1931-01-26 — Page 12

BALLINGS BURTEOT TO ALGERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

CARGO and BLOGAGĦ CAN DE INGVARD AT TAR OFTION OF BUTTERFIELD & SWIRK,

Wenchow

Foochow........

Amoy ...

Swatow

Taihoku

·AMOY & SHANONAI

STATOW & SHAROMAX

BWATOW & SINGAPORE

SWATOW & Banoxox:

..." KIANGSU” AMOT, SWATOW, HOrow & 'ross...."ANKING" " SHANGHAI

On 28th Jan, 3 p.m. On 27th Jan., On 28th Jan, ... TAIYUAN" ... On 28th Jan. 5 pm. ..." CHANGCHOW" On 29th Jan,

On 29th Jan, 11 am, ..." KWANGTUNG " Hotnow, Pax101 & HAIPHONO ..." KIUNGUHOW" On 29th Jan, ..."NEWOHWANG" On 29th Jan. SILANGITAI" SWATON, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG"

12

OHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

BANTUAO, SHANGHAI & DALNT'..."LINAN "

SHANGHAI

SWATOW, BUANGHAI & TUINGTAO..." BUNNING "

...CHENGTU

n.m. BBM.

STATION

At BI LAYL

Incher

PETTO K

TOOLSATSER

"VIRINIMIT

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 26, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 24, 1981.

BAROMETER

JANUARY 25, 1981-

BAROMETER

Ay Bra LastRN

toobee

WALTER

(AMGARNERS))

Noon

Da ist Fob,

6 p.m. 8,m,

Wladivostock... Nemuro...NIM

-12 11

80,26 768.7 10.

N

9

6

30.981,768.5 3

29,53751.5

5.

80.14765.5 ...

On 1st Feb.,

li am.

Hakodato

-29.88 769.0

W

80.24 708.0

+

110

Tokio

80.00 762.0] ai

80,26 768,5

On

...KANCHOW"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUIYANG"

.... On ... On

1st Fob, 2nd Feb., 3rd Fob,

5 p.m.

5 p.m.

Kochi |

30.20 767.0

Bam

BWATOW, WETHAIWZi, Uzuro

& TESTIN

SHANGHAI & DALNY

HOIHOW, PAXHOI & HAIYKONG-

...“KUZICHOW" ..."CHINHUA"

"KINGYUAN"

On 3rd Fob.

8.

Nagasaki Kagoshima

Oshima.......]

80.26768.5

On Brd Feb,

6 p.

Naha...

On 12th Feb.,

Noon

Tahigakijima

Bonin Island

30.22 767.5 ... 30.22 787. in 80.10766.5; *** 80.16 786.0 *** 30.01 763.0

***

***

NW NNE NNE

1

2

*+

ENE

1

WSW

1

• Sails from Taikoo Dock.

Chefoo

15

80.20 787.040-

BW

2

Shanghai

14

80.19 766.7 17

ESE

Gutzlaf.........

80.24 768.1 44

ESE

· 90.21 | 767.41 50

NNE

TELEPHONE 30381,-

Agents.

30.09 764.9.56

6

N

î

80.04 783.0 67 80.02 762.5 62 30.14 706.6 08 30.09 764.4 72 30.09 764.2 73 .30.07 763.7.20 80.10 764.5 76 29.99 761.7 62

8

E

E

ENE

.80.22 767.5

80.16 768.0. 80.14 705.5

...

-30.12 765.0 ...

90,00 763.5 TH 80.02 782,5 80.18' 766,5

+

30.13 765.584 29.94 760,4 47 80.04 703.0 48 80.09 762.6 52 29.99 761.7 64 30.01 762.9 58 20.98 781.0 58 80.02 702.8 61

80.04 788.0 81

www

NNE

80.02 762.4 09

NE

29.97 761.2 72

NE

80.01 702.8 65

B

E

29.98 761.4 66

7

ENE.

29.88 761.6 64 29.98 761.5 06

"

30.00 762.0 70

4

BE

29.95 760.8 63

20.98 760.2 84

ENE

29.98 761,670

NE

16

29.88 757.6 76

8

క

20

29.87 758.8 79

8

SE

"

STEAMER

Due Hong Kong - Leaves Hong Kong Leaves Manila

Dos 47Lney

CHANOTE TAINING CHANGTE TAIPING

18th Feb,

18th Feb.

19th Feb.

7th Mar.

18th Mar.

20th Mar.

