“CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIONERS.
OURAN STEAMSHIP CO., LTD. AND
JHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION UO., LTD.
YONSIGNEES par Oo.'s Vemel
CONSIGN
"PATROCLOS
Fox UNITED KINGDOM VIA
SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be decharged Into Holt'e Wharf, Kowloon, where it will lie al Consignors' rink and subject to Term and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown
on and after 30th May.
ם
Optional Carge will not be landed here,
unlose Notice has been given prior to Vessol's arrival, but carried on from to port to the final port of call to
the aptlos extendu.
which
All broken, che
chafod And
damaged Goods
are to be left in the Godowns, where they will bo examined on any Tuesdays and -Fridays between the hour of 10.40 AM. and Noor, within the Free Stongo period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vossel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6th Juno will be subject to flooL
All Claims against the Vessel mast be prosented to the Undersigned an or before the 20th June, or they will not be recognised,
No Fire Iznenance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente,
30th May, 1831.
[787
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON
AND STRAITS.
The Steamship
"BENMACDHUI"
CONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all Goods are using landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., whence and/or from obtained. the wharves Delivery
Mar
aftor
thi No Claims will be admittat Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the
7th June, will be subject is Rent.
be
All Claims against the Steamer must
to the Undersigned on or
befora 21st June, or they will not be
All broken, shafed and damaged Gooda Are to be left in the Godowna, where they will be examined on the oth
June, at 10 m., by Messrs. Goddard
& Douglas.
by
No Fire Insurance has been effecbed.
Bill of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agente,
Hong Kong, 1st May, 1931.
[794
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROY MIDDLESBRO', LONDON,, STRAITS AND MANILA.
The Steamshit
DENLOMOND."
YONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all Goods are being landed at their riek into the hazardour and/or extra basardous Godowne of the HONG KONG AND KOWLOON WHARF AND GUDOWN OCXFART, LTD., whence, madfor from the wharves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods, have left the Godowne, and all Goods remaining andelivered after the 5th Jans will be subject to Rent,
All Claims against the Steamer musi be presental to the Undersigned on or before the 19th Jane, or they will
be recognised,
not
All broken, ohafod and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 4th June 10 by Menare, Goddard Danglas,
No File Insurance has been affected.
Bille of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTR..
Agents Hong Kong, 29th May, 1851.
1785
́✔BERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE.
8.S. "CHENONCEAUX.” - ARRIVED HONG KONG on MONDAY, THE 25TH MAY, 1931,
FROY MARSEILLES, &c.
ONSIGNEES of Cargo by the abore ziamed Steamor are hereby informed that their Goode with the exception of Opium, Treasure and Vala ables are Leing landed and placed at their risk is the Godown of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Go., Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in- eluding date of arrival, will be subject to
Rent
All Claims must be sest to the Under- sigmed before Thursday, the 4th June, 1931, or they will not be recognized,
Damaged Packages must be left in the Godorna for examination by the Consignees and the Company's Sur veyors, Mesara, Goddard & Danglas, at 10 am on Monday, the let June, 1931.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected by
us ip any 1880 whatever, t
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 1,
PRESIDENT LINERS
NEXT SAILING S.S."President Wilson"
To
MANILA
#P.M. THURSDAY, Juse 4, 1981
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles
and New York via Panama The Sunshine Belt via Honolulu
To Scattle and Victoria
The Short, Straight Route to America Fortnightly mailings on Tuesdays: Fortnightly mailings. on Sundays. Pros. Wilson Wed., June 10,5 nm. Pres. Jefferson.. Pros: Johnson
Pro Lincoln ..........June 2$ Pres. Jackson July 7 Pron. Cleveland
...June 14.
..June 29
...July 19
£120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct
connections with all Atlantic lines, Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop aver privileges for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE
From HONG KONG to NAPLES
F
MARSEILLES LONDON
Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
RÓUND THE WORLD
Fortnightly wailings on Sunday is Manda, Straits, Colombo, Suez Canal, Alesandria Naples Geoo, Mareilles, New York and Boston.
