1931-06-01 — Page 14

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

то

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Spatow, Suanghai & Tuinstao..."BOOCHÓW"

ANOT & SHANGRAI-

BITANGHAL

BRAL, NEWCHWANG & DALNY BANGKOK..

SWATOW & SEANGHI Horow, PARIGI & HAPPILUNG Amor, Swaitw & Singapore SWATOW, SHANGHAI,& TRINOTAO SHA, Nzachwang & DALNY

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 1, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAY 90, 1931.

MAY 31, 1931. "

“TAIYUAN"

Os 2nd Jan, Noon On 3rd June, p

BARTINRYKK

STATION

AT SA MYEZ

.." NANNING "

*TEAN"

... On 3rd June; 6 p.m.

fodies

Mule

On 3rd June, 5 p.nt. "KWEIYANG" ... On 4th June, Noon "KINOYUAN" On 6th Juno, Noon ..." KIUNGCHOW On 6th June, 2 pm. "ANSHCN" ...On 7tl: June, Bam

--

...

...” SHANTUNG " ... On 7th June, Noon ..." LINAN "

On 8th June, p.m. ...On 9th June, Noon ... On 10th Jure. 5 pm.

BWATOW, SHINOUAI & THINOTAO .....“LUOHOW”

AKOT & SHANGHAI

"TSINAN "

ין

FIND

Władivostock... Nemuro

29.07 758.5

Hakodats Tokio

29.80 757.0

21

71

29.84 758.0

***

ENE WY WNW

Kochi... Nagasaki

20.04 760.5

+

29.86 768.6

SE

Kagoshima

29.88 759.0

Oshima

20.80 757.0

"KUEICHOW" **KIUNGCHOW'

29.76 756.0

Ishigakijima

29.72 755.0

1

SWATOW, Foscuów, Weputet,

Carɔɔ & TENTSIN

Bonin Island

30.00 782,0

‚"ADIOHOW “

Ou Card June, 2 pm.

Chefno

15

29.70 766.0 74

-

Shanghai

34

29.70 765.8 70

MAILINGS SUBIKOT TO LIFERATION,

Gutzlaff

SWATOW, Forchow, WEIKAINEI,

CEO & ENSIN

Homow, Pano; & Kaizrono

On 12th Juns, p.m. On 10th June, 2 p.m.

Noha

29.87788.7 85

20.64 752.5

29.66 768.3 80

AN ANAPHOHOH sam

WEZATXA

BARONETER

AT BRA ENTHL

$11.

5 29.84 758.0 -29.92; 760,0 29.88 750.0

29.84 758.0

ΕΠΕΚΤΕΤΑ

NW

z

ENE

D

29.84 763,0 20.79 750.6

29.03, 752.5

0

ון

421

21

29.65 | 753,0

8

+

***

**

29.29 254.0

gw .3

29.80.759.5

S. 4

29.77 760.1 | 65

8

0

29.88 758.8

G9

N 2

80.01 762,264

NE 1

SANDAKAN

20.88 757.6 68

8

29.81) 767.2) 75

·4

NNE $ ENE

0

11

***

· STEAMBUI

TSINGTAU via SWATOW "YATSHING"

SHANGHAI

"KWONGSANG "HOPSANG"

FOOSHING"

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"KUTSANG"

OSAKA vix AMOY, MOJI|

& KOBE

OSAKA vin AMOY,S'HAI., "KUMSANG"

MOJI & KOBE

"BOSANG" "YUENSANG“

"YUENSANG " "SUISANG"

"RINSANG"

"MAUSANG"

DATE

Wod, 3rd June, at 10 am. Sun, 7th June, at 10 am, Wed, 10th Juno, st jó sm. Sun., 14th June, at 10a.m. Moa, 8th June, at 3 p.m. Tues, 18th Juuo, at 1 pm, Mon, 22nd June, at 3 p.m.

Tues., 2nd June, at 9am. Wed. 1st July, at 7am. Fri, 18th June, at 7 am;

Sun.,

7th June, at 10 am Sun, 21st June, at 10a.m.

7th Juno, at 7 a.m.

Sun.

