1931-01-24 — Page 12

12

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." 900JHOW" SWATON & BAxoxot

..."KALGAN"

SANTOAD, SHANGHAI & DAENT...LINAN " SWATOW, SHANGHAI & TEINOTAO .....“

BHANGHAI !

AMOT & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW & SINGAPORE

Hornow, PanoL & HAIPHONG SHANDIAI

On 25th Jan, 8 am,

11,900 ... On 25th Jan...

... On 20th Jan, 5 p.m. ... On 27th Juhting.

... On 28th Jan.

"SUNNING" „**-CHENGTU" .*TAIYUAN"

CHANGCHOW "KWANGTUNG "

On 28th Jan.,

HỒNG KÔNG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 24, 1931.

OKKAL HARARE: BRANDT & co.

$8.03.

Building and Bapules of Manners and Matorships of ovary syphi

Telephones; 13778. Xight: Sy101.

Noon

p.

A. Deorge's Building, Chaber Ranch:

Oa 28th Jan., Bata. On 29th Jan, '11 a.m. Nook ..." KIUNGCHOW" On 29th Jan.. ..." NEWCHWANG" On 29th Jan, 0 p.m. On 1st Feb 8.x. SWATON, SHANGHAI & THROTAD..."AHANTUNG"

...On 1st Feb., 11 am.. ..." KIANGSU SWATOW & BANGKOK

... On 1st Fob., 5 p.m. "AMOT,SWAWW, How & Bros...." ANKING"

On 2nd Feb., & p.m. "CHINHUA" BUANGHAI & DALNY

...KANCHOW"

SHANGHAI

SWATOY, SHANGHAI & TSINGTAO..." NUIYANG” BWATOW, WEIHAIWEI, USHTOO

& TIENTAIN

... On 2nd Feb, 5pm. On 3rd Feb,,8 m. ...On 4th Feb.,

„“KUEICHÓW"

CAILINGS BUBIEDT TO ALTERATION,

*Balls from Teikoo Dock.

8 a.m.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30331,

Agonts.

CANGO AND BADGAON QAN BR INGUARD AT THE AFFICH OF BUTTERFIKLU & SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

TA

Tɔ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (Räknu)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnay-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN --

M

STHAMBR

LONDON (vis Australia) from £141/10) (Australian Newspapers on Bla)

LAST Hong Kong Leaves Mazda

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAŬ vín SWATOW

&BELANGHAI ·!

STEAMKOW

"HOPBANG

"HANGBANG".

BATH

25th Jan., at 7mm, Wed, 28th Jan., at 7am

"YATSHING" Ban., 1nt Fab., at 7am..

"KWONGSANG

Wed., 4th Feb, at 7a.m.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

To Kwa War-KOWLOON BAT,

Telephone: 87081.

Works Manager: W, 33. HangarS

Telegram: "MOTTARS,”.

LTD.

Instellation and Rapairu of Basel Englue and Mokorn for Marine and Stationary

■ upeolality.

SINGAPORE,

PENANG "KUTSANG"

"YUENSANG" "NAMBANG"

& CALCUTTA

DSAKA vs AMOY, S'HAI., "YUENSANG"

MOJI & KOBE

Mon, 2nd Feb., at 3 p.m. Bator, 14th Feb., at 8 pm... Fri., 27th Feb., at 3pm.

OSAKA TI AMOY,S'HAJ.

Tass., 27th Jan, at 7-8,m

09AKA vin AMOY AND "NAMBANG"

KOBE

Satur., 7th Feb., at 7am.

"SUISANG"

Wed., 18th Feb., at 7am.

*

"YUSANG" "MAUBANG"

Bun.

lat Fab, at Noon

Fri.,

13th Fobi, at Noon

TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING"

& FOOOBOW

Sen..

25th Jan, at 7am.

"CHIPSHING "

Sun.,

8th Feb,, at 7.

SHANGHAI SWATÓW "WAISHING",

Taos

87th Jan, at 7am

MOJI KOBRE

SANDAKAN

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 24, 1981.

BARONWYER

Wum

STATION

AT FIRA LUM

foshee MILL

KEDATELJEM

CITERYLE

JANUARY 23, 1981

Владистик

Wap

AT STALOTEL

Facher

KVOKTELINKI,

Үштаните

** Dan by dier

Das Hong Kong

Wladivostock... Nemuro

12

30.09 764.2 18

6

29.81 757.3 16.

