ARRIVALS.
January 23.
Benrosch, British str., 3,702 tons,
Capt. J. E. Lefevre, from Sin gapore, Naval buoy No. 2.- Gibb Livingston & Co.
Shantung, British m.s., 6,097 tone, Capt. H. W. Borin, from Antwerp, Kowloon Wharf Gitman & Co.
January 31.
Afrika, Dan. str., 8,409. tone, Capt.
E. Himmelstrup, from Singa- pore, buoy No. 47-John Man- ners & Co.
Cheongshing, British str..
1,250
tons, Capt. Burleigh, from Can- tou, buoy No. C2.-J. M. & Co. ry, German etr., 878 tons, Cupt. Dorry, Ben from Hoihow, buoy
No. 03-Chau Yue Tong. Hakono Maru, Japanese str., 10,170 tons, Capt. Y. Okuno, from London rid Singapore, Kow- loon Wharf-N.Y.K Haldis, British str., 1,144 tons. Capt. C. Boyes from Saigon, buoy No. B10.-Wo Fat Sing. insang, British str., 1,885 tons, Capt. T. Grant, from Sanda buoy No. B.-J. M. &
kun,
Co. Hongpeng. British str., 2,523 tone, Capt. H. G. Hay, from Singa- pore, buoy No. A10.-Ho Thong & Co.
Kinngehow, British str., 1,645 tons, Capt. W. Larter, from Canton, Taikoo Dock.-B. & S. Kwangtung, British str., 1,372 tons,"
Capt. A. F. Summerfield, from Holow, buoy No. B14.-B. & 5. Liann, Britishstr. 1,350 tons, Capt. J. T. J. Layton, froin Canton, buoy No. B.-B. & S. New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. D.. Thomas, from Pakboi, buoy No. C4.-Yick Tai 5.S. Co.
Pres. Hayes, Amerionn. str., 0,193 tons, Capt. M. Ridley, from Shanghai, Kowloon Wharf.— Dollar S.S. Line,
Sancho Maru, Japanese str., 604 tons, Capt. M. Tauge, from Keelung, Yaatrati Anchorage.-- M.B.K.
Solviken, Norwegian str., 1,433 tons, Capt. N. Norvalls, from Keelung, buoy No. B23,-Wal- lem & Co.
Soochow, British str., 1,594 tons, Capt. P.. J. Green, from Can- ton. buoy No. B90.-B. & S. Tacoma Maru, Japanese str., 3,042) tons, Capt. H. Kanegne, from Singapore, Kowloon Wharf.- O.S.K.
Tai Poo Sek, French str., 1,910 tons, Capt. M. Paul, from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf.-Wo Hop & Co.
Telsudan Anzu, Japanese str., 1,241
tons: Capt. K. Morakami, from Canton West Point Wharf,— Wada Jimusho.
January 28.
Chung Kong, Chinese str., 417 tone, Capt. Kwok Shau, from Tour- ane, buoy No. BS.-Yan Lee & Co. Corona, Norwegian str., 1,053 tons, Capt. O. 3. Klethe, from Chin- wangtao, Laichikok Anchorage. -Dodwell & Co. Deli Maru, Japanese str., 1,293
tons. Capt. R. Sanada, from Swatow, O..K. Pier.-O.S.K. Hatching. British str., 1,283 tons,
Captain E Welker, from Foo chow,
Amoy and Swatow, Dougins Wharf.-Douglas &-Co. Hangsang, British str., 1,358 tone, Capt. A, D. Kelman, from Can- ton, buoy No. Bt.-J. M. & Co. Hydrangea British'sir., 501 bons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu
On S.S. Co. Jasho Maru, Japanese str., 1,103 tons. Capt. H. Nakahara, from K. C. Wan, buoy No. C.-Hop Cheong & Co.
Kaiapoi, British str., 1,216 tons, |
Capt. J. Baldwin, from Tour- ane, buoy No, C2-Choo Tick & Co. Kiangsu, British str., 1,335 tons, * Capt. C. P. Miller, from Swa. tow, buoy No. B21.-B. & S. Kojun Maru, Japanese str., 1,308
tons, Capt. Y. Nishimoto, from Dairen, Yaumati Anchorage,--- D.E.E. Paling Maru, Japanese str., 1,006 tons, Capt. K. Mingoka, from Swalow, buoy No. C3.-N.Y.K. Pres Jackson, American 'etr., 8,377 tons, Capt. John Griffith, from Manila, Kowloon Wharf.- American Mail Line. Sunning, British str., 1,570 tora, Capt. W. Shaw, from Swatow, buoy No. B3. B. & 6. Yatshing, British str., 1,494 tons,
Capt. C. Alexandra, frons Sws. West Point Wharf, M. & Co.
