SAILING FRIDAY, 3rd July NOON
for
Victoria and Vancouver
Shanghai-Nagasaki-Kobe and
Yokohama.
EMPRESS OF RUSSIA
25,000 disp.⠀⠀⠀⠀ 16,900 gross tons,
ONE OF THE
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 1, 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront Nos P. & 0., British India
YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.
IMPORTS. 11,600 TONS; THROUGH CARGO
7,400 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday
were:--
Cargo for Through H.K Porta
British Tamaha,
San Pedro 8,328
Cingalese Prince,
Ricelung - 100
Taiyuar,
Amoy 250
000
Cheongshing
Kwongang,
Weihaiwei 1,010
Canton "
810
240
11,380 2,059
American Jeff. Davis,
Manila 21
3,117 21
!'.
5,117
Norwegian Daviken,
Canton
July 10
Japanese Sungshan Maru,
Canton
114
Chinese Chung Kong,
Stanley,
Tourane 390
Ma Kung
80
*400
BIG
4
THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC 1.
Enjoy every minute on a trans-Pacific Palace. -Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions-international atmosphere. countless diversions World famous. Cuisine and Service.
TO "MANILA
For further information please apply to:
Canadian Pacific
Cable Address:
GAGANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept,
EMPRESS OF 'JAPAN
Telephones: Passenger 20762,
Freight 20042,
N
KLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..
VARYING From £79 To £120 ON SALE.
fi
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TATSUTA MARU ...
8th July Wednesday, Tuesday, 21st July
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
SHINYO MARU
HIKAWA MABU HIYE MART
Tuesday. Tuesday.
28th July 90th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKONE MARU
YASUKUNI MARU
11th July 27th July SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porus.
KAMO MARU
KITANO MARU
Saturday,
Monday,
Saturday, Saturday,
25th July 22nd Ang.
Saturday, 11th July SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and PanaMA.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
TANGO MARU
HEIYO MARU
Tuesday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TATSUNO MABU ...
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genes & Marseilles.
+ DURBAN. MARU
28th July
Monday, 13th July
Sunday, 19th July
Wednesday, 1st July Tuesday,
7th July
2nd July
6th July
11th July
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.
+ MORIOKA MĀRU........
+ GENOA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ NAGATO MARU (Kobe direct)... Thursday, RANGOON MARU (Moji direct)... Monday, FUSHIMI MARU
+ Cargo: only.
*
For further information, apply to
...Baturday.
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone: 20291. (Privata mchanges to all Depts.)
M
SSAGERIES:
M
MARITIMES
PENDABL FRENCH MAIL- STEAMERS ›
BANCONA Bailings from Hoxe Kors1
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Tokchama via Shanghai and Oslobo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.
ATHOS II
7th July
D'ARTAGNAN .. 21st July
ANDRE LEBON
4th Aug.
ANGERS
18th Aug.“
GAMETZINGEB
14 Sept.
SPHINX
18th Sept.
POETHOS:
29th Sept
UHENONCHAUX' '... 18th Oct.
Kobe, Chr
ANDRE LEBON
ANGERS
7th July
21st July G. METZINGER 4th Auge SPHINX Abou
18th Aug. PORTHOS **? Imb. Sept. CHENONCEAUX 16th Sept. ATHOS II
... 19th Sept. D'ARFAGNAN
13th Oct
But We can teens Through Tickets to EGYPT, SYRIA# Ponra, Mary Avarca, Manasancan þy Transhipment on our Mail Steamers at For-Ban, or Danove,
COMMERCIAL LINE
Gie, des MESSAGERIES MARITIMES,
For Fall Particulars, apply to jail
Alephora 10851
3. Queza BUILDING,
Total 11,907
300
SHIPS IN HARBOUR
The following ships wars in port. yesterday;-
WharvesJardins Matheson's: Hopsang; Douglas "Lapraik?" Hai- ching: Stikong Wing Wo; Chin On: "Hydrangea...
ள்.
STEAMER TWICE ABANDONED.