Pres. Monroe...Jone 14,8am. Pros, Garfield Proa. Van Buren ... Jane 22, 8am. Pres. Polk
Pro, Wilson Pres. Jefferson
1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
$125
HONG KONG STOCK
Beliure
!!!!!
$1,400 86.30 $8,40
EXCHANGE.
$630 exliv.
1075 ex $1,350
3:3
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
SATURDAY,
Balee Nominal
Buyere
Salters
Bajes Bontual
*MAY 30,
Hanks
$2.025 H.K. Banks
82,015
£100
Do. (London) **]
£12
Chartered Banks .....] £19)
£12)
Mercantile liks. "A
201
£121
Do..
211
Batik of East Asia... $120
Insuranes
Canton Insurance.... $1,00
Underwriters
15.60
North Chinu
Yangtazo Insurances |
China Fires
€600 jex dir.
#114⠀⠀
£21
Union Insurances... Ggh ex div.
H.K. Fires... $1,300
*
M
*******
T100
560
FOREIGN MAILS.
PUBLIC HOLIDAY..
13
On Wednesday, 3rd June, the General Post Offen and Branch Post Oilers will be open from 8 ain, to 9 n.n.
Thore will be one collection from the pillar boxes and one livery of ordinary correspondence an on Sundays and one delivery of registered correspondence at 9 a.m.
The Money Order Office will be entirely closed.
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their telegraphis address at the Radio Olce. No charge is made for this,
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "ris Biberia "if no superscribed.
INWARD MAILS.
From
PER
лона
Shipping
SHANGHAI and Eavore vis Finantaj
(London, 14th May)
$241
Doagiases
$241
+21
Straits
Theamus Talna
nd June
3rd Jun
$25
Stena boats.nu
$27 $28
***
840
Indos (prof.)
340
Java and MANILA
3rd June
130
Do. (def.)
$30
MANILA
3rd Jaze
4710
Shell Transports...
03/0
"A"STRALIA and Marila
... St. Albank...
3rd June
$271
8271
U.B.A, HONOLULU, JATAN and Shang-|
HAI
Hai (San Francisco, 8th May) -
Prom, Wilson
421 June
JAPAN
Mining
JAPAN
8ydney Maru
4th Jupe
Luborz yia Sunz Letters and Papers,
BOL
Benquots.
各駐車
Ventucla Gold Fids.
43
April
London,. 7th May) and Parcels, Jth
Kathgar
4th Juno
30/6
Kailors
26/0
Langkut's (corb.) 1.1
T13
JAPAN and SHANGHAI
(Seattle, 18th May)
UBA, CANADA, JAPAN BLD GUANGHAI
Fres, Jeferson ...
3th Juno
Rashixir r
¿f Juno
24.95
Do. (single)...
1.2
Exploration.........
TE
SHANGHAI
.**
Sarpedon...
p1h June
Jeran And SuARONAI
9th Jane
T
3884
12th Juno
+
Water boata (uld)
T.4
Shanghai Loan... Rauba *** Tronoh Minca o
Docks, Wharvel,
Godowns, eto,
H.K. & K. Wharfa... $167
Do. (now)... $2.75
£152.5, 0. £161. 0. (d. £169.. 16. 01.
160
$5.80 82.70 $21
$5.84
Providents (old)
... $5,80
વર્ગ
B.K. Dock
#10
Bonth Chins Motors..
T.112
Shanghai Dockя ...
July 12,8 a.m. July 25,8m.
T.6
Now Engineering
T.280
Lands, Hotels, and
217.40 17.38/40
H.K. & S. Hotels
Do.
***
rights
[Do. ex rights!
91
II.K. Lands.................
#93
Shanghai Lande. .....] TA
8141
$221
14.20 $221/60
$22
To Manila .........Jane 4,8pm. Pree, Monroe Jan 14, 6 p.m. June 8,6pm. Prex, Johnson...... June 18, p.m. CANTON BRANCH, Sua Kez STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
ARRIVALS.