Yuan Lee, Chinose str., 1,681 tonn, Capt. A. Krauklo, from Swa tow, buoy No. A-Yuen Sang Fat.
CLEARANCES.
January 24. Afrika, for Shanghai. Bonreoch, for Amoy, Cheongshing, for Swatow. Chung. Hwab, for Swatow. Dorry, for Whampoa. Hakono Maru, for Shanghai. Helios, for Swatow, Hongrang, for Swatow," Hapsang, for Swatow. Kalgan for Swatow Pres Hayes, for Manila" Saucho Maru, for Canton. Seistan, for Swatow, Shantung, for Shanghai. Shun Chib, for Saigon. Soochow, for Swatow. Tetsuzan Baru, for Hoshow.
SAILING
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 26, 1931.
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco and Los Angeles The Sunshine Belt via
Honolulu
Fartoighily sailings on Tundare Pres. Jael son...Jan. 27, I'am. Pres. MoXisley...Feb. 10 Prea. Grant..... Feb. 4
To Seattle and Victoria
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
SHAREBROKERS'
ASSOCIATION.
EXCHANGE.
duyara Baldw
Sam Kemical SATURDAY,
JANUARY 24,
Buyer
Seller
Bains Nomina
The Short, Straight Route
to America Fortnightly sailings on Tundays 2 Fros. Toft......Feb. 3 Pros. Jokernon...Fab. 17 Prea. Lincoln......Mar. 3
$9.20
T.100
$605 $600
$475
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States. Direct connections with
!!!!!!!
Banke
* $2,035
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and frms are recommended to register their tele graphic address at the Radio Offco.. 'No charge is made for this
Latlors and nostearis for Europe and South Amarien are forwardąd "vis Biboris" if so superscribed.
$2,035
$2,040
H.K. Banks
***
818
Do. (London) |
HI
£24
Chartered Banks...
From
INWARD MAILS.
PER
Doi
£12
$120
$120
Mercantile Bks. "A" £24)
Do. """ £11 Bank of East Asia... $120
Insurances
Parcels only (London 19th Dec,, 1990),
and STRAITS
Khiva
94'h Jan
Canada, 0:8.A., HONOLULU, Jaram and
$1,300 Canton Insurances,.
$1,300
SHANGHAI (Vancouver, BC, Ted Jan.)}|| timpress of Asia...
26th Jan.
Underwriter...... $3.20 North China.
Calcutta and Straits-
Tuensung...
26th Jan,
T160
Union Insurancos... $595 $600
0.8.A, HONOLULU, Japan and Suanostal
(San Francisco, 2nd January)
Pros. Taft...
20th Jan,
M.950 Yangtazo Insurazion
$50
JAPAN,
7th Jan.
1
China Firos 850
$1,300 H.K. Firos.....
ANUT ***
$7th Jan
$1,300
SANDAKAN ...
28th Jan.
AMOT Led BWATOW...
28th Jan:
Shipping
JATA and MANILA, ies
28th Jan.
L
I.
JAPAN...
991 Jan.
28
$28
Douglasc
$281
£152, 5. Od.
Steamboats
$28
123
30th Jan
$45
£161, 0, 01.
Indos (pro)
327
£169. 15. 00:
Do dete
72/0
Shell Transports
72/2
$30
Water-boats, ou I.
$33
825
Japan and BuangBax
(Seattle, 10th January)
Comoria...
-20th Jan
Pres. Makinley
33th Jan.
Mining
31st Jan
1st Feb.
Bid Feb,
5th Feb
· La Plata Marsa...
ith Fob.
7th Feb.
Pres. Fillmore >«!
7th Feb.
9th Feb.
all Atlantão lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privilegen for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE
Daveta 1
From Hose Kong to NAPLES ...
FI
門
+ MARSEILLES
LONDON ...
Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Forsightly paling on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal
Alexandria, Naples, Genoss Marsalis, New York and Boston.
8 .. Pros, Van Buren... Mar. 8 Pres. Garfold
... Mar. 22
Pres. Fillmore Pres, Moarce
8.03. ... Feb. 8 ... Feb. 22.
