CANADIAN PACIFIC
- QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
12 DAYS FROM CHINA AND ♬ DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND US.A.
Hong Kong Shangha Kobo Yokabama Vancouver
Laro Letre
Learn Arrita Empress of Japan Feb. 5 Feb. 8 Feb. 10 Feb. 12 Feb. 20 Empress of Aria ...Feb. 18 Feb. 21 Feb. 24 Feb. 20 Mar. 7 Empress of Canada... Mar. 6 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 31 Empress of Russia. Mar. 18 Mar. 21 Mar. 24 Mar, 25 Apr. 4 Empress of Japan...Apr. Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9-Apr. 17 Empress of Asia.Apr. 19 Apr. 18 Apr. 10 Apr. 18 Apr. 97 Empress of Canadat...Apr., 26 Apr.
$2. May
May of
May 16 I a Empresa
of
Juno & June 8 June 11 Juno 13 Juns 22 Empress of Canada Jano 20 Jano 23 June 25 Jans 27 July Empress of Russia...July 3 Jnly 6 July 9 Jaly 11 July 20 Empress of Japan „July 18 July 21 July 23 July 26 Aug. 5 Empress of Asia" ...July 31 Ang. 9 Ang, 6 Ang, 8 Aug. 17 "(Call at Nagaanki the day after departure fedm Bhanghai) + Calla as Honolulu on May 8. Calle at Honolulu ca,June 5.
HONG KONG MANILA
piten 25 May 26 May 28 May 80 June 10
May 8 Mar 11 14 May
EMP. of CANADA
Leara
Fab.
EMP. of RUSSIA
Feb. 23. Telephones: Passenger Dept. 20762
Teight
A
20042
HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, JANUARY 24, 1931.
13
Shipping News Daily Statement, Waterfront Neurs. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 0,800 TONS; THROUGH CARGO 11,000. TONS.
The returns, shown at the Harbour Offico, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours end- ed at 9 am, yesterday were :----
Cargo for Through
Porta
Swatow 273 1,342
4,303 5,745
24 26
Đ
British Tyndareus,
Osaka 2,249 Lassicbank,
Manila 2,318 Grays Harbor, Manila
H.K.
24
4,400
Hangsang,
Arnva
All Feb. 0 Feb. 25
Japanese Lushan Maru,
Canton
Chinese
Chang Hwah,
Tsingtao 1,992
4,002
Shun Lor,
Canton.
37
Total
By Pad
1,082
0,846
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
213
ARRIVALS..
January 22,
Tyndarous, British sir., 7,171 toną, Capt. W. Madhus, from Osaka, buoy No. A3-B, & 8,
Jonnary. 23.- Chekiang, British str., 1,313 tons, Capt. J. Maloy, from Canton, buoy No. B21,-. & 8. Kateri Maru, Japanese str., 6,127 tons, Capt. T. Araki, from Japan vid Shanghai and ports, buoy No.: A-NY.K. Pilana, Italian str., 4,820 tons, Capt. G. Luppis, from Shang- bai, buoy No. A2.-Dodwell & Ca Seistan, British 1,071 tona, Capt. Alex Inglis, from Hoihow, buoy No. As-wong Nan & Co.: Shun Lee, Chinese str., 949 tons, Capt. B. Miyaoka, from Can- ton, buoy No. Bie-Yeo Tai Hong,
263 Sun Kong, Chinese str., 322 tons, Capt. Lai Kwong, from K. C. Wan, Baikong Wharf-Wo Hop. $.8. Co.
5,039
11,047
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
Arr. Dep.
British
American
Dutch.
G
8
1
2
2
Japanese
3
-Chinese
0
French
1
Total
11
10
►
Taming, British. str. 1,356 tons, Capt. J. H. Hodgkiss, from Canton, Teikoo Dock.-B. & S. Waishing, British str., 1,770 tons, Capt. Hudson, from Canton, huoy No. B-J. BE. & Co. Yoj Maru, Japanese wir, 1,840 tons, Capt, K. Izumi, from Hoihow, buny No. B10—Hidako & Co.
The R.M.S. Empress of Asia ar- rived at Shanghai yesterday at 8: a.m., leaves to-day at- noon, is duo at Hong Kong on Monday at noon, and leaves for Vancouver, on Febru. ary 18 at noon.