N

8

C

11

30.20 767,0

NW

CHANOTE TAIPING CHANOTE TAIPING

13th Feb.

16th Fub,

19th Fob.

7th Mar.

Hakodate ...aher

80.24 768.0

NNW 1

#

13th Mar.

20th Mar.

23rd Mar.

8th Apr.

14th Apr.

17th May

glet Apr. 19th May

24th Apr. 22nd May

10th May

Tokio.......

80.30 760.5

NNE

7th June

Kochi.......

30.24 768.0

80.02 787.5 29.75 755.3 29.82 757.5 29.86 738.5

+

SE

W

***

--

L

WOW

**

***

་་་

"

Nagasaki

80.08 764.0

SE

29.04 760,5

***

**

N

144

W

Kagoshima

帽

M.S. "Afrika"

OTHER BAILIFOK :~~

M.S." Malaya"

M.S."Danmark".

MLS."Java"

MLS. "Asia"

28th Feb.

28th Mar.

28th April

28th May

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIRE, AgroKL-KONG KÓNO-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU '

on or about 30th JANUARY

Tor PORT BAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.7

BHANGHAI, BTO.

24th Jan.

CONTINENT, ETG, 28th Feb.

28th March

27th April

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANÉ BUILDING, Agenta,

Macao.... Hoihoi

Pratas Island... Fkulion

Touranea

Cape St. James

Basco

Аратті Tuguegarao

Vigan

Calboyog [41

Tacloban

Oshima.......

30.14 705,5

80.14 765.K

29.90 759.5

*

...

*

+

8

29.98 761.5

......

-

3

Motor Veanel" GLENAPP"

Naha Ishigakijima

1

80.16 766,0

B

80.02 762.5

***

B

4

#

20.12 765.0

SE

30.04 768.0

***

SSW

2.

Motor Vessel "GLENLUCE"

Are

Bonin Laland

80.24 768,0

BE

***

8

For Freight or Passago, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Talarzomu: 30911.

GENERAL MANAGĦES,

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON –

181 JUNE/30TH NOVEMBER

187 DECEMBER/SIST MAY

£65, 12, 01. £82 0 01.

(8

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO.

Steamship "CARNARVONSHIRE"

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE,

**...(Via Oran)...

12th Feb,

"24th Mar.

23rd Apr.

Chafoo

15

30.00 762,6

SE

80.19 788.8 30

Shanghai

14

30.04 763.0 60

6 WNW

90.25 768.4 88

4

NNW

Motor Vessel "GLENAMOY"

gud Feu.

Gutzlaff

30.05 708.3 47

NW

30.28 769.1 88

Steamship "CARFALVONSHIRE

18th Feb.

NNW

Motor Veasal "GLENBEG" 2

***

27th Fob.

Wenchow

19

30.09 762,9

59

80.19 766.9 45

0 NE

6

Foochow.........|

+

29.98 781.5 60

7

80.04 708.0

4

NE

4

Ff

Motor Vessel "GLENLUCE".

16th Mar.

Amoy

10

29.96 7010 68 6 89W

B

29.99 761.7 00

BE

0

Bwntow

29.94 760.5 67

EBE

$9.96 781.0 62

NE

dm

Taiboku

80.04 768.0 77

30.05 769,2 08

Г

Taichu

30.07 728.8 79

Tainan... Koshun

Pescadores......

80.04 788 68.

8

2 b

80.03 763,8 67 80,01 762.3 68

bo

0 bc

For Freight, Passage and farther. Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

31

80.04 768.1. 79

E

be

30.04 763.0 77

SE

Hong Kong Gap Book

14

29.97 761.2 71.

E

80.00 782.0 60-

ENE

J

29.96 761.0.70

+ SE

20.98 761.5 92

SE

#

29.98 781.4 81

8

15

29.91 759.8.72

6

SE

1

29.89 759.1 79

6 ESE)

29.90 759.4 81 29.35 760.8 81 29.92 760.0 89

ENE

8

SE

6 NE-

#

Manila Legnapi

Iloilo

Cobu

93 29.89 769.1 29.90 759.4 83 20.89 759.1 86 29.87 768.6 86 29.87 758.6 83 29.88 758.5 28 29.85 739.2 85

4 8 NW 8. W

NE

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ITO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Surigao

Выбрал........

