STEAMERIP
LINES
A REAL HOLIDAY 69 DAY CRUISE
HONG KONG TO GREAT BRITAIN
by
S.S. EMPRESS OF AUSTRALIA
; 121,850 Taos Gros
Sailing
Tuesday, February 17th
SPECIAL THROUGH FARE £231 (Including shore excursions and maintenance at all ports of calls excopt Now York)
via Formosa, Bhanghai, Chinwangtao (4 days in Pelping). Beppa, Kobe ( days in Japan), Yokohama, Honolula, Hilo, San Francisco, Balboa, Panama Canal, Cristobal, Havana, Now York Arriving
SOUTHAMPTON
Sunday, April 26th
For full particulars apply any
CANADIAN PACIFIC AGENT
CANADIAN PACIFIC
AVORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM
AN
YKLIN
E
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vi U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
·ASAMA MABU
TAIYO MARD
+
Wodooday, 4th February ...Thunday, 10th February
SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai. & Japan Ports.
/HIKAWA MARU HEIAN MARU...
Thursday, 12th February Thursday, 28th February
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Snez.
KATORI MABU...
KASHIMA MARU
Saturday, 24th January
... Saturday, 7th February
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 23, 1931.
75
Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 6,400 TONS; THROUGH CARGO 11,600 TONS.
―
The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ond- ed at 9'a.m. yesterday wore
Cargo for Through
I.K.
Ports
British Kumsang,
Singapore 810
2,138
Hop Sang,
Bwatow 514
693
Sinan, Amoy
415
478
Scochow,
Swatow 240
760
Changchow,
Wahu
2,050
Huichow,
Taming,
Waishing,
Haining,
Canton Kiungchow,
Swatow Kalgan,
Śwntow - 087
Swatow 80
Swatow 320
Swatow 310
210
500
1,200
780
641
4,301
8,074
Norwegian Helios,
Swatow 512
512
Japaness
Kamo Maru,
Nagasaki 640 1,033
Hayama Maru,
Bea 30
Kataura Maru,
Chinese Tcheknum,
Moji 2,400 1,618
3,079- 2,631
K. C. Wan 400
450
Total 8,432 11,025
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
British..... Norwegian
Chinese
French
Japaneso
Portuguese
Dutch
Danish
Thursday. 19th February
Total
27th January 30th January
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
KITANO MABU
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ TOTTORI MARU...
† YAMAGATA MARU
FFX
Tuesday, Friday,
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
GINYO MARU
J
Sunday,
1st February
Arr. Dop.
11
€
1
1
1
0
ASIATIC DECK PASSENGERS;
The following vessels brought Asintic deck passengers to the
SOUTH AMERICA (East Coast) in Bingapore, Cape Colony during the 24 hours ended
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Town & Ports.
KAWACHI MARU
+ ATAGO MARU
+ TAKETOYO MARU
+ DELAGOA MARU ...
+ RANGOON MARU...
at 8 n.m. yesterday:
CLEARANCES,
January 22. Courageous, for Saigon. Changelow, for Canton Hydrangea, for Swatow. Hangsung, for Canton. Huichow, for Foochow Helikon, for Saigon, Kiungchow, for Canton. Linan, for Canton. Soochow, for Canton. Tjikini,. for Koba Yodo Maru, for Pakhoi.
SHIPS IN HARBOUR.
The following vessels were inj port yesterday :-
Docks-Kowloon: Empress of |Japan; Taikoo: Fatshan, Szechuen, Chongiu, Kanchow, Paul. Beau, Melville Dollar, Boraco, Ichang; Cosmopolitan: Kutsang.
A8
BIO.
ARRIVALS.
January 22,
Chung Hwah, Chinese str., 3,871 tons, Capt. S. Nakano, from Tsingtao, buoy No. All-Shun Thi Hong
Changelow, British str., 1,203 tons, Capt. J. Atkins, from Wuhu, buoy No. C-D. & S.. Grays Harbor, American StT..
5,442 tons, Capt. John Dyke, from Manila, buoy No. A10- Station 8.8. Co.
Hopaang, British str., 1,359 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Cantor, buoy No. 31.-J. M. & Co. Hangsang, British atr., 1,356 tons,
Capt. A. D. Kelman, from Sta- tow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Huichow, British str., 1,222 tona,. Capt. D. D. Richards, from Canton, buoy No, B.-B. & S. Kamo, British str., 723 tons, Jupit
Wilkine, from Whampoa, Yau-. mati Anchorage.-Willismaen & Co. Kiungchow, British str., 1,545 tons, Capt. W. Larter, from Swatow, buoy No. 19.-B. & S.
Buoya:-A3 Changkiang, Tjibacink, B1 Hopsang, B2 Cheong- shing, 13 Soodiow, B8 Shun Chin, Be Kiungchow, B14 Linan, B18 }; Kalgan, 310 Helikon, 317 Helios, | Lushan Maru, Japanese str., 1,807
B20 Huichow, B23 Katsura Moru, B20 Totsuzan Maru, C1 Kaitanga ta, C Changchow, C Yodo Maru, 08 Hayaura Moru.
