STEAMIKID
THE EMPRESS ROUTE
Shortest and Quickest
ORIENT-AMERICA-EUROPE
SERVICE PAR EXCELLENCE
SPECIAL THROUGH FARES TO EUROPE
SPECIAL NOTE
£120
£112
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 1, 1931.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 24,700 TONS; THROUGH CARGO
40,600 TONS.
The returns, shown at the Harbour Offico, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-
British Kidderpore,
Cargo for Through H.K. Porta
Singapore 03
8,082
City of Athens,
Singapore 037
2,734
Yuepang,
Singapore 330
911
Pierodon,
Balikpapan 7,860
Koying,
Swatow
925
£83
St. Albans,
Moji
100
374
Takchee,
San Pedro 5,900
Kittawa,
Port Kaifa 1,383
3
3,077 -17,407- -13,278
Canadian Pacific representatives. meet all steamers at all ports of call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged
at any Canadian Pacific Office.
Autolycus,
Shanghai
American
Pres. Jackson,
Manila 175 2,408
CAÑADIAN PACIFIC. Bellingham,
WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM
YK.LINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VA U.S.A..
VAEYING Fox £83 To £120 ON SALE. -
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
ASAMA MARU
SHINYO MARU
Wednesday, 1st April ...Tuesday, 14th April
SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Porta..
HEIAN MARU
Tuoslar. 21st April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Buer. FUSHIMI MAŇU
BAKOZAKI MARU
4th April 18th April SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta,
KAMO MARU
KITANO. MARU
J
Saturday, Saturday,
pa
Saturday, Saturday,
Saturday .... Monday.
26th April
2frd May
Colombo.
BOMBAY vin Singapore, Penang &
TANGO MARU
+ TOTTORI MARÜ
SOUTH AMERICA (West Const) via
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
Wodnesday,
SOUTH AMERICA (East Coast) via
Town & Ports.
KANAGAWA MARU
H
***
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LISBON MARU.
11th April 27th April Japan, Honolulu,
LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
+ LIMA MARU'...
22nd April Singapore, Cape
14th April
Monday, [13th April ·
Monday, 13th April
Wednesday, 8th April Wednesday, 10th April.
Wednesday, Friday,
1st April 3rd April
Friday, 17th April
CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
+ MALACCA MARU...
**
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
+ MURORAN MARU...
WAKASA MARU
HAKUSAN MARD
HARUNA MARU
+ Cargo only.
For further information, apply towe
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone: 80291. (Private orobanges to all Depts.).
MM
ESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL · STEAMERS
Sailings from Hana Kore
17
fo MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said!
ANGERS
FELIX ROUSSEL
14th Apr. 28th Apr
... 19th May
**20th May
*14
100
G. METZINGER
OBENONCEAUX
SPHINX
PORTHOS
ATHOS II
D'ARTAGNAN
9th June
*** 23rd June
***-70% July
21st July
Kobb.
G. METZINGER BPHINX
303-4,693
Gulden River,
Sumit Bay
2,000
Kobe 218
305
Dutch Cremer,
French
Felix Roussel,
Singapore 698
Saigon 212
Japanese Menado Maru,
Hoihow 1,001 Canada Maru, :'
2,004
508--- 2,904
1,480 2121,460
.02
Moji 128 4,114
Toba Maru,
Manila 10 5,068 Takushima Maru,
Karatan 1,434 Saka 'Mara,
Miiki 3,316
2,436
4,360 5,934-10,000
Chinese Cheung.On,
Shanmei 67
87
Total
.24,791 40,583
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:
Arr.
Dep. British American Dutch sam French Japanese Chineso
Total
ASIATIC DECK PASSENGERS. Japan, Asama Maru;
!!
The following vessel brought Asiatic deck passengers to the Colony, during the 24 hours ended nt B a.m. yesterday:-
033
Yaensang (British) Calcutta,
Singapore
Cremer (Dutch). Bolawan-,
Deli, Singapore
2,109
Felix Roussel (French), Mar-
Hoilles, Saigon
210
ANTAK
212
Menado Maru (Japanese)
Haiphong, Hoihow Cheung On (Chinese) Shán. *mei
Total
SHIPS IN HARBOUR.
Holt'at
Calchas, City of Athens; O.S.K. Menado Maru;: Douglas Laptalk: Haining; Chiu On: Hydrangen.