To Manila
6 p.m.
é p.m.
Feb. 14
Pros. Taft ...... 27 Pres. Jellorton.....Feb, 10 Pres. Mckinley......Jan. 31 Pres. Grant
CANTON BRANCH :-4, BиA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL ́LINE
́CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE. STEAMERS, LIMITED.
*FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AuD STRAITS.
The Steamship
DHE Motor Vessel
THE GLENBRIEL"
811
20/-
T8
T.G1
Bouqueta......
Kailan
Langkata (comb)
Do (single)..]
T21 Explorations...........
Shanghai Loans ... Raubs......... $37 Tronoh Minca
240
EUROPA viS SULE (Letters and papers, |
Ginyo Maru Tjikembang Tjipanov Orenter Tyimanoak Nellore
London, 1st Jan, 1931, and Parools, Makea 25th Deo.mber, 1880)
U.S.A., CANADA, JAPAN and Shanghai
0.0.A., CANADA, Tapan and ShanghAL.
(Seattle, 7th January)
Australia and Maxika JAPAN
CANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and KHANDRAI (Vancouver, B.Q. 17th Juu.
Hikawa Mars Storvikom Tjibadak...
.. Andre Lebens
Tanda
· U.8.A, HONOLULU, SATAK and Sharo-
HAI (a Fiancisco, 9th January U.S.A HONOLUlu, Japan and Shaxs-】|
Emp, of Oatod...
HAI (San Francisco, 16th January)...] Pras, Jefferson
OUTWARD MAILS.
KEGISTERED and PARCEL MAILS are aloand- 16. mmuteé sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.
JATA I
$101
HHARVIAL UND ANOT
27/6
ТАРАМ And ВНАКОВАЯ
T1440
$7.40
Tsi
To
***
***
13/.
-Docks, WharrOR,
Godowns, etc.
$1721
I.K. & K. Wharf... 871
$172
$5.30
$301
Providenta (old). 85,30
$5.30
$9.60
Do,
30/31
HK. Dooks
$31
$31
$10
South China Motora..
HE
T,6
T.108 Shanghai Docks
124
*K
S
New Engineering
810 T.117 T7
**
T284 Hongkewa
*
[Lands, Hotels, and
Building
$123 812.85 $128
H.K. & S.. Hotels... $12.80
12.75/85
$94 855 8417
H.K. Landa (old)... #841
$34.50
Do,
(new) A $93
Bwstow
8821
Do (new) H
1,350
Shanghai Landa
$5,35 $9,40
$9.9%
$176
$3 $87
H.K. Realtys.$9.30. Humphreys, eam ria. $17.30
Chinese Batatas...]
Do..
rights
For
PER
DATE and TIME
Monday, 26th,
Bydrangea
3,00 P
Japan, Honolulu, Canada, D.8.A” U. and B. America, and .*KUROPE via San Francisco-dus San Francisco, 18th February..
ነ
Pres. Jackson
Paroole Reg. Leiters
3.00 vm
4.158.
5.00 PM
Bbangbal and EUROPE ria Biberis Amoy
Pres. Jackson Fumsang
Beg. Lettors
5.00 P
6.COM
6,00
***
Holhow and Haiphong th
N
H
1.34 1.10
Swatow, Amoy and Foooow
***
Manila
Bwatow...
$17.80
814
Ampy
$7
$83 8931 $25,16) $25 30|| $26,25 3904 $80 $80
Eoibow, Fakhoi and Giaiphong
hanghai, Japan and EUROPE via Siberia Khiva
Hatching...
Pres. Taft
Hangrang
Taiyuan (
$30 10.80 AN
1.00*
6.00 PM
Wednesday 30
29th
PN
Thursday, 29th,
10.30 AM.
Tuesday, 27th,
... New Mathilda
Straits.
Kiungelica Cremer
10.50 A☐
Bhanghai and *HUROPE'via Siberia
Tiganas
Beg, 5.00 Laffars
Bwatow, Amoy and Fossbow.
Balyang
EwOBT14.10] T.14)]
Public Utilities
Tramways *****$17.80
Peak Trama (old)...)
Do (now)...
Star Ferries
China Lights
...... $92)
H.K. Electrica Macao do. Bandakan Liglita
$354 Telephones (fully pd.)
Do
(part pd.) $291
China Buses
Tractions............
