1931-07-01 — Page 14

UHINA

NAVIGATION

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 1, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

COMPANY LIMITED.

Hoinaw & BANGKOK

Axor & SHANGHAI

HONGAY BANGKOK

Eursor, Pakhzer& HairHOND

SWATOW & SHANGHAL

AMOY, SWATOW & BINGAPORE

B'UAI, NEWCHTANG & DALNY

** NEWCHWANG "On 1st July. “KWELYANG"..... On 14 July, "TEAN"

Noon

On 1st July,

Nooa p.m.

STATION

....“ TAIYUAN**

On 2nd July,

D-pro,

Have Xest

GAP NEA LEVEL

$12.

TÖDERATURE.

JUNE 29, 1981.

Паломитка

WORD

Teaser

Kittre.

ENCIKRATURE ›

JUNE 30, 1881.

BANGKITKA

Winn

STRAM

A

(Desafort)

INDO-CHINA

NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT, TO, ALTERATIONS,

To

STRAMAHIT

DATI

***NANCHANG". On 3rd July

8 km.

." KINGYUAN"

On 3rd July,

Noon

TRINGTAU 125 SWATOW "HOPSANG":

W

Caroo & TIENTSIN

AMOY&BHANGHAI

·SWATOW, SHANGHAI & TINOTAO..." SZECHUEN"

· KIUNGOHOW" On 3rd June, .“ANSHUN" ** ...On 5th July, 8 am..

On 8th July, 3 p.m. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING"

KWANGCHOW" On 5th July; 4 pin. Swarow & Bangkok

On 7th July. 3 p.m. SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAD..." SINKIANG" SWATOW, Foo0n9w, WZHAITZI,

On 7th July 9 p.m.

5pm

3 p.m.

Wladivostock! Nemuro

12

29,61 752,0| 64

SE

11

29.53 755,0

5.

20.67 753.6' 57 29.45 748.0 | 2

0

& SHANGHAI

0

+4

Hakodato

29.45 748,0

SSW

Tolip..

20.49 749.0

N.

fan

Kochi.....

29:03 | 753.0

SE

เม

睁

L

TH

Nagasaki

29.67 759.6

WSW

#

Kagoshima

29,09❘ 754.0

W

.." KUEICHOW"

Oshima

29.74 755.5

NNW

9

.." TSINAN "

... On 8th July,

Nahi

29.86 757.0

£

"

On 12th July,

3 pp.

Ishigakijima

29.80 757.0

SSW

Hotnow, PAXHOT & HAIPHONG

..." KIUNGOHOW"

On 17th July,

Noon

Bonin Island

SWATOW, FODDUOW, WEIHAIWEI,

Chefoo

15"

20.68 752.676

URZPOO & TIENTAIS

.* HUICHOW"

On 21st July,

3 p.m.

Shanghai......

14

29.60 781.8 83

SW

• Baila from Taikoo Dook.

JAILINUS SUBJECT TO ALTERATION.

Gutzlaff an

29.86 753.3 80

W

Wenchow ....

20.66 758.3 81

8 6SW

++

*

11

For Freight or Fatzago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30331.

SAIDS' AND BAOSASY CAN BE INAUKA AT THE OFFICE OF BUTTERYOLD A SWIDI.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is. Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

DIL

British SteamMERS: CHANGTE - TAIPING (a)

FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN) THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave la Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS, FARE TO STONEY: 276 RETURN

„LONDON (vin, Australia) from £136-15-0 (Australia Frampepari on Als)

Swatow

Taichu

Koshun

Pescadores.záva

Hong Kong

Gap Book

Macao......... Hoiho

Pratas Island... Phulien

Tourano

Foockow.........

29.71 754.6 84 20.72) 754.0) 88

ន

8

Agonts,

..

Taiboku

29.76| 756.0|91 29.81 767.21,91

Tainan...

1

#

29.71 754.5 85 20.71 754.5 84 29.67.753.71 90

7. SS W

8

S

4 WOW

29.77 756.1 88

8 ន

16

29.50 749.2 95

8 BBW

29.63 752.0 91

४

ESE

»

Cape St. James..

29.78 750.3) 88

3

SW

14

29.75 755.6 91

3 83

Aparri

29.73 755.2 EN

6 NE

STSAMBR

Do Hon Lon

Lens Hoor Kono khon

Die 07: BY

Tuguegarao

29.70 784.8 94

8

0

D

Vigan ***********

29.74 755.6 94

TAIPING *CHANGTE

10th July

17th July

20th July

6th Ang.

Manila ******

29.75 755.691

2 WBW

8 SSE

2

11

11th Aug.

18th Aug.

21st Aug.

.8th Sept.

Legaspi

29.74 735.494

.NE

H

TAIPISO JUANGTE

8th Sept.