23rd Mar.

8th Apr.

14th Apr.

glet Apr.

24th Apr.

12th May

10th May

22nd May

29.95 760 8 79

8 ENE

29.33 760.2 79

4

144

29.90 779.5 83 29.85 758,2 83 29.86 758.5 91.

6

8

29.88 9.0 77

H

99.84 758.0 83

29.85 759.281

29.84 757.9 86

29.81 757.9 91

29.83 757.3 83

29.95 760.7 72 29.88 769.0 70 29.90 759.4 72 29.981.760.276 29.94 700.4 76 29.94 760.4 70 29.89 769.3 74 29.98 760.1 72 29.901 759.4 77 29.91 769.8 72

29.91.759.3 74 29.90 769.5 76 29.88 769.0 76 29.80 759.0 74

1 USE

6 ENE

aaaawai aani Hamalatti⠀TER

N

NNW

2

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

BEKAMRIT

TSINGTAU vía SWATOW "HANGSANG"

& SHANGHAI

DATE

"YATSHING"

WNW

1

." KWONGBANG”

"OHAKBANG"

NNE

FRA

SINGAPORE, PENANG. "KUTSANG"

&UALCUTTA

0

OBAKATAMOY, 9′′HAI.,

"YUENSANG".

"YUENSANG"

Wed, 28th Jan, at Zám. Sun. let Fob at 7a.w. Wed., 4th Fob, at 7am. Sun. 8th Feb., at 7am

Mon, 2nd Feb., ab 3 p.m. Satur. 14th Feb., at 8 pm.

Tass.; 27th Jan, at 7 m,m.

1

MOJI & KOBE

89W

4

OSAKA vis AMOY AND "NAMSANG"

Fri..

0

KOBE

S8E

2

'T.

OSAKA via AMOY,8'HAT.,

"QUISANG "

6th Feb., at 7,

Wed., 18th Fob at 7 a.m.

89E

MOJT & KOBE.

4 WNW 2

bc

0

0

SANDAKAN

"YESANG":

Tues., 3rd Feb.,.at Noon

"MAUBANG'

Fro

13th Feb., at Noon

4 ESE

2

0

NE

b

TIENTSIN via SWATOW. “CHIPSHING"

SUB.,

8th Feb, at 7 a.m.

0

& FOOCHOW

"OHEONGSHING'

Tace. 17th Feb., at 7am.

0

NNE

SHANGHAI via SWATOW

"WAISHING"

Tues., 27th Jan, at 7am

0. bo

NNE

2

E ENE

3.

5

od

SE

+

E 2

88W

SE 4 bo

SE

11.00

Guam

Yap

11.00

Pelow

4.4

Labuan

14 29.81 767.2 88

12.22 29.84 758,0

++

4.22 5

29.88 757.7

Hill LoveNOPÁĶI OAAPP

4

።

be

4j be

ob.

Motor Veerel "GLENLUCE"

For Freight or Pramago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

TELAINEN: 30311.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE :* HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/Soru NOVEMBER 1ST DECEMBER/Blet MAY

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐ

Motor Vessel" GLENAPP "

...(Vis Oran)... CARNARVONSHIRE" Steamship

LA

£05, 12, od, £82.. 0 od.. STRAITS & COLOMBO

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessa! *GLENAMOY"

Ateamship. "CARNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENBEG “

Motor Vessel " GLENLUCE"

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

19th Feb. 24th Mar,

23rd Apr.

fnd Feb.

13th Feb,

27th Feb.

10th Mar,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Maulla (P. fs.), Thursday la.. Cairns. Towarvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

Brish Steamers: ChangTE - TAIPING (sukan)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.

ES STRIC LAUNDRY, BARDEN SHOP, BURGEON. and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Laane to Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-18 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) From £141/10/ (Australian Nequpapers on Bla)

10th May

7th June

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWINE Agents-BONO KONG-BHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU '

on or about 30th JANUARY

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

M.S. "Afrika"

M.S." Malaya'

M.S."Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

„SHANGHAI, ETC.

OTHER BAILINGS:-**

"1

28th Feb.

28th Mar.

28th April

28th May,

M.S."Java"

M.S." Asia"

CONTINENT, sro, 26th Feb.

28th March

27th April

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agonbi.

Taichu

Tainan... Koshan ... Poscadores Hong Kong ... Gap Book ...... Macao......... Hoihow t Pratas Toland... Phulion Tourane - Hộ Cape St. Jampa.. Dacoco Aparri Tuguegarao Vigno Manila

Legaspi Calboyog Tacloban

Hoilo

Cebu............ Surigao

Suipan...