STRANGE STORY RELATED IN
ADMIRALTY COURT,
London, June 18-The curious story of a steamer which was twice abandoned by her crew as lost was related during the hearing of an action by Mr. Justice Langdon in the Admiralty Court to-day.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FORAYS STRAITS, JAVA BUKMA" CEYLON, İNDIA, PERSIAN GULF- WEST INDIES, MAURITIUS, HAST ABOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND. * QUEENS. "LANE. PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, - BUROPE, ; ETC. PENINSULAR AND ORIENTACE FORTNIGHTL
DIREŰT ROYAL MAIL" STEAMERS."
(Under Contract Weez ELL, Gorkan KERRY.)
From Hongkong (about)
Steamship Toni
Docks-Kowloon: Shingo Mary, Limehow, Triva, Sui An, Kaiapol, Yatshing; Taikoo Nanchang, Fat shan, Shing Cheong, Kwangtung.
Buoys-A3 Cingalese. Prince, AB Daviken, An Ginyo Maru, A8 Jeff. The Greek steamer Theodoris. Davis, As Fong Tong, B3 Kwang- Bulgaris, with a cargo of, Russian: chow, Be Chung Kong, B14 Tai-wheat valued at nearly £30,000 en- yuan, B17 Halldor, B18 Graciosa, countered bad weather in the Bay KASHGAR”. B10 Norviken, B20 Buiyang, B22 of Biscay last September. The Hinsang, B25 Kaku Maru, B20 Ton-steering gear broke down and the jer,
Ct Kaitangata, CG nrgo shifted, causing the ship to Diederichson, C3 Shun Chib, C4 list. Signals of distress were made, Dorry, C3 Dukat," OG Sungshan and the Greeks abandoned the ves Maru..
sel and boarded the steamship: British. Advocate, which conveyed them to Gibraltar.
PASSENGERS.
Departures.
The following passengers left yes 100terday by ms. Heian Maru:-Mr. T. £. Knight, Mr. M. W. Stovens, Messra, D. and J. Gemmell, Mr. Wang Nan Gin, Mrs. Choy, The 114 Right Rev. Bishop of Victoria and Mrs. Duppuy, Miss Y. Mayeda, | Lady Christine Chater, Mrs, O. W. Hardinge, Mr. Y. Kudo, Mr. Yung Hop Woon, Mr. Y. Honda, Mr. and Mrs. J. M. Browne, Miss B. Browne, Mr. J. M. Browne, Master 7,300 Billy Browne, Miss M. J. Browne, Mr. K. F. Totten, Mr. G. E. Fir- cher, Miss G. F. Henderson, Mr. and Mrs. C. D. Bartlett, Mr. V. 4. Stearkle, Mr. and Mrs. Yung, Mr. and Mire. Quon, Mr. Jack Ho, Mrs. C. Lam, Mr. Wong, Mrs. WW. Lam. Mr. W. Lam Wo, Miss Tong Lai Yuen, Mr. Cheng Koo Shum, Mr. Lung Siu You, Mr. Chan Yu Ping, Mr... Wong Kwan Luu, Mr. Sung Cheng Hiok.
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivale and departures dur- ing the period under review wordt Arr. Dep.
British
American
2
Norwegian
0
Japanese
3
Chinese
Y
Dutch Danish
0
0
1
German,
0
2
Total
19
15
Arrivals.
Next morning the crow of a Ger- man steamer, the Livadia, saw the derelict ship and put men aboard. Partly by the aid of a tow rope and partly under her own steam the Tho Greek crew travelled by train to ship was taken to Brest.
Brest and rejoined their ship..
The Germans have now claimed salvage money for salving the ship
and were awarded £10,000.
In December the Theodoris Bul- garis again got into difficulties in the Bay of Biscay and was lost, after her crew had been rescued,
SHANGHAI PORT APPROACHES.
A. WARNING.
ping Review, prominence was given In our last issue, anys the Ship-
to the notice published by Shang- hai authorities as to the grave dangers of navigating occan-going vessele within harbour limits be- tween sunset and sunrise, or in fog, mist, falling snow or heavy rain.
