. C.-B. &gton, buoy

T13.03

#i

CURS

Providente (old). #5.80 $5.2085.85

Landa, Hotels, and

Baildings

HK. Hotel (old)...$16.30 $16.46 $16.40

$10.85

· Do

H.K. Landa

(new)

HK Realtys $15.

Humphreya (old)...

Do.. (new)..

Chinese Estates

Shanghai Lands

Gotton Mille

Ewos

T13.75

T.39

S'hai Cottons...

T.101 | | Zoong binga

u

101,

$15

$201

$20

"Public" Utilitise"

321.70 Tramways. 3911 921.80 1.60)

T.100

·T.11.

#14

Peak Trama (old)...

$6.602 Da

(now).

$8.35

$95

Star Ferries

$95

326

Yaumati Ferries... $261

$25,80

*8:26

$80

H.K. Electrics H

181

#23

313

$50

TUN

HUQUE

Chins Lights isan

Macao do

Sandakan Lights *** Telophones (fully

Do (part pd) $38

T48.6c Chins Buses .........

$38

pd.)

U NIUBHE ATLET

OUTWARD MAILS:

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time, given below unless otherwise stated, and, where mails are advertised to close at or before 2 am rogistered and parcel mails are alosed at 8 pm, on the previous day.

Beginning on Monday, 6th inst, the morning mail for Canton will, udtil further notics, be forwarded by train instead of by steamer na at presont.

DATE and TIME

Monday,

Formoss

3

Tractions

Straits, Ceylon India, Mauritius, Emab,

and Bouth Africa and South American Ports

19/-

* Do,

(praf.)...

Shanghai

Kine Mary j

Manila Maru

Nellore

8.30'

10.80'AN

10.33 AM

Industrials

$0.70

China Sugars...

19:

Malabon Sugarse

$37

Japan, Honolulu, U.8.4.. Cauada, C. and B. America, and EUROPE YE San Francisco dos San Francisco, 28th July

Pres. Jackson

Parcels {Box,

8:00

T.14

Caldbook, 1(ord.)

T.10] Macgregors prof.)

Shanghai and EUROFE via Siberia

Pris, Jackson

$7

Canton Ives 36,80

$10.70 $20

$201

Comente (comb)

19.70 $90

19.75/ 20.25

$14

Do

321

$91

Do (DOW)

(old),..

Bopat

Manila and Java via Sourabaya Fort Bayard, Holhow, Pakkoi and Haiphong Swatow, Amoy and Boosbur

jara

laiyang

$30 $30.20

Dairy Farms....

$31

$1

Dor A. Wings

Baigon, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Adon, Egypt and *EUROPE Marzeilice due Mar- willen, 8th August

Athos II

4.16

Letter 1.00.

||Keg+15,00# *

Letters 6.00

Tuesday,

1.00 Kowloon P.U.

Beg, 1.60 ra |Latters. 1,00 Ba

G.P.O.

9.30

1.00

Begi

$15

Amusements,

(old)...

$26

....

{Leitern. /^2301, *

***

$231

Doy (now)

$23

Shanghai and Japan

17

Ch. E'tainments (old)

$16)

Do.

(new)

316

Bhanghal, Japan)

Nato and Am Honolulu, USA,

Andre. Lebon Fan Houtss

6.03 PX

$9,80

Constructions

$9.50

Canada,

$8.20

Lane Crawfordi va

19.15

$8,

SIB

Mackintosha pess

South Central and

America and EUROPE via Ban-Tatsuid Maru...Reg. Francisco dun Ban Francisco, 29th

Let. Btb, 8.30 A M

6:00 PM

Nanyang Tobacco... $420

$34

Sinceros $142

$15.70 $13

$16.83

$16

$4

+

417. | prom.

Watsons............

Win, Powell ......... 13.80 `B. Ind. G.8 Bonds... 76'/,

H.K. Gott, Loans (0)|- #1033]

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Canton...