The P. & O. as. Khiva left in.
gapore for this port on January 21 at 2 p.m. and is due hore on January 20 at about noon.
Linan, Britishstr., 1,350 tons, Capt. J. Layton, from Amoy, buoy No. B.-B. & S.
tone, Capt. R. Nagayama, from Canton, buoy No. C3.-N.Y.K. Lossiobank, British str., 3,437 tone,
Capt. W. A. Smith, from Manila, Standard Oil Wharf. Bank Lina
Soodhow, British str., 1,554 tons,
Capt. P. J. Green, from Swa tow, buoy No. B3.-B. & B. Utrecht, Dutch str., 709 tons, Capt.
J. H. Kop, from Tamsui, Tải koktani Anchorage.-A.P.C.
WMLEVEN
FAXAMA
LINE
EXPRESSTM
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en-zonte,
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable!
42 Days To New York
Thursday,
20th February
Kamang (British) Calcutta,
Singapore
878
Soochow (British) Tsingtao,
Friday,
Sunday,
6th February 1st March
Swator Kalgan (British) Bangkok,
Swntow
113
For Passengers and Freight informatios please apply ----
28
"Haining (British) Foochow,
Swałow
149
16th February
Total
1,188
Qason's Buildings,
LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
Sunday,
SALOUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.
+ NAGATO MARU
SHANGHAI, KOBE &
HAKONE MARU
+ HAKODATE MARU..
KAGA MABU ...
+Clarga only.
For further information, apply to
Thursday, 29th January ...Saturday. YOKOHAMA, -
Saturday, Wednesday, Thursday,
7th February
24th January
28th January
29th January
NIPPON VUSEN KAISHA
Telophone: 30291. (Private exchanges to all Deptal
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hong Kong
To MARSEILLES via Salgan, Singapero, To Yokohama via Shanghai and Gelomba, Djibouti(Aden),Euer, Port-Sald
ANDRE LEBON PORTHOS
CHENONCEAUX ATHOS II
યા . પોતામાં
3rd Mar, .... 17th Mar,
Kobe.
· CHENONGRAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
17th Feb. 2
3rd Feb
2rd Fobi
17th Feb, 2
3rd Mar,
ANGERS.
17th Mar.
D'ARTAGNAN
*** 31st. Mar.
-FELIX BOUSSEL
30th Mar.
ANGERS
... 14th Apr,
FELY ROUSSEL... 28th Apr,
WYSIZINURAR
G. METZINGER ANDRE LEBON am 37th Apr.. BORTEOR
*
18th Apr,
11th Mar
For me arough Tickets to Fair Bryan Fase, HANZ ATRIOAD Waray- Madagascan by Transhipment on our Mad Beamers at Por Amor DITEGUEL,
COMMERCIAL LINE,
For DUNKIRK, via Pont-Bam, Onan, Damarlamoa, Hambura, BorERKDAM,
(ANTWERP) P
For Full Particolare, apply to
Cle, der MESSAGERIES MARITIMES,
Talaphonen: 18051.
& QUE BUILDING.
DODWELL & CO., LTD,
BANK LINE
Agenta.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR SAL "STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF
WEST INDIFE, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR. AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (U GONTAACT WITH H.M. GOVERNMIST.)
Steamship
Toas
From Hongkong
(about)
Destination
Bombay, Marseilles and London.
6th Feb., 10am. Straits, Colombo & Bombay,
7th Feb. Mars, Ldon Hall, B'bg,B'dm.dswerp
.
"COMORIN".
*"KIDDERPORE' *" PERIN !!! +KASHGAR".
'MALWA" "KHIVA +KAYBER ** МНОМАЕТ" "RAWALPINDI", 16,019:
15,139
31st Jan.
6,396
7,848
9,005
14th Feb.
10,980
28th Feb.
9,185
7th Mar Mars,
9,114
14th Mar,
28th Mar,
RAJFOTANA
11th Apr.
16,508 9,144
M
'KARNALA" 9,128
KALYAN "COMORIN"
KASHMIR" "BANPURA **KASHGAR"
RAWALPINDI
KHYBER" "RAJPUTANA"
KARMALA".
Cargo only..
21st Mar.[Mars.,
25th Ápr. 9th May 15.132 23rd May
8,825 16,601 20th Ju
6th June June
9,105
4th July 18,81818th July lat Aug.
9.114
18 868 15th Aug. 9,128 29th Aug, 16,121 12th Sept. 9,144 | 26th Sept.
don Hul‚R'dm. &A'werp.
and London,
don. Hull bg. B'da.&A'werp
Hall Hendon
Mars, I'don, Eni B'dm.&A'werp L'dor,
Marzilles and
Edm.&Awerp.