PASSENGERS
Departuros.
The following passengers left on Thursday by the s.n. Kamo Maru :- Mr. and Mrs. J. A. V. Ribeiro, Miss O. M. Ribeiro, Maste Tong Ribeiro; Mr. H. P. Whitmarsh, Mr. Jeacquin Bahne, Mr. Johnson, Mre. Sundjuist, Mr. and Mrs. Pindor. (Mr. von Schmieden, Mr. Marshall, Mr. F. A. Xavier, Miss C. A. Xavier, Mr. 1. Kohara, Mr. and Mrs. V. Neves, Master. V. Neves, Mossrs. Lao Ki, Kwong Sui, Yer Woo Lee, Thomas Lec, Mr. and Mrs. J. S. Billet, Mr. Manuel de Escosur, and Mr. and Mrs. L. O. Stanton.
+
WARSHIPS IN HARBOUR.
The following warships were in port yesterday:-
North Wall-Iroquois, Bruce. South Wall-Herald. North Arm-Berwick, West Wall.-Medway.
Osiris.
In Dock-Cornflower, Oswald,
Buoy No. 1-Hermes. Buoy No. 3-Cumberland. Buoy No. 7.-Seraph. Buoy No. 8.-Scrapis, Thracian. Buoy No. 10.-Sepoy, Sterling. Buoy No. 11.-Somme, Storm-
cloud.
Busy No. 12.-Sirdar. Buoy No. 13. Marazion. Foreign Men of Wor.-U.S.S. Mindanao and Helena, Portuguese Adamastor, French Argus.
Apcar and Eastern & Australian
Limes
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, DEFLON, INDIA, PERSIAN GULF
AFRICA, WEST INDIRS, MAURITIUS, • HAST & SOUTH
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS. BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTH, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(UNDER CONTRACT WITH E.M. GOVERNMENT,
Steamship
↑ KABHGAR"-
Tone.
• From
Hongkong (about)
5th Feb., 10am.
COMORIN "
KIDDERPORE'
15,139
31st Jan,
6,384
** PERIM **
7,648
7th Feb. (Mars,
9,000
14th Feb,
10,980
28th Feb. ·
9.186
.9,114
14th Mar.
21.1
"KHYBER"
BOMALI"
"RAWALPINDI" 16,619
+KALYAN
8,123
Destination
Bombay, Marciller and London. Biraita, Colombo & Bombay,
Ldon, Bull, bg, B'dm.werp Mars. Loon,, Hall, R’dm. &A”werp Marseilles sarl London.
L
7th Mar. Mars, I don., Hull Hbg.,R'dm.&A'werp Mars, L'don, Hui,B'dm,& A'werp Mar. [Mars, Lidos,
28th Mar,
11th Apr.
16,368 25th Apr.
9,14
15,132 B,9ED 16,001
9th May
23rd
May
6th Juño
+"KARMALA
"RAJPUTANA
"COMORIN"
"KASHMIR" "BA"
BAWALPINDI" 10,819
+'KHYBER"
0,405
9,114
"BAJPUTANA "
16 608
20th June 4th July 18th July Jet Aug. 15th Aug, 9.198 29th Aug. 16,121 12th Sept. 2,14426 Sept.
+ KARMALA "
"CATHAY" +"KALYAN"
• Uargo only,
U
and
& A'worp.
Mara Hull, B'dm & A'werp
Marseilles and London
Mars, I'dor, Hall'da.&A'werp and London.
MATE, L
Marselles
Hull,E'dm.&A warp
Bombay, Marseilles & London. Mara, L'don, R'da, & à'werp. Bombay, Marseilles & Londos. Now, I'don, I'dm, & A'werp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London. Boobay, Marseilles & London. Marseilles and London.
† Calla Casablanca.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con• stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forta by steaiants of the Khodivial Mail Steamship Co.
"TALMA"
BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS
"TAKADA" "TILAWA"
10,000 6,949
"SANTHIA"
7.704
TALMA
10,000
7th Feb. 27th Feb. 10,006 | 17th Mar. 1st Apr. 12th Apr.
Singapore, Penang & Chlousta
do.
da
do,
do.
NYKLINE
AN
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROx £83 Tẹ £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoinla
ABAMA MARU
TAIYO MARU
Wodnesday, 4th February ...Thursday, 10th February
SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.