Industrials
CONSIGNEE NOTICES
Gotton Mills
T14.15
T.90 B'hai Cottons
"CLEN" LINE, LIMITED,
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.
T.10
Zoong Singa
$17,80
8111
899
892 $25+
$80 $50 $80
319
$29.85
123
***
$28
T.19
区
7/0
19/-
Do.
Ay
(prof.)......
16.7017
$5.20
$13.40
...
T.101 Caldbeck, (ord.) T.11 Macgregor pret.) $3.60 Canton Ice
Camenta (comb.)...|$16.85
Do (old)... Do. (now)... Ropes $6,80 China Sagar.......... 327
Malabon Begar# ' *--|
$3.60
162/17
$19
$1880| $134 | $13.30)
THE
5+1
***BENREOCH.”
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods ses being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. I No Claims will be admitted after the Goods bars left the Godown after the Goods remaining undelivered after the
fat instant, will be subject to Bent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 14th February, 1981, or they will not be recognised.
All broken, shafed and damaged Goods ard to be left in the Godowns, where they will be examined on the 80th inteni, at 10 am, by Messrs. Goddard & Douglas,
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned.
GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agente, Hong Kong, 24th Jan., 1981,
br
(278
having arrived from the above Ports, Consigneer of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence and/or from the wharvos, Delivory may be obtained.
Goods not cleared by the 27th Jan-
or 1981, at Noon, will be subject to
$16.00 347 $12.10
All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the GodownS where they will be examined in tha presence of Consignee by Messrs. Goddard & Dongis, an 28th January, 1931, at 10 am. Claims against the Vessel inainding those for Cargo abort delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected $26.10 by us in any case whatever.
Bills of Lading will be countersigned JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
Agente. Hong Kong, 19th Jan., 1931.
SERVICES CONTRACTUELS DEB | ——————
MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE.
8.5. "PORTHOS."
***
Miscellaneous
Dairy Farma (old); $281, || $201
Do. (now) $34
com right) $22)
$6.20 Constractions .......
$12
83.10
34
Straite, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and KUROPE. vía Marsellles-dus Mar seilles, 27th February...
Manila, Kabeul, Australia and New Zea las vis Brisbane-dus Brisbane, 17th February
Japan and Canada in Victorís, B.D/-)|
das Victoria B,0, 24ik Fabriary
Hanila
Тарва
Sandakan
Oomorin
Nellers.
DH
Tyndarens
Friday,
0,00 M
30th
··1:00 PM Kowloon P. O Parcela 4.80 » M Bog 31st 9.00 AM Letters 10.00 AM
G.P.O. Par. 30th, 5.00 Beg., 31st,9,46 Y Letters 10,30 AM Par, 20th, 5.00
·5.00 #N- Rog Lot Slam 8:59 AN
Bainrday,
Reg.
9.15
****}|Loftare 10.00 AM.
Pros, McKinley ̧.• Ginyo Mard
4.30 M
OUN
Tusang..
FEBRUARY- Sunday, 1st,
9.00 AM
Der A. Wings..DADA
#4
Amusamanta, righta
$234
Do
Chin, Entertainm ta
Kulang...
Monday, Parosle ...Letter
2nd,
GLOOKI
1233
34 $19
Lane Crawfords... 4
1.00 M Tassday, and,
Mackintosh *******
Tyibadak
Nanyang Tobagon... $3
$131
Sinceros | $184 | $10,80|
$12.60 Watson
$191
Saigon Straits, Ceylon, India, Mauri-】
€30
Kowloon P.O.
Bog.
1.00 T
Letters
1.00 P
G.P.O...
Reg
1.45 M
Letters 180
Hai Ning-
1.00 F
咱
Phitociclis
2.00 PN 5,00
Asama Maru in
30 A
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP 00., LTD. AND QRINA MÚTUAL' STEAM NAVIGATION CO., LTD.
MONBIONEES por Go,ʻa Vassol
TYNDAREUS"
ARKIVED HONG KONG ON TUESDAY, THE 20TE JAN. 1991,
FROM MARSEILLES,
"NONBIGNEES of Cargo by the
above-named Steamer are Earsby. informed that their Goods with the exception of Opium, Treasare and Value bles are being handed and placed at their risk in the Godowne of the Hong and Howloon What and Godown Om Lde, Romioon, wäestod Delivery, can equired: their 5 Sipients will be dix- be obtained as the Goods are landed,
FROM BEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA -JAPAN A are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as like Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters an not placed alongside the
Goods not cleared within 7 days, to Holts Wharf, Kowloon, at
Bent.