May 29.
Mai Lee, Chinese str., 1,209 jens.
Captain Y. Watanabe, from Dairen, mog No, B17,-Yec Tai Hong.
Pradner, Norwegian str., 743 tons,
Capt C. W. Eugelertsen, Ironi Keelung, hoy No. C45.-K. Larsen & Co.
Titawa, British str.. 6,153 tons,
Capi, E, Colebørn, from Amoy, Í buoy No. AD.-M. M. & Co.
str. 5,401 tons. Trier, Gerinan
Capt, J. Jackens, from Shang- has, y No. A7--Melchers & Co.
May 30.
Albert Sarraut, French str., 1,131 tons, Capt. Benoist, from Sai- go, British str., 1,200 tons, gon, my No. B-M.M. Capt. 1. A. Prichard, from Sai got, buoy No. Al-Wa Fat
[Chian Lee, Chinese str., 1,850 tona,
Sing Capt. K, Ishii, from Canton, buoy No. A 10-Yee Tai Hong. City of Elwood, American str., 3,522 tome, Capt. II. T. Meenw, from Manila, biny No. A-L Everel, Inc. Hydraugen, British str., 1 tons,
Sonchuw, British sta, 1,584 - tous, Capt. R. 1. Fairley, from Swn- tow, Ing No. 326.-B. & S. Szechuóm, British str, 1,504 tous, Capt. S. M. Barling, from Can- tin, hay No. B1-B. & S. Yuen Sang, British str., 3,229 tons, Capt. J. W. Pettigrew, froui Caleutta and Straits, Kowloon Wharf.-J." M. & Co
• May 31.
Adrastua, Bridish str.), 4,918 tons,
Capt. 1. 1. C. Evans, from Singapore Hol's Wharf B. & S. Beomaedbai, British str., 4,199 tons, Capt J, R. Bothwell, from Sin- gapore, Kowloon Whart-Gil Livingston & Co.
Gertrude Maersk, Danish str., 3,155 tous, Capt. O. Nielsen. frotu Shanghai, bung No. 412,-Jeb- Hen & Co.
Michel Jobsen, Danish str. 1,312 Los, Capt. H. Ipland. from Hoihow, buoy No. C1-Chin Seng Hong Sipora, Dutch str., 10 tons, Capt.
S. Bakker, from Samarinda, Yaunti Anchorage.-J.C.J.J. Waishing, British st. 1,170 tons, Capt. A. Sinclair, from Canton, budy No. B22.-J. M. & Co..
CLEARANCES,
Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chia On 8.8. Co. Hellne, Norwegian sir., 1,114 tons, Capt. J. Davidson, from Swa- tow, buoy No. C-Thoresen & Kaitangata. British ar 1.293 tons,
Capt. G. H. Wilkins, from Hermod, for Bangkok. Bangkok, Yanmali Anchorage. Hozan Maru, for Swntow -Williamson & Co. Kinni Maru, Japanese str., 5,040 Irisank, for Shanghai,
Kaying, for Swator.
Co.
A0
May 30. Chak Sug for Swatow. Dorry, for Saigon,
tons, Capt. T. Yamaguchi, from Liangchow, for Taku Bar. Nagasaki, uoy No,
Litiopa, for Tarakan. O.S.K.
Paling Maru, for Canton, Kweiyang, British. str.. 1,850 tons Patrocles, for Shanghai..
Capt. A. Cook, from Hollow, Pres. Fillmore, for Manila. buoy No. Bo.-E. & S.
Pres. Tuft, for Shonglini, Liangchow, British str., 1,210 tons. Praduer, for Canton.
Capt. D. Wilson, from Saigon,
Proteus, for Saigon. boy No, B27.-B., & S.