The following passengers arrived yesterday by s.s. President Jack BonA Lyndon Bell, Archibald Blair, Margaret Blair, A. Chef, B. Chen, Sin Lin. Chi, Doh Len Shi, The accommodating waterway lead- Foo Shing Tow, S. K. Huang, Leoning to this great port has its limita. A. Fritchman, Niels C. H. Hard-
wendel, Du Fles, Lee Ho Teh, Litions, in spite of all the efforts of Pa Sam, Leon May, Andra Merio, the Conservancy Board, and it is. Freda Nesbitt, II. Oster, Ralph Oin the immediate and direct in- Rhoades, Lura A. Rhoades, Fried-
of
many
ASIATIC DECK PASSENGERS. rich Schmitt, Marila J. Schoell, terest of the ships sailing under
representative Abner N. Spencer, Ten Ah Foh, flaga Y. K. Tan. Elisabeth Telling, nations that the official warning is Gabriel Van Wylick, B. C. Wong, now made. Strong currents and Stanley F. Wright,
The following vessels brought | Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :----
Taiyuan (British) Shanghai,
Amoy
90
SHIPPING MOVEMENTS,
Singapore for this port on June 20 The P. & O. & Kidderpore left at 5 pm, and is die here on July 06 nt about 6 a.m..
Daviken (Norwegian) Canton 109 Stanley (Chinese) Swabue,
Ma Kung
Total
The .. Saarland (H.A...) left Singapore on Sunday, the 28th in- stant, at 4 p.m., and is due here on Friday, the 3rd instant, at 4 p.m.
powerful undertows are not un- known in the Whangpoo, as pilots acknowledge from month to month. To obvinte an ever-present danger it is distinctly desirable that the notification so timely made at a closest attention be paid to the
season of the year when mist and fog fitfully enwrap the entrance to the port and add to the anxieties of. men ashore as well as those afcst.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT.
8.8. "CITY OF BOMBAY" --- ...London, Botterdam & Hamburg XV." CITY OF LILLE?
Havro, Landım, Botterdam & Hamburg
·ELLERMAN LIE
* 18th July
18th August
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN "AND MANCHURIAN LIE
ALSO AGENTS FOE
ANDREW WEIR
SERVICES TO,
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.
W
MY. FOYLEBANK...
H.V. "LAGANBANK”...
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8 "TINHOW"
& CO.
AMERICA" & ORIENTAL LUB
*14th July ***
6th August
*** --- ...., ORIENTAL AFRICAN LIEB-
18th July
Loading for Mani Sun, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elisabeth) Mossel Bay and Ompetown.)
* Through_Bla" of "Leding inued to Barra, Quiimaine, Ilp, Fort Amalia, Hutambique, (kinda sad wirksabaza Zanzibar, Munhuana, Hindink, Port Nolina, Endaria Bay, Halvir Day und MacingamAKES PARA E
For Freight or Frangs my of the above{linas Jupply.—
İşte 1-272781.
THE BANK LINE, LTD.
9,000
4th July, Noon ***MIRZAPURE”. 6,700 8th July "RAWALPINDI", 17,000 18th July ** PERIM *** 7,700 28th July
9,000 6,800
1st Aug.
+" KHYBER " *** NOMALI”
HAJPUTANA
PADUA
*** KARMALA" " CATHAY.”... 1 SOUDAN"
*KALYAN" *** MANTUA "
*"BURDWAN "
+KASHMIR ** "NALDERA” * ́MACEDONIA"
8th Aug.
17,000, 15th Aug.. 6,000 22nd Aug. 9,000 29th Aug. 15,000 12th Sept.! 6,800 19th Sept.
9,000 26th Sept. 11,000 10th Oct. 6,500 17th Oct. 9,000 24th Oct 16,00W
7th Nov.
11,000 21st Nov.
• Cargo only, the † Calls Camblanca,
Destination
Mars, L 'don.„B'dm.A'werpå Hul Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London, Marseller, Havre, London,
B'bg, R'am. A wery, Mara, L'don, fi'äm, & Aawerp. Mare., Gibraltar, Havre, L'den
Hal, Abg. B'di, à A'wory. Bombay, Marseilles and London.g Hars, Havre, L'dan, Hbg
·R'dm. & A'won, Mari, L'ion. R'dm. A'werp.&Hull
Marsilios.& London Bombay
Mars, Harre, L'don, H'bg
Edm. & Awerp. Mars,L'don Rdm.,A'warp.& Ball Marseille and Louton. Mars, Havre, Lidon,, H’bg,
R'è, & A'werp.