FROM SHRUNGWAN

BESTCH

· P.0.

July, and EUROPE via Siberia

Wednesday, 8th,

Swatow

Foosing

dandakan

Yvaang

Straite, Ceylon, India, Mauritius, Fast and South Africa, Egypt and EUROPE via Marsčilica- sailles, 6th August

10.00

Beg. 9.00

Lotter

Fatrocious.

Reg

9:45 A

[Leiter 10.8) a s

WEEK, DAYS,

SUNDAYS & HOLIDAYS Amoy

Finan

2.30 7.

Friday,

101b;

·FOR

[s'arredo

Noon

G.RO

FROM BRZUNOWAN

HNAMOH P.O.

TROM G.P.O.

Letters

1.00 » M

Holching.

想

Emp, of Japan

3.00PM-

A

6.00 p.mi

4.000

7.00 pt

4.00 pan.

6.00 pet

7.00 pm.

Saturday, 11th,

W

Kowloon P.

9,00m

£8.00 &

Letters 10.00 AM.

1.80 putthe

(7:15 am, 43] . § 7,80 Ku 11.15 p.m. (1.80 p.m.,

( 8.15 amid 11.18 pm

| Bundayi

Beg 11,457 @ Letters 15.30

t

6.00 p.m.

-6.00 pm.

6.00 p.m.

6:00 p

6.00 pm

Straita, Ceylon, India, Mauritius, East]

July, and "EUROPE via Biberis Van

7.18

1,00

( 8,00 kn d)

7.15 am.

11,00 m

0.00

and South Africa, Aden and Egypt 1L] || Pilency

Bwatow, Amoy and Brochow...

Hai Ning

18.00 pm

8.00 pas

11,00 am 13.00

£6.00

ata" | Gamekul and Wuchow (ByŸ

direct steamor)

Kabalo, Belgian str., 3,121 tona,

Capt. J Nassol, from Antwerp, Kowloon Wharf-Bank Line. Kidderpore, British str., 3,963 tons, Macao & Tduabus

Capt. C. 8. D. B. Wright, from Singaporo, buoy No. Ac-P &

Hongmoon (except Saturday 0.

Kaukong (except Baterdays Monado Man, Japanese str., 1,285 degre

tons, Capt. T. Kawamatay from Canton, Fatahan & Tech

(By Train), Haiphong, 0.8.K. Wharf Tal O 0.8.K.

Tai Po Santo Maru, Japanese str... 1,820 | 24"

: Bburin tons, Capt. Y. Yoshioka, from Swatow, buoy No. B2a-Chaugtho D.K.K.

Suzanne, Norwegian str., 1,444 tons, pl

Capt. J. Meyer. from Chin Au wangtao,buoy R23-D Pu

well & Co. NA Tacoma, American str.; -0,482 tons, Capt. F. T. Gillard, from Zain- boanga, buoy No A4-States

š aminiz, Khokki. 4

1.004)

$1.00 p

8.00.00.

8,80

4.00 pm

5.00

8.30

only

1 & 5,00p.m.)

8.00 11:00

Straits and Calenito, a

Bwatow, Amey and Foochow

| Manila

Btraite, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Ades, Egypt and EUROPE Tia Marssiles dins-Mar- walles, 7th August

Shanghai, Japan, U.8.A, Canada, U. and 5. Americe and EUROPE via Vio-

Hakone Mars GPO,

toria, BC doo Victoria, B.C., 28th Free Cleveland,,

Straits, Ceylon, India Mauritius, Fast and South Afrins, Aden, Egypt' and EUROPE in Marsallloondue Mar seilles, 15th August.....

Parcels 300 y M

4.15.10

Letters 1,00.

5,00

Tuesday, 14th,"

5.2.00 Pm":

Friday, 17th, Kowloon P. O. Parors 430

Reg. 12th 9.00 AM Letters 10.00 AM

Par. 174, 6,007 Reg. 183,945

10,80) Am/