15th Sept.-

18th Sept.

4th Oct,

Calboyog

29.77.756.1 86

g SW

9th Oct.

20th Oct.

23rd Oct.

6th Nor."

Tacloban

29.80 757.0 | 85.

8

N

й

LINE, LIMITED

Iloilo Cobu

29.79 756.0 88 8 98W

#1

Buriguo......

29.78 756.4 86 .8

29.70766.7 89 8

Saipan... Guam

11.00

12.29 29.82 737.4

"Pelow

Tabuan

Yap*****

11.00 29.89 747:6

6

14 29.88 757.7 86

6

SW 6

Moo 182 1816619.2.26.0833...2 120 13

29.33 750.0

**

29.63 752.8

WSW NNW

"TOOSHING" "KWAISANG" "HANGSANG":

29.03 752.5.

1)

20.67 753.6

SINGAPORE PENANG

29.65 788.0

W

N

་་་

29.75 735.6

*

29.78 766.5

***

8.

2

29.76 756:0

8SW

+2

201

*

29.88 758.3 -29.591 751,6 69 29,57 751.0 79 20.60 762.6 77

SW

E

1.

Waw 2

OSAKA VÀ AMOY, MOII "HOSANG"

BSW

2

& KOBE

"YUENSANG"

SANDAKAN

20.74 765.4 81

B 6

2

HINSANG"

*

"YUBANG"

HMAUSANG"

H

"

29.76 755.5 77 29.79 756.7 77 29.76 756.0.79 29.77-756.1 79 29.76 758.0 81 29.69 754.1 | 88 29.69 754.1 89 29.66 783.3 88

29.78 755.883

0

be

0

SE

39W BSE

2

0.

41,8SW

29.54 750.8 63 29.66 753.3*26 29.84 757.9 79

29.79 758.6 77

29.80 756.8 77

8 SSW

29.33 757.0 79

be

4.22 5

29.89.759.1

'6

ber

29.99 757.7

ARGLEMM4% soll mi accal

O..

bo

Motor Vessel "GLENGARRY ”.......

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Motor Vessol "GLENGAREY "!!!

A CALCUTTA

"KUMSANG"

BUISANG "KUTSANG

OSAKA vis AMOT,S'HAI] "KUTSANG "·

& KOBE

TIENTSIN vis SWATOW, OHBONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO "CHIPAHING "

Son, 6th July, at 10 a.m. Wed, 8th July, at 10 m.m. Sun, 12th July, at 10a.m., Wed, 15th July, at 10a.m.

Thurs., 9th July, at 3 p.m. Tues., 21st July, at p.m. Batur. 8th Aug., at 3 p.m.

Satur, 18th July, si 7 am.

Tue, 28th July, at.? a.m. Wed., 5th Aug., at 7am.

Wed., 1st July, at 5p.m. Wod., Sth July, at Noon Han, 19th July, at 10 am,

Fri

Brd July, at 3p.m. 10th July, at 7 a

SUMMER TRIPS-TO JAPAN.-Excellent, First Class Accom

modation on Through Steamers from Caloutta to Jaran at the Specially Reduced Return Faro of $295.00 to Kosz. These Return. Tickets are Available for Three Months.

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS.

Talaruoan: S0311...

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON

187 JUNE/30TH NOVEMBER

107 DECEMBER/31ar MAY

£88, 12, 01,

£85 0. Od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURU TIS STRAFTS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAPP"

97th July 24th August

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCH,

AUSTRALIAN ORIENTAL

BUTTERFIELD & SWIRE,' Ageɑt-HONG KONG-SMANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU

on or about 6th JULY

for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, 'ROTTER- DAM. AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTE,

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

OTHER SAILINGB :——

MS." Peru

M.S." Afrika."

MLS." Annam

17

80th July

M.S. "Danmark'

28th August

MI.S.“ Java"

28th Sept.

#4

28th Oct.

29th Nov.

M.S." Malaya

MS. "Afrika,"

+14

CONTINENT, ETO,

6th July

28th July

30th August

28th September

28th Oct.

29th Nov.

29th Dec

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071

Mercantile Bank Building, Agents,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE-

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAVANESE PRINCE JAPANESE PRINCE CHINESE PRINCE

114

+

Arg.

Brd

**

Aug.

11th

Aug. 25th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passougers at Moderate face.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

June 30d 10h. 13m.-The Japanese depression is central near Nemure, moving E.

A depression is shown to the south of Tsingtau.

The depression N.W. of Hanoi is stationary.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0:00 inch. Total since January 1, 86.58 fuches, against an average of 39.00 inches,

-FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 1.

Dutnici.

1.Shanghai to Turnabout

2. Turnabout to Hong Kong. 3.-Hong Kong to Gap Rocket. 4-Hong Kong to Hainan Straits 3.-North China Sea

بنين

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTZE,

Hong Kong Observatory, June 30.