Mar, L'aon., R'dm. & A'werp - Bombay, Marseilles and London. Murmelites and London,
↑ Calls Djibouti.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Jon- stantinople, Piresno, Amsyrus, and other Lernt Ports by itemiseen of the Khadivial Mail Steamakip Co..
• ·TAKADA”
1
BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS
* BIRDHANA” "TILAWA"
7,000 6,000
11th July 26th July
Bingapore, Penang & Calentis
do.
10,000
7th Aug.
do.
■ Calls Port Śwettenbum,
Bl—Apcar Line staamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)
"ST. ALBANS
• NELLOBE" "TANDA
5,000
3rd July, Noon
7,000
· 1st Aug.
91st Aug.
7,000
Manila, Rabaul, Brisbane
sydney anɑ Malbourne,
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australis,
Bong Kong to Sydney-18 days.
Frequand connections from Auvarala with the following !---
The Union 9.8. Go's Steamers to the United Kingdom via Now Zesland
Vancouver, San Franciaco, eto.
The P. & O. Boyal Mail Steamers to Londen und^^**
116 P.&O. Branch Service of Stenmarn to London via Snesi.
The New Zealand Shipping Co.'s Smamers for Southampton and Londos vin
Panama Oshal, -
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
"STRDHANA" "KHYBER"
+ NELLORE" # TILAWA "RAJPUTANA " "BANTHIA" "KARMALA "EANDA
SOUDAN
*"NANKIN" "KALYAN "TAKADA MANTUA "KASHMIR
8,000 2nd July, D.L. 9,000 || 3rd July,10a.m. 7,000. 6th July .10,000 27th July 17,000 17th July 8,000 31st July 8,000 81st July
7,000
7th Aug. 0,800 Bts Ang. 16,000
14th Aug. 10,000 14th Aug 7,000 28th Aug. 9,000 28th
Ang 7,000 28th Aug.
12,000 11th
9,000
Верк
25th Sept 10th Oct.
"NALDERA"
16,000
"MALEDONIA 11,000 "RAJPUTANA “ 17,000
24th Oct
7th Nov
Cargo only,
Amay Maji,Kobs,Y'hama.&Onka. &'hai, Moji Rone a Yokohama S'hai, Moji Robe, Osaka&Y'hams Amoy, B'hal, Meji, Kobe & Omaka.
B'ha, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Omka S'hal., Moji, Kobe a. Tokodama. S'hat, Moji, Kobe Osaka & Y’hame. Shanghai, Kobe & Yokohama.
Amoy, Moji,
Joil, Kobo & Crakt. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Yokonama, Amor, Moji
Role & Ounas.
ha, Mop, Kobe & Yokolama.
do- Shal, Robs & Yokohama
Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama S'kai, Kobe a Yokohama,
+Calle Nagoya
**All daiss are approximate and subject to alteration wilkout notics Passengers for Bangoon must defray their own-Hotel expenses at Elings while awaiting the on carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Istemmme on London and Aurtenlian Lizes are fitted with Laundrie,
Parcels massuring not more than 5 c. ft, will be ressivou as she Company's Office up to Noon on the day previons to salling.
For Further Information, Passage Encse, Freights, Handbooks, ens., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
40. uilding, Connaught head Cacoral, HONG KONG. Agents,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards tot vejer deg ez a juta POKER
PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,
MANILA STRAITS BETLEMENTS.
MS.KAGARA“!
-6.8. "CETLON." BS, JAPAN":" Outwards forenses.
¿
83. JAPAN
SHANGHAI AND JAPAN PORTS., Moun
MB "CANTON"
Hong Kong to Kano
Pabeander Bates sold "Amiş)
Hong Kong to let North Continent. Fort
Sailing about
1st July 8th Avgast 8th September
Bailing about Brd July
*** 24th August |
£62
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
·GILMAN:& CO. LTD.
Tour Long
G-E. HUYGEN;
Canton
Page 15Page 16