Guam

*****

4 8 NNE 8 NE 8 NE 8 NE 29.95 758.3 77. 6 E

11.00 12.22 39.84 757.9

.6

***

Хор

11.00 29.79 736.7

NE ENK

Pelow.........nak

Tabuan

14 29.81 767.3 99

SW

I

4. January

29th ...February 24th

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 24.

DISTRICT,

..Light variable winds, freshening from N.E. L-Formous Channel 2---South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks

N.E. winds, moderate; fine 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Haines)

T. F. CLAXTON, Director.

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, elo., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23166,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Talagrams: Furprince.

January 23d 10h. 32m.—An anticyclone has formed over N. China and a dopression over the Sea of Japan. The monsoon will fresh along the 8.E. coast of China.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total since January 1, 0·11 ich, against an average of 0·20 inch.

FORECAST.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

$

CODEX USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: Firat and Second Edition s

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class” only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT BAILINGS TO EUROPE ;—

Fraight

BB "Lahn "*

Pass. 9.8. "DERFFLINGER”.

8.8. SAARBRUECKEN"... departure 7th Mar.

departure 21st Mar,

Freight 8.8 "Aller"

Calling at Algiers. † Onlling at Lisbon.

,י

Passanger steamers sailing via Mantis and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseiller, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:- SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passenger steamiers

Freight MS."Harel"

Past. 6.3. "SAABBRUECKEN"

Freight 8.8. Aller"

Pass.

*8.8. "COBLENZ”

Freight 8.8. "Franken"

HONG KONG-NEW

JAYAN

(Freight steamers dus bare 27th Jan. dus here 13th Feb, 2:

due here 21st Feb. dus here 11th Mar dua hare 21st Mar,

GUINEA

Next sailing to KABAUL, Vunapope; Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 29ra JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378,

AGENTS, HONG KONG.

8, Chator Road,

Queen's Building.

29.99 761.8 65 30.02 767.5 68 80.02 762.5 05 80.01 762.8 07. 29.99 761.6 65 29.98 700.2 70 80.01 762.12 29.98 761.4.67 29.98 760.2 72 29.90 759.5 74

0 bq

NNW 2

ENE

4 NNW

БЕ 9 dh

0 b

4

E

&

BSW

6 ENE

4

6

29.97 701.2 76

6 SE

29.95 780.6 70

6

8BE

29.95 760.6 88

.4

be

2 bo

29.92.760,0 68 29.95 760.6 70

&

E

4

BE

#

4b

H

29.92 760.0 78

6

be

**

ba

29.99 760.2 76

8 NW

6 | b 41 bo

20.02 769.0 76

NE

29.89 759.176 29.89 759.2 74 29.91-789.6

N

6

SW

***

NE

4.22

10+

5

99.85 759.2

4

NNE

29.84 757.8

ות

ENE

b

19.82 757.4 80

ONE ANNALI ONNO 10 A P

4 be

Freight MS," Havel"

PASS

departare 27th Jan.

departare 7th Feb.

2+0

deportara 3rd Mar,

FACTS AND FIGURES

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed for a year to any place in the world for specimen copy.

"HONGKONG WEEKLY PRESS,"

11, ICE HOUSE Street.

Steal Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1991, Length 165 B.P., Breadth 84′ (m); Depila 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumpe, air comproeser, wireless, soareblight and all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYER, B.Sc.. M.IN.A.. KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fast High Class Court Slowmora. Balling

to, alteration without notios.

TOE

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

•HAIYANG

AND RETURY (Docupying 8 to 9 Days)

Tuesday,

Friday,

• Calling at Amoy for Passengers only,

the 27th Jan, at 2 pm. the 20th Jans at

Apartments forms the faminang's Wharf (prar Bisks Fiord Ronad Tripno ke fat will be", and Lepin Hong Kong to £600luk- (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer of the Badused Rats of $85,00 including Moals while the Steamer is in Port

Fer Freight and Papage apply to-

DOUGLAS LAYRAIK & CO%

-Ganáral Manages