$2.85 Wm. Powells..........................
Venzuela Gold Flda. #3.20
$71*, R. Ind. G. Bonds... 67%-
pram #H.K. Dort, Loans... $1081]
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAIES.
expense, where the Cargo will Canton
at their risk and exponas and
eluding date of arrival, will be subject to abject to the Terms and Conditions of All Claims must be sent to the Under Storage at Holt's Wharf Vessel will
commence Discharge on 23rd Jan. signed before Thursday, the 19th Jan, 1931, or they will not be recognised,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sur veyori, Mesir. Goddard & Dauglas, at- 10 am. on Monday, the 26th January, for Delivery from the Godown on and
1931 Olaims will be admited after this
Goods have left the Goðar
mo-la any, osso whatever,
SEKUNGWAN,
+
17.00 pm
pm, only 7.00 pm.
[7.16
1.15 pm
8.15 8.3. only *8.00 path
&] [7,80 mm à
Sunday
8.80 1.1.
Tonly
8,00 p
Straits and Calcutta...
Manila and Java via Boarabaya
tion, E. and B. Africa, Ador, Egypt|| Andre Exbon.. and EUROPE vla Marssilles-duo Marseilles 6th Feb,
Awatow, Amoy and Foochow Straits
***
Bhanghai, Japan, Hopalala and San Francisco das Ben Francisco, 25th Feb, and *EUROPE via Biberia -
Shanghai, Japan, Canada, U.8.A., U. and]]
Reg Wednesday, 4th, Laiters
Wednesday, 4th, #{°%-cola · 5.00.1%.
B. Amerios and "EUROPE via Van-Emp, of Japan Thursday, 5th, couver, B.Odne Vancouver, B.C., 20th Foh and EUROES ▼ a Siberia
Balgon, Btraits, Ceylon, India, Mauritius, East and Bovih Africs and "South American Porta...
Hania
9.15 AM
Letters 10.00 AM
J
Friday,
La Plata Mars
6th,
8,30 A
Saturday, 7th,
· Emp, of Bonada
-1.50 PM
WEEK DAYS,
FOR
Fox
From CLEO.
From G.P.Q.
[SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM BERUNGWAN
BRAMON P.O.
BRANCH P.O.
(7,185 man. d), 7,80 n,m/ 16.00 pm.
{7.00p.m.
5.00 p Sundays
General Cargo will be discharged into a Tanana. Holt's Wharf, Kowloos where will fin at Consignoos risk and subject to ke Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf, The Cargo will bo kandy
after. 23rd January
All broken, chafed, and damaged Grindu. || Fatahan (By Train)
are to be will be
Sundays
Bundays
Lonly
-1.80 m
Kangason (except: Batundays) +55-00:p.m.
Kaskong (except Bazırdaya 'y
4.00 pare
8,00 p
GOR PRIM
7.15.10. 0,00 B.00.
11.00
(11.00
& 4.80 pok
left in the Godown, where they Ki sxamined on any Tusdays and
Shumobun
No Fire Insurance will be effected by Fridays between the hours of 1046 136. Tai Po ***
and Noox within the Free Storage period B. OBL
No Claims will be "admitted. Aguat: Hong Kong, 20th Jan., 1931. 1221 Goods have left the Vessel's Glodown, and all General Cargo remaining undelivered
will be subject to Cheun
January 25, Corona, -for Canton, Lossiobank, for. Shanghai." Sunning, for Canton.
Tacoma Maru, for Shanghai. Yatabing, for Canton.
after 29th
9th January
"All "Olsima"against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before 11th February, 19
1931, ar
•at they wil
not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD A SWIRE..
Agedin 22nd-January, 1981.
[233
7,15 Mete
9.00 8.10. 1.9.00 μm &
8.00 pm
3 1,00 43, &
12.80 p.m.
& 1.30 p..
Haturdays 11:00pm.
8.30A
Aberdeen Stanley
100
3.00
7.00 pau
8.80 1,00p.m.
10,80 833
Superscribed correspondence only.
P. O. Box 1, Hong Kong
is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to be sent your for Thres Months or A Year. The first will cost you $4.00, and the Annual Subscrip- tion is
4.30p.m.