HIKAWA MARU
HEIAN MARU...
Thursday, 12th Eebruary. Thursday, 26th February
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Snez.
KATORI MARU... KASHIMA MARU
...
Saturday, 24th January Saturday,
7th February
·BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
KITANO MARU
D
Thursday, 19th February BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ TOTTORI MARU- YAMAGATA MARU
Tuesday,
Friday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Los Angeles, Mexico and Panama.
Sunday,
GINYO MABU
SOUTH AMERICA (East Coast) vin
Town & Ports.
KAWACHI MARU
Thursday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
ATAGO MABU
TAKETOYO MARU"
LIVERPOOL via Port Said,
Genoa & Marseilles.
+ DELAGOA MARU ...
Friday.
27th January 30th January Japan, Honolulu,
1st February Singapore, Cape
26th February
6th February 1st March
Sunday, Stamboul (Constantinople),
SALOUTTA via Singapore, Penang &
++
15th February
Rangoon,
39th January
7th February..
Sunday,
↑ RANGOON MARU...
+ NAGATO MARU
Thursday, Saturday,
HAKONE MARU
Batorday,
HAKODATE MARU ..
+
1
-
Wednesday. Thursday,
24th January 28th January 29th January
• SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAGA MARU...
+ Cargo only.
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 2018). (Pritate exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS ··
*** Sailinge from Hore Kore:
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and..
Colombo, Djibouti (Adan),Snez, Port-Said.
Hard Feb,
17th Feb.
CHENONCEAUX ... Snl Mar.
ANDRE LEBON PORTHOS
ATHOS II
... 17th Mar,
The Sint Mar.
ANGERS
D'ARTAGNAN
..Kobe.
CHENONCEAUX
ATHOS II
17th Feb. 3rd Mar, D'ARTAGNAN....... ANGERS
... 17th Mar, FELIX ROUSSEL........ 30th Mar, f. 14th Apr..
G. METZINGER ... 18th Apr. ANDRE LEBON ... 27th Apr. 19th Hy PORTHOSE
... 11th May Facem in harsh Ticksin in Fazer, Bratan Posts, Bar Arazoa HADEDAICAN by Transhipment on our Miffiomem lusankZAL
WATER COMMERCIAL LINEN
FELIX ROUSSEL. 23 Apr.
G, METZINGER
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Cotong during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :-
Lushan Maru (Japanese)
Canton
SHIPS IN HARBOUR,
34
The following vessels were in port yesterday :-
Buoys:-Al Katori Maru, A3 Tyndareus, All Chung Hwah, BI Hopsang. B8 Shun Chib, B18 Kal gan, B16 Shun Lee, B17 Helios, BIS Borneo, 320 Huichow, B21 Che kinng, B23 Katsura Maru, 'C3 Lushan Maru, Os Hayama Maru.
CLEARANCES.
January 23.
Chekiang, for Shanghai. Grays Harbor, for San Francisco, Hai Ning, for Swalow. Kataura Maru, for Singapore, Katori Maru, for Singapore. Lushan Maru, for Swatow, Pilson, for Singapore. Shun Lee,, for Dairen. Tehokam, for K. C. Wan. Utrecht, for Swatow.
EXPRESS
PIKAKA
LINE
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantio Ports via Panama,
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply -
DODWELL & CO., LTD.
BANK
Queen's Buildings.
Agente,
Telephone 28021.
LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
BAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT.
MÝ. “CITY OF LILLE"
.Lrados, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF WELLINGTON”.....Havre, London, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF CHESTER' Havre, London, Botterdam à Hamburg ***
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LINE
9th February 18th February
6th March
AMERICAN AND MANOHUNIAN LINE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES N
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
AMERICAN
ORIENTAL LINE 4th February 11th February 20th March
B.L-Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.. All steamers are fitted with' wireless and carry a qualified surgeon.
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE" "TANDA
"BT. ALBANS"
0,853 Bist Jas. 6.95628th Feb.
4,300 lat Apr.
| Manila, ・・ Rabaul, Brisbane,
Sydney and Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Horg
Kong to Australia.
Hong Kong to Bydney-19 days.
Frequent connections from Autaralia with the following s
The Union 8.8, Co's Steamers to the United Kingdom vis Now Zealand
Vancouver, San Francisco, etc.