Boochow, for Catton. Patroclus, British str., 6,910 tons,
Capt. G. T. Clark, from Sin- Szechen, for Shanghai,
Tanda, for Manila. gapore, Holt's Wharf-, & S
Pres. Fillmore, American str., 9,381, Tchekam, for Hailow
tons, Capt, W. O, Kohlmeister, Wing Lee, for K. C. Wan. from San Francisco, Kowloon
Dork-Dollar E.5. Line.
May 31,
Pres Taft American-F 14,323, Gertcula Maersk for Manil
tans, Capt. K. A. Ahlin, from
Halvard, for leihow..
Manila, Kowloon Wharf Man Lee, for Canton.
Tilawa; for Singapore.
F. ·OHL, Agext. Hong Kong, 25th May, 1991.
1773.
A.M.L.
19.851
T.96
3211
2001
$20.00
.3911
EPI
Hongkewa
Building,
$2.75
$34 $10 T.113 7.6
DANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and
Porthos
SHANGHAI Vancouver, B., 2d May)}| Erap, of Canada.
OUTWARD MAILS.
REGISTERED., and PAROEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close só or before 9 am, registered and parcel mails are clord at 5 p.m. on the previous day.
17.10/35
854
Hollow...
803
12 !
H.K. Kealtys............| 8141 | 3143 | $14.08 Humphreys told). Begi
Do (new) $211
Chinees Estates
Ootton Mill
FOR
P
Balcard
Bhanghai and EUROPE via Biberia
+
Adrastus
Taiyo Maru
Manila
1997
Hwatow ... Bangkok
421
$90
Formo
Απο
Hydrangea
Ifervar
Dorflinger
Yumsang..
Shanghai, Japan, Canada, U.8.A., U. and Fouth America and EUROPE via Victoria, B.O-due Victoria, B.C., Hiye Maru 22nd June, and EUORFEvia Riberis,
Dazz nod Tim
Monday, let.
8:30 A
FL
10.30 A-
2,30
3.03
3.39 r M 1,00 E
8,0 =
600 r
8 30 AM
Ewos
T9.10
***
S'lui Cottous....
7/1
T.106 T111
Eet, nd,
Tuesday, Ind
Java via Batavia
TAI
***
321.75
$14 61
21.80% 65
Bwalow, Amoy and Foochow Manila
Tjikarang Hai Ning Theseus
10.30
12,011
280
+
Wednesday, 3rd,
8951
8.30-A
$20.70 $27
#81
$0.70/127 882
Nwatow... Shanghai
0,00.
Amoy
$23
Macuo do.
$12
139
$391
0/8
18/.
LA
241 $21
$21.20 $21.10
$10
***
26.18 $22.4
***
2301
44
(23)
१५
70%
Canton
T.10 Zoong Sings
Publio Utili
Tramways ess Peak Tenine (old)
Do. . (now)... Star Ferrics...
Chins Lights...
H.K. Electrica
Sandakan Lights...
Do.
553 Telephonca (fully pd.)
(part pd. $30 T18,60) China Bases »............
Tractions.....................
Do. (prof.)......
Industrials
$0.70 China Sugars..........................
Malabon Sugara Caldbeck, (ord.) T.104 Macgregor Jipref.)
Canton Leas
$4
Coments (comb)... 121
I. (old)...
(new)... $5
Do.
Ropes
Miscellaneo
$30
T.14
Do (new, $23)
Mackintosbr.........
Tobacco... 14
Yatching ... Nannig
Tai Yuan
*
Kwaiyang
Sydney Ham
Pres. Wilson
-+
9,00 A
Thursday, 4th, Parcela 2, Reg. Loiture
10,3 AM
4.15 P. 500#
Bangkok
*Auxila, Australia and Now Zealand vik
Bribbato-doo Brisbane, 18th June .....]