Docks -Kowloon: Haru- Maru, Susana II., Pronto, Prosper, Pro- minent, An Lee; Taikoo: Hanyang, |Nanning, Chuson, Ixion, Kiangen, Shua Chih, Tjinorin; Cosmopoli- ton': Corate,
Buoys:-A2 Timanock, A3 Toku- shimo Maru, Ad Tjikembang, A5 59 Cremor, A6- Autolycus, A7 Canada
Varu, AB, Toba Maru, A12 Baka. 3,012
Maru, Á13 St. Albans, B2 Foo- shing, B8 Hiram, B9 Stochuen, B14 Kaying, B16 Chungkong, B17 Béis. tan, B18 Wo Fai Sing, D30 Hui-
The following merchant vomele } chow, B21 Ardent, B23 Yesan Maru, were in port yesterday —
B21 Tehekam, B26 Tinhow, Wharves:-Kowloon: Franconia, C1 Promise, Ca Clara, Jebsen, C4 D'Artagnan, Selandia, Empress of Song Bo, Co Halldor."
Interested In Wireless?
Then look for some
interesting
news in
"
the
Daily Press
"
next Thursday.
BAKER
MRÆLKEF | W^\ LINE
刻
EXPRESS
РАМАКА
SERVADE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Ports via Panama,
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route.
Passenger desiring to travel by this. interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND` PASSENGER · STEAMERS
TAKING CARGO. FOR FANN STRAITH, JAVA BULMA, UFYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEET INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ENO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTBLOT WITH H.M. GOVERNMENT.
**Steamship
*** MIRZAPORË”
Tona,
Froz Hongkong
(about)
4,715
Bih Apr,
11th Apr,
KARMALA ' 9,129 RAJPUTANA M 16,66895th Apr
SOUDAN
KIDDERPORE 6,334
2nd May Mars,
5th May
KALYAN 1914 8th
COMORIN
BURDWAN
KASHMIR
BANFURA
KASHGAR"
nard May
16.134 $3rd
30th
Destination
Straita, Colombo & Bombay. Mare, Ldon Hall,B'dm.& A'worp Marseilles and London
Ldon,,Hull,B'bg., R'dm.kA'werp Straite, Colombo & Bombay. Mara, Lace Holl,R'dm, &a wap Bombay
Harscilos and Lordow.
Ldor, Ball,Hbg, May Mars,
BDES 6th June 16,001 20th June
8.COM
July
*BAWALPINDI" 10,619 18th July
+"KHYBER"
SOMALI
CATHAY
** BOUDAN"
KALYAN" KHIVA *«HURDWAN"
KASHMIR " *NALDERA
9,124
1st Aug. 8th
'bg B'dm.&A worp Mars, Irdon., Hall,B'dm.&A werp
London.
Momber
Mar
& Lopdo don,, H'dm. & A'werp.
Aug.[M 'dm.& A'werpi
16,568 15th Aug. 9,198 Cath Aug. 10,121
12th Bort. 18th Sept
[Mare.
9,144 26th Sept 9,185 10th Oct
17th Oct. [Mar,
8,985 | 24th Oct.
10,088 7th Nov.
:
| Calls Havra, "Calls Bremen.
Mas alles and London.
and London,
Bombay, Marseilles & London L'don., Hull,"bg.,B'da.&A'worp Marseilles and London.
10.
Ldos,Hall, H'bg.,B'dm.& A'werp.. Marseilles and Lindon.
Bombay, Marsailles and London.
*Cargo only, †Calle Casablanca Calls Fort Smeltenham. §Calia Karachi.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireans, Emyrna, and other Levant Forts by stoniaera of the Khadivial Muit Bieniaship Oo,
"SANTHIA"
BRITISH INDIA APGAR SAILINOS
7,704
4th Apr, 11 am.
"TALMA***
10,000
18th Apr.
"TAKADA"
6,049
ard May
"BIRDHANA"
7,745
18th May
"TILAWA"
10,000
27th May
"SANTHIA"
7,764 18th June
Singapore, Penang & Chlóntia '
do.
do.
do.
do.
BL-Apear Ene steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless, and carry a qualified surgeon.
FASTERN AND AUSTRALIAN HAILINGS (SOUTH) "BT. ALBANS” 4,500 1st Apr
10.30.03 6,858 1st May
ཟ
*NELLORE"
"TANDA"
eos
30th May
· Manila. - Rabaul, Brisbane.
sydney and Melbourne,.
Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days;
Frequent connections from Autoralia with the following :—-
The Union 8.6. O's teamor to the United Kingdom via New Zealan
Vancouver, San Francisco, eta,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Boatbampton and London vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
17th Apr. 24th Apr, 15,182:34th Apr.
8th
8th May 16,001 | 920d 2
May
"NELLORE"
KALYAN
"TAKADA
6,883 9,144 6,940
6th Apr.
10th Apr.
11th Apr,
** BURDWAN"
BIRDHANA"
7.745
KABAMIR"
10,000 8.985
14
"KASBGAR"
ST. ALBANS
4,600
3th Jung
"BAWALPINDI" 19.019
19th June
"KHYBER
9,114
3rd July
Gib Jaly
Telephone 28021.