The F. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to london via Sues,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loados, vis
Panama Canal.
SAILINGS "TO SHANGHAI AND JAPAN
*KHIVA
MALWA *** ALIPORE: "TANDA" "TAKADA”
27th Jan,, Noon¦ S'hai,, Moji, Kobe & Y’hama,
9,135
Խ
10,980
31st Jan,
6,278
Ist Feb.
6,956
6th Feb.
6,949
8th Feb,
KHYBER
9,114
14th Feb,
#DOMALI”
"TILAWA"
30th Feb. 10,000 23rd Feb.
"RAWALPIND1" 16,819
"ST. ALBANK":
“BANTHIA” "KARMALA" "TALMA "RAJPUTANA"
NELLORE "KALYAN" "COMORIN" "KASHMIR"
TANDA "RANPURA "
10th
28th Feb, 4,500 6th 7,754 0,128 14th NET. 10,000 94th Mar. 10.588
27th Mar. 6,853 9.144
6th Apr.
8th May 8th May
10th Apr.
15,132 8,983
94th Apr
16,601
KASBGAR"
ST. ALBANS
9,005 4,500
22nd May
5th Jung
“RAWALPINDI" | 16,619
"KHYBER"
9,114
"NELLORE"
6th July
"BAJPUTANA'
"KARMALA.'
16,486 9,128
17th July
81st July
Cargo only.
5th June" 19th June 3rd July
Moji & Kobe.
do.
S'hai. Moji,Kobo Osaka kY'nama. Amoy, Moji, Kebe & Osaka S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. | Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama. Amoy, E'bai, Moji, Kobe & Osaka,
S'hai., Kobe & Yokohama. Bhai Moji,Kobe,Osaka&Y'hams. Amoy, Mon Kobe, Oankak Y'hama,
S'ha, Moj, Kobe & Thame Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Kobe Yokohama, B'bai, Moji,Kobe Osaka &Y'hama. ST
Moji Rob
Kobe & Y'hama, Shanghai, Kobe & Yakobams.
S'hai, Maji, Kobe & Yokohame S'hai, Moji, Kobe,Osaka &Y'hasan. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Koka & Yokobank. 'bai, Moji, Kobe Osaka & Y 'bama. S'hai, Kabe & Yokohama.
| S'hal, Moji, Kobe & Yokshana, S'hal,Moji, Kobe Osakað l'bama. B'bai, Kobe & Yokohams S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
dil datos are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED UN ALL STEAMERB.” Passenger for Rangoon must defroy their own Hotel expenses at Singapère. while awaiting the on carrying sbesmer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries, Parcels meararing not more than 21, 16, # $ fi, x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Neon on the day prezions to sailing,
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON MACKENZIE & CO PO. Building, Connaught Rond Central, HONG KONG,-Âgouts.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Himited, but exceptionally good, passanger accommodation.)
· LOADING DIRECT: FOR
GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,
5.4. OBYLON my. "SHANTUNG". my. "FORMOSA". ET. NANKINO" m.."NAGARA
sid Feb.
M.V. “FOYLEBANK": H.V. "LOSSIERANK
M.V. "LAGANBANK”
UZIKITAL AFRICAN LINB
8.8. "TINHOW?
...
Loading for Mauritius, Reunion, Delagön Bay, Durban, East London, Alges Bay (Port Elizabeth),
Inhambane, Kaunitar, Momhaam, Kilindini, Port Nolloth, Lederim Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Passage on any of the abóré línai apply sier. Telephono: 27781,
0.8
* NIPPON“.
8, Quran's BuiLDIER,
THE BANK LINE, LTD.
For DUNKIRK ria Pour-Ham, Ozax, Cassazzanca, HamBURG, BOPENRDAM,
AxTwar)i
Far Full Partionlars, apply to
#alphone: 8661,
Cie der MESSAGERIES MARITIMES,
* Also Calling at Lisbon and Oporto direct.
Sailing about
30th January
28th February 31st March
30th April
31st May
Baling about
2nd February
£ØD..
Paasonger, Hates Hong Kong to Europe... For further particulars, spply, to the Agents 1- GILMAN & CO., LTD.
Hoang Key
G. E. HUYGEN,
Opnion