***
Kanila
***
H
837
Shanghai, Japan, Canada, U.9.A., Central)
and South America and EUROPE via Vancoktor, B.C.-duo Vancouver, B.C. 2d June, and "EUROPE via Siberia ..
finirang
5.00
Friday,
5th,
Par. 4th, 5.00 r
Swatow, Amoy and Foochur
Btraite, Ceylon, India, Mauritius, East
Empress of Aliag
and Soul Africa, Aden, Egypt and EUROK 1 Marseilles-dué Mar|| Kashmir Beilles, 8th July
9.15 a M Luitori 1000 A M
1.00 2
Kowloon P. Q. Parcels 480 TM Møg, Eth, 9.00 a M'
Letter 1000 A
| nr. 5th, 5,0X1
Reg. 8th, 9.45 A N (Lellan 10,30 . ■
Baturay, 6th, 113) F
Sunday, 7th,
8.80
Monday, 8th, Paroela Nooa.
$1
$15
$224
$2x1 8201
$301/14576.
Dairy Far
$307
30,35/10
81
Der A. Wingo
+
$26
Amusements, (old)
$201
Boibow, Pakini and Haiphong
Kiungchow
$171
Chin Entertainm'ts. 918 cum. r.
Constructions.............. |
$8.30
07
Lane Crawfords
$6.05
Sandakan
Hineang
$18
814)
$141 ex dir.
318
Watsons **********
$16
Straite and Calcutta....
Kulm
Letters 1.00
537
Wm, Powells.
$3.80
B. Ind. G. Bonds... 73
prem.
Baigon, Ceylon, India, *Mauritius, *Enat
and South Africa, Aden, *Egypt and ( *EUROP via Marsilon-dun Mar Porthca seilles, 11th July
the
240
WEEK DAYS.
SUNDAYS & HOLIDAYS | Nwatow, Away and Fooshow
Hatching.
FOR
Frox G.P.O..
FROM SHEUNGWAN }BRANCH P,0.
FROM G.P.O.
FROM SHEUNGWAN BRANCH 1.0.
Reg.
Sarpedon
Beg
-9.45 AM
Letters 10.30 am.
Tuesday, 9th, Bowlin P..
·Reg. 10,40 N Lefter 140
0.F.(F.
124
Letters Bu e u 1.00...
Wednesday, 10th, Kalyani P.0.
8,00 AX Letters 10.00 AM
G.P.O,
H.K. Govt, Loans...] $302
LOCAL AND, REGULAR OUTWARD MAILS,
Macas & Tinehou
67.15 s.m. & ƒ 7.30 n,m. ***8.00 p..
17.00 pm
י
(7.15 am, &} (7,80 mtu.
1.10 p.m.
11.00 p.m.
6.60 R.B
34
7.15 8.11.
1,00 a (0,00 a., &
7.15 m.
-Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m.
Kankong (except Baturdays) Fatekan"(By Train)
TO
Tai Po ...
Sbumcban
Cheongchow
Sundays
Lonly
1.20 p.m.
(7.16.0.4 (7,30 x.m. à
15.00.p.20 7:00 p Sundays
(6 pm, only 7.00 p.m.
(7.15 am. & [7.80 10.
1.15 pm. Sundays 8,16,1 Lonly
6.00 p.m.
11,80 p.m.
Hunden á 8.20 a.. Lonly
6.00 p
6.00
Biralta, Ceylon, India, Mauritius, Eas! and Bouth Africa, Egypt and EUROPE via Marseille due Mar sailles, 9th July
*Superscribed correspondence oply.
Interested In Wireless?
for some
in
Then look interesting news
the Daily Press' next Thursday.
M
8.00 pm
(9.00 am. &.
12,00 p.m.
(12.80p
& £30 pm. Saturdays
1.00 .m.
9.00
11,0,0,
11.00 ..
& 4.80 p.m.
100p.m.
1430 pm
Aberdeen
8.30
Stanley
1.00 pu
Bhatlo, Shataukok
Anian, Fingshan, Fantin,
and
3.00 p..
Bhoungehui
Balkung
Namtan, Shakti & Taiping |
7,00 p
Fuman)
8,30 sm.
1,00 pin
10.30 A
-400 pala
7,00 p