January 28d. 114. 00m.-The anticyclone is now central over the Sea of Japan.

A depression is shown over the lower Yaagtero Valley.

The monsoon is interrupted along the 8.E. coast of China.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 iash. Total wines January 1, 0-11 inch, against an average of 0.94 inch.

DISTRICT.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 26,

FORECAST Light variable winds. 1.-Formosa Cbaunei 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks, or variable winde, moderate; overcast, light,

rain and fog. 8.-Hong Kong to Gap Rock iemand 4-8outh coast of Unins between Hong Kong and Hainas... 8.E, winds, moderate.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 25.

$8.00

you in touch with Hong Kong. for six months news

[41

[Provions]On Date Un Date

DAY at at 4 p.m. 10 s..

At

4 p.m.

will

keep

Bargmster... 20.00

30.01

29,89

Temperature danidily... Wind-

63

64

66

8)

91

Direction ENE

E 2

3་" OnM ом 0,00 0.00

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE ··

·OINGALESE PRINCE

January 29th ...February 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Hater.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, eto, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23185,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams: Famprinos.

Force... 4

OM Weather + Erin. 0,00

Highest open-air Temperature, 24:65 Lowest open-air Temperature, 25: 61

B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Pay showers; Q-Squalls; B-Bain; T- Thunder.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening, Send an order for the Weekly -Press to be sent to you. We, at 11, Ice Houss Strest, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE

Wook.

From January 28 to 31, 1931,

HIGH WATER.

Date

Hong

Kong

Standard

Time.

h.

LOW WATER.

Height

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

m.ft.in. b. m. ft. Mon. 28 m 19163m 827 (26 34 50 85137 Tues 27 m 224 47 m 859 12,8

34 11 763 Wed, 28 m. 361 420343

4273-8

Foar 29 m 546 38 m

51986

Fri.

30 m 792 37

6127 0

Bat

81 m 834.8

028 27 158 2

127 20 11 334

$15

1168 84

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS" MANIFESTO,” HONG KONG,

Cones UCD Al, A.B.G. Fifth Edition: Enginnering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marooni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Sixel

and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.

01

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olaas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight

Past

8.S." Labo "*#*

8.8. "DERFFLINGER

Fraight M.S."Havel"

Pass

departure 27th Jan.

departure 7th Feb.

departure 3rd Mar.

departure 7th Mar.

departure 21st Mar.

Calling at Lisbon.

8.8.8 ARBRUECKËN”+

Freight 8.8. "Aller"

Calling at Algiers.

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos, Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Bremen.. Fraight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamer

Freight M.S." Hatc!”.

PRON, 8.8. SAARBRUECKEN".

1

Freight 8.8. "Aller"

Pass.

8.8. "COBLENZ”

Freight 8.8. "Franken"

JAPAN (Freight steamO

das here 27th Jan

das here 19th Fob.

dus hore 21st Feb.

T

duo here 11th Mar,

due here 21st Mar.

u་

GUINEA

·HONG KONG-NEW

Next sailing to KABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN, 3981.

MELCHERS & CO.,

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

S.S.

Refrigerated and General Cargo..

Next Sailing

CELTIC STAR'

on 9th FEBRUARY

for

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM,

HAMBURG and 1 LIVERPOOL

via Straits.

For Freight and Further Information, Apply

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Building.

Agenta.

Tel. 28021.

Telephone, 28378.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Bosi.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rubject to alteration without notion.

DEGULAB BERVIOH of Fart High Class Conet Beamera. · Bailing

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Oooupying 8 to 9 Days)

M.V. "KOLAMBUGAN” *****

Brad Bingid befow

"DIMENSIONS-180-0 B.P. X '80-0′′ × 14-16′ Mi D.W. 940 Tone BFIL 600. SPEED 8.77 KOT Plesac address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, BSc, MLN.A., KOWLOON DOCK, HONG Kong,

HAICHING

•-HAITANG".

HAINING

Tuesday,

the 27th Jan, at 2 p.m.

Friday,

the 20th Jans at #Jam:

This lay,

the 3rd Feb., at 8 p.m.;

Calling at Amoy for Passengers only,

"Arrivals and Eepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow

Bets of 888.00 including Meals while the Steamer in

For Freight and Passago apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General Managara,