Maza, Ldon, Hull, R'dm & Awerp Marseilles and London.
Mars, 1 doo. Hüll,R'dm. &A'warp. Bombay, Marseille and London, L'don. Hail,B'da.& Awary Marreiller & London. don, R'dm. & A'werp. Bombay, Marseilles & Londer. L'don, 'dm. & A'werp.
Barseillos and London,
farsailles nad London. Bombay, Marseilles & London.. Marscillo, sud Louden,
+ Calle Casablazon.
Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forta by tenance of the Khedivial Mail Stonmakip Co. ***
TALMA" "TAKADA”
BRITISH INDIA-AFCAR SAILINGS.
* TALAMBA“..
TILAWA
TALMA"
10,000 0,949
- 10,006
7th Feb. 27th Feb: 17th Mar.
Bingapore, Penang & Calcutta
do. do.
28th Mar,
do.
8th Apr.
8018
10,000
BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and End class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon...
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
"NELLORE" "TANDA"
'"ST, ALBAND”.
6,859
6,950
Blet Jan.. 28th Feb.
4,500
lab "Apri
Marila, Rabant Brisbane.
Bydney and Melbourne,
Hegular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Anetralia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Auteralis with the following
The Union 88. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O, Boyal Mail Steamers to London and
The P. & U. Branch Service of Steamers to London via Sua,
The New Zealand Bhipping Co's Steamers for Southampton and London vis
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI · AND JAPAN
"KHIVA"
2,135 27th Jan, Noon
14th Feb, 50th Feb,
"MALWA"
10,990 31st Jun.
**ALIPORE"
6,973
1st Feb.
*TANDA".
"TAKADA"
6,956 0,943
6th Feb.
8th Fabi
"KHYDER
-9,314
** SOMALI **
"TILAWA
10,006
23rd Feb.
RAWALPINDI
18,919
28th Feb.
TALAMBA"
7,018
6th Mar
"ST. ALBANS
4,500
6th Mar,
“KARMALA'
9,128
14th Mar.
TALMA
10,000
27th Mar.
RAJPUTANA
16,586
27th Mar
* NELLORE"
* KALYAN *.
"COMORIN
KASHMIR"
6,853
6th Apr. Apr.
9.144 10th
15,182 24th Apr.
6th Juno:
8,985
"TANDAR
"RANPURA"",
16,601
#Zod
8th May 6th Mar MAY
Telephone 25091.
"KASHGARTM*
0,005
81, ALBANS" 4,500
5th June
RAWALPINDI" 16,819
19th Jane
"KHYBER"
NELLORE
"RAJPUTANA "
"KARMALA
9,114 6,863 36,586 9,128
3rd July 6th July 17th July H1st July
LINE LTD.
AGENTS.FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
MY: “CITY OF LILLE”..... London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ANDREW WEIR
BERVICES-TO
ELLERMAN LIEKE
9th February
• Cargo only.
Shai, Moji, Kobe & Y'hama, do.
Moji & Kobe.
B'hai,Moji, Kobe,Osaka &Y'hama. Amoy, Moji, Kabe & Osaka. B'ha, Mol, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moj, Kobe & X'hama. Amor, Bhai, moji, Kobs & Osaks.
Bhar. Koie de Yokohama Amoy Moj Kobe, Osaka kY'hams, B'hal, Moji Kobe, Osaka Fam
"hama
S'hai, Moji, Koba
Amoy, Moji, Kobe & Oaks, S'hat, Kole & Yokobama. S'hai Moji, Kobe, Osaka &Y'hama, Shai, Moji,
Kobe & Y'hama,
Shanghai, Kobe & Yokobama. S'hai, Meji, Kobe & Yokohama S'ai, Moji, Kobe, Usake &Y bana Shanghai, Kobe & Tokohama
„Kobe & Yokobami. ba, Moji, 1 S'ha, Moji, Kobe Osaka&Y 'hama
S'hai., Kube & Yokohama 8'hai, Moll, Kobe & Vokahama hai,Moji, Kobe,Omka&Y'hama, 8'hai, Kobe & Yokohama Shaf., Moji, Kobe a Yokohama.
dā dates are approximsis and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Paanongers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on carrying steamer. N
All Cabins are fitted with Electris Fans free of sharge..
Steamers on London and Australisa Lites are Etbed with faundries.
Parools menuring not more than 2} ft x 9ft = 1 ft. will be rooived as the Company's Offer up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Information, Pasenge Faris, Freights, Handbooks, sta, saply to:
MACKINNON MACKENZIE & CO. 60. Building, 'Ohmnasyat Read Festra), AONA VONA"
«Arante
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
„SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)
LOADING DIRECT FOR DAS
AMERICAN AND MARCHUBIAN LINE
ALBO - AGENTS - FOR
CO.
AMERICAN & OBIENTAL GIVE
* Butte
m.v."FORMOSA"
"NANKING"
ILT."NAGARA
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MV, “