Fri

19th Juno, si 7 mg

file)

A STRAMEN

CHANGTE

12th Jone

19th June

For Freight.or Presage apply to~ BUTTERFIELD & SWIRE,

TELIMONA 30331,

Agente,

CARGS AND BADGAOX GAM ME INDORED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & (WIZI,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. In.). Thursday hi.. Cairoa, Torusvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChanGTE

-

TAIPING (ER)

PASTEST and MOST UP-TO-DATI STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARJLTRE, Enday Your Short Leave in Amiralla and New Zealand, Hong Kong, Sydro-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

19

#

LONDON (vlà Australia) from £136-18-0.

(Australian Memnupats on

Das Hong Kong Leaves Hong Kong

Wonchow me

Foochow..

Amay

Swatow

Taihoku Taichu

Tainan......... Koabun Pescadoros Kong Kong Gap Rock ......

Cape St. James,, Beaco Aparri Tuguegarao

29.00 754.) 29.69 754.1 29.60 753.4 23

SW SW

4 WSW

29.71 754.6 82 29.89 754.1 63 29.09 754.0 81

WSW Sw

be

C

Hoihow

Pratas Island... Phulien Tourane

29.74 755.5.88 29.84 752.8 et 29.67 753.6884 29.81 757.28

8 SSW

20.74 765.479

B

29.71 754.6 79

6

8 NNW

29.72 764,8 79

6.WNW2 #

be

TIENTSIN SWATOW," CHEONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO "CHIPSHING"

SHANGHAI

**WAISHING"

BHANGHAI via SWATOW "YUSANG"

Tuos, Sad June, at 10 a.m.

Fri, 8th Juno, ai 10a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent First Class Ascoms. modation on Through Stanmors from CALCUTTA to Jaran at the Specially Reduced Return Fare at $225.00 to Kong. These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passaga, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

8

10

SSW

29.84 758.0) 81

SW

Telaporomm: 30311.

„Leaves. Manda

Dua Bykter

29.78 755.890 20.74 755.5 24

GW 4

NNW

29.79 758.7 77

20th July

Hth July

29.78 766.8 76

***

TAIPING CHANOTS

10th July

17th July

21st Aug.

6th Aug.

Vigan

29.78 756.4 79

HI

11th Aug.

18th Aug.

25th May

TACTING

8th Sep.

15th Sept.

18th opt,

0th Sept. 4th Oct.

Manila

Leguapi

29.76 755.8 I 29.74 753.4 98

8 WSW

29.83 757.6 79

0

8 NE

29.83 757,6 23

Valboyog

Tacloban

29.88 757.0 81

8 SBW

Пoilo.....

29.74 755.4 98

8

NE

29.82 737.3 81

Cebu

29.84 767.8) 83

"

Burigao

29.76 755.8 28

B

29.82 707.9) 77

Saipan...

Steamship "GLENIFFER"

Quam

11.00 12.22 29.84 757.9 |

G

NE

Yap ........... 11.00 29.82 757.4) Palaw

ENE

4,22 5

GLEN LINE.

A

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

lor JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31st MAY

265, 12, 01.

289, 0, od.

TO LONDON, ROTTHEDAH & HAMBONG VIA STRAITS & COLOMBO

14th June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOR HA & VLADIVOSTOOF,

IM

Jabuan

29.80 756.900

1

SW

29.89 759.3

29.82 757.4 78

6 SW

·2

+

Motor Vassol "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENSHIEL"

NE.

C

Motor Vessel "GLENGARRY'

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD &'SWIRE. Agust=HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA" on or about 2nd JULY

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

UTRES BULINGS;—

M.S. "Malaya" MI.S. “ Afrika'

M.S." Annam'

MS. "Danmark”

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC,

3rd June

27th June

80th July

28th August

CONTINENT, ETC,

2nd July

28th July

30th August 28th September:

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone N071.

Mercantila Baxx Buildine.

Agents,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

· BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

May Bld. 10A. 15m,-Pressure remains low over 8. China, A depression has formed over the Eastern Bon. Hong Kong rainfall for the 24 hourë ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 22.71 inches, against an average of 23.32 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 1,

FORECAST.

DISTRICT,

1.-Formosa Charnol 2.-South coast of China between Hong Kong and Lasmocks (8.W. or variable winds, moderate; generally

-Hong Kong to Gap Rock

cloudy, some rain. 4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan,

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From June to 7, 1931.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 31,

Previous On Date On Date

DONT FORGET

Day of

HIGH WATER,

Standard

Bright.

Height,

21

10th June

Sri Juir

17th July

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

LOW WATER.

Hong

Hong

Day

at

at

Kong

Kong

at 4 pm 10 am

Barometer... 2964

4.

28.75 29.-

Standard

Time.

Time.

Temperature 86

Wind

Humidity. 75

85 86

77

THAT WHEN

04

b. m,

h, m. ft. in

Direction SW NW Force.. Weather.....

Calm

0

C

0

You are at Home you can get the HONG KONG

Mon.

Tuce.1

Wod, &

Thur. 4

2

09.08

23 25

- 09 44

0315

00 20 41

10 20 0 2 13 2 17110 3 03 55

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin glass only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA, EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE

י.

Fri. 5

10 25 01 10

1047 4 02 10 4 1144 72

1803

04

0401 8 8

Freight 8.8. "Main"

Freight 8.8. Laha **

442

departuro 16th June

departure 27th June

-1856 0 6

Разв 8.8. "DERFFLINGER"

departure 27th Juce

0480 3 9

Freight 8.8. "Oder"

departure 11th July

1045

09

Paan. 6.8. "NAARBRUKOKËN " "..

departure 25th July

Bat.

6

.03 25

12 21

40 a 6

0455

3 8

90 34.1

Sun.

7

13 00 6 1

2117

Bain ...

0.'0: 0.03 2.29

1ighest open-air Temperatare, 29; 87 Lowest open-air Temperature, 3077

B-Blue sky -Cloudy; D Drizzle; F-Fog L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R=Rain; T- Thunder.

DAILY PRESS at SELFRIDGES.

0235

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

June 2nd

July Ist

Excellent Accommodation for a Lisited Number of Passengers at

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:----

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Orest Britain.)

King's Building.

Telegrams: Furapriaco.

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegram:

J

Head Office and Worke:

-{Telephones:

KOWLOON DOCK 4803.

MAM HUSKOND KOWLOON, HONG KONG HONKONOCE 19020

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Calling at London.

† Calling at Lisbon.

Passanger steamers sulling via Manila and Forts to Ganos, Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Breman Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bromen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:~

SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Palsonger steamore)

P255. 8.S.DEAFFLINGER"

Freight 88. " * Odor"

Freight 8.8, "Bohlenien

Рамя 8.8. SAARBRUECKEN

Freight 8.9. "Bar"

PASS

9.8,"COBLENZ”

Calling at Keelung.

(N. CHINA &JAPAN (Freightsts.

due here at June"

due here 12th June

dua bare 17th June

due here 1st July

due ore 10th July

die here 29th July

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,

8.8, "BREMERHAVEN" on about 26TH JUNE, 1931,

་་

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

Harbour

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road,,

Queca's Building.

NEXT SAILING -

of the

S.S."CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

DODWELL & CO., LTD. Agents.

On Lloyds

list of

approved

Cast.

Steel

manufac-

torers.

T.8.8." EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook,- Dīms; 686′-0′′. O¡â‚ x 83′+6′′ x 48-6* Mld.—26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88 x 80-6′′ over sill, H.W.OST. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signst: T.H.Q.B. Shoorlogs capable of lifting 80 tons. Codes Used-A1, A.B.Q. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Beatley's and Watkins. Kindly send enquiries to the Ohior Manager:

Call Flags:

EEצאנניא

"K."

BOILMAKK

SHIPWRIGHT]

"L,"

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,'

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Roto tertion without notice.

➜EGULAR SERVICE of Fast High Claas Court Steamers, Balling.

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAINING HAIYANO

AND RETURN ........ (Dompying 8 to 9 Days)

Tuesday,

Friday,

the 2nd June, at 8 p.m.

IL. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

HAICHING

Tuesday,

the 6th June, at p.. the 9th Jane, at 1 pm,

Arrivals and Departures from the Company's Whart (near Blake Mer). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooohar, (Pagoda Anchonige) and Beturn by the mms Steamer at the Reduces Rate of $85.00 including Meals while the Blommer is in Port

For Freight and Famago apply to... akutzaleta celula

TUSLAB LAPRAIK & ĐÓ

General Manager,