...... 12
10
3
4
Fer Passengers and Freight information please apply
1
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings,
**Agenta.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM &
BAILINGS – BUBJECT TO, ALTERATION-WITHOUT NOTICE...............
CONTINENT DORMIRANDA SUD
„... ELLERMAN LIEB ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg... 16th April
Havre, London, Botterdam & Hamburg 14th May 17th June Havre, London, Rotterdam & Hamburg
·8.8, * CITY OF KHIOS" *8.8. ""CITY OF
23. "DITY OF SATANS
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........ AMERICAN AND HANCHURIAN LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES ́ ́TO)"
BOSTON NEW. YORK & BALTIMORE.
M.V. TAYBANK" M.VTWEEDBANK”
ATHOS II D'ARTAGNAN
18th Apr.. ... 57th Apr. FORTHOS
11th May CHENONCEAUX *: 25th May 2th June ... 22nd June ANDRE LEBON ... Blå July FELIX ROUSSEL 20th July
8.8. "TINHOW"
We can issue Through Tickets to EGYPT, BYRAM FORTS, EAST AFRICA, Manasarcam by Transhipament on our Mail Steamers at Pan-Batt, or DTBOUTE.
KERANA LA COMMERCIAL LINES
For DUNKIRE, vis PORT-BAI, OSAK, Üzganlanda, Hamburg, Borzzzdang
(ANZTER))}}=-
For Full Particular, apply to me.
Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone: 16851,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA"
7,754 24th May 8.005 6th Jana
"NELLOKE":" "RAJPUTANA" 16,588 17th July
KARMALA CATBAY
KASHMIR" NALDERA" MACEDONIA
9.120
Blak July 16.131 14th Aug.
9,144 28th
WRLS Aug 11th Sept. 8,985 25th Sept. 16,08 101 Ost 11,150, 24th Oct.
* RAJPUTANA 16,6
Cargo only.
7th Nov.
B'bai, Moji Kobe Omka & Y'kama.
'hai, Moji, Kobe & Y'hama. Amey, Bhat, Moom
Kobo & Ozaka
S'hai, Kobe &
Amoy, Moji, Kobe & Újska. Bhangbai, Kobe & Yokohama.
Amoy, Moji, Kobe & Donka,
8 Kabo,Osaka &Y'hain.
Maji, Kobe
Kobe & Yokohama
Robe &
& Yokohama
Bojoba &
Amay
Osaka. Yokolna..
Moj, Kobe Omind Xhema
Kobo & Yokohama, Moji, Kobe & Yokabama S'bai, Mol, Kobe, Osaka&Y'bama ↑ 8'hal, Kabe & Yokohama.
S'hal, Moji. Kobe à Tokonams, Bhanghai, Kobe & Yokohama. S'hali, Moji, Kobe & V’bama.
do
we do.
B'bai., Kobe & Yokohama. Bhanghai, Moji, Kobe ú Y’kama. Shai, Kobe & Yokohama,
Ak dales are appromimals and nibjsd to alteration without noliest WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passangers for Bangoon must defray, their own Hotal expenses at Singapore while awaitang sos ca carrying steamer.
All Cabirs are stsed with Electris Fans free of charge.
Bleamers on London and Australian Edres are atted with Laundries. Parcale measuring not more than 2) IL, x 2 ft x 1 ft will be received at the Company's Offins up to Noon on the day previons to sailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO
P: & O, Building, Connaught hond Central, BONG KONG. Amutr. THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but erseptionally good, pasanger sccommodation.” LOADING DIRECT FOR
danej GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERD AM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
. 30th April
AMERICAN & ORIENTAL LINE
7th April 4th May
ORIENTAL APRICAN. LINE
10th April
*m,v," FORMOSA “
"NANKING" "SUMATRA
my," NAGARA“:
■*, “BUMÁTRAS
#NAGAFA "
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Bast London, Algoa Bay (Part Elizabeth)," Mossel Bay and Capetown.
Through Bils of Leding Issued to Bears, Gulimains, Tho, Part Amelia, Mozambione, Chinda, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Klindini, Pert Holloth, Lederita Baye
...
For Freight or Fumage un' any of the above linse apply
Telephone: 27791.
J; QUEEN'S BUILDING,
THE BANK LINE, LTD.
bailing about
12th May
9th June
4th July
Bailing
about
2nd May
22nd May 2
22nd June:
THE SHANGHAI ARDJAPAN PORTS.
"AGRA *** Amy
Fassongor Bates Hong Kong to Europea ---ȣ60,
For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO; "LTD.
long-Kong,
G. E. HUYGEN
Page 15Page 16