Previous On Data On Dato

Day at

at

FORECAST

S.W. winds, moderate; variable, occasional rain, '

B. winds, moderate to light; generally fuir.

Swinde, moderate; generally cloudy.

T: F.. CLAXTON, Director.

8. winds, moderate; generally fair.

DONT FORGET

THAT WHEN

HONG KONG TIDE TABLE.

From July 1 to 7, 1981.

HIGH WATE..

Days of

Month.

Date of

Houg

Kong

Standard

Time.

Height,

LOW WATER.

Biandard

Height,

02 40 3 3

Hong

[4]

Barometer...

2.

at 4 p.m. 10 a.m. 4 p.m.

29.07 Temporatare 64 Humidity.. 79 Wind--

Direction SW BSW SOW Boroo Weather

Kong

Time.

29,73 20.44

8d 80

+7 74.

You are at Home

b. m.fl.

Wod. 1

X

you can get the

1705

01

Thur.

2

41

03 20 3 5

Rain 0.00

C 0,03.

BC

1501

HONG KONG

1745 08

Fri.

3

01366 36

18 25

Highest open-air Tamperature, 20: 85 Lowest open-air Temperature 3): 83

DAILY PRESS

Bat.

4

42

0436

137

11 27 70

1903

09

05 20 3

1900 6 5 0248 4 2 12895 9 03203

1939

1 2

03 14

38

5.10

of 39

38

1905. 8

2039

18

B-Blue sky; C-Clouds; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning;

M Mist; OmOvercast; P-Passing showers: Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder,

at SELFRIDGES.

09:33

0014

1014 177 1080 74 0135

00 E042

Sun. 5 0214 41

Mon.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works;

Telephones:

KOWLOON DOCK 58053.

MANIVETO, HONGKOND." KOWLOON, HONG KONG Hongkong Orion 25020.

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND. BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telophone: 23165.

Telegrama Furoprince.

On Lloyds

Ust of

Motor Vessel" GLENAMOY”

Steamship "CARNARVONSHIRE

2nd July.

10th July

3rd August

14th Augast

For Freight; Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS.TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO BUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-~-

Freight 88. “Oder” Pass.

8.8. "SAARBRUECKEN"...

Freight 88. "Isar **

Freight 8.8. "Frankfurt

Calling at Genos and Tripolis, Calling at London.

departure 12th July departure 26th July departure 9th Aug. departure

Calling at Lisbon,

18th Aug,

Passenger steamers sailing via Marilla and Ports to Gensa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamem zalling via Singapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Breman. NEXT ARRIVALS FROM EUBOPE—;

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OHIA (Passenger steamers

Freight

Pass

8.8. "Isar.".

8.8. "COBLENZ'

Fraight 8.8. "Sale

Pass. M.S. FULDA

Froight 1.8. "Travo"

N. CHINA GJATAN (Freight strs,

due here 10th July

dus here 29th July

das here 7th Aug. due here 27th Aug.

due bars 6th Sept.

HONG KONG NEW GUINEA Next ailing to LABAUL, Vunapopo, Alexishafen & Madang,

9,5. “BREMERHAVEN” on about 14TH AUG., 1981.

MELCHERS & CO.,

Harbour

Call Flags:

ENGINEE

Telephone 26878.

+

AGENTS, HONG KONG,"

3. Chater Bond.

Queen's Building.'

Interested In Wireless?

Then look for some interesting news

the Daily Press next Thursday

Steel

manufan-

farers.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.'"

In No. 1 Dock-Dims: 666'-0". 0.4. x 8846′′ x 48′-6′′ Mlá.-28,000 tons gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent. Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 88'i 30′-0′′ over 'will, H.W.0.8%. Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal::TH.Q.B. Bheerlegs capable of lifting 80 tons.

Fire and Bromut Edition, Codes Upod:-A1, US Fifth Editeur, Anginpanag,

Wailern Union, Boutley's and Watkins,

Kindly send enquiries to the Chief Manager's poor artis

R. M DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED...

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

EGULAR SERVICE of Fast High Claas Comet Steamore Sailing

subject to alteration without notice.

FOR~

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN §. (Oomyying 8 to ↑ Days)

HAINING HAIYANG

Friday. Tuesday,

the 3rd July, at 8 pm. the 7th July, nt 2 pm:

Arrivals and Bopartures from the Company's Wharf (non Blake Piir), Bound Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Focahon Pagoda Anchaga) med Return by the excus Steamer of the Beduced. Bass of $85.00 incuding Meals while the Blommer, in in Porta

For Freight and Fassage apply tom

-DOUGLAS LAPRAIK÷& 00,

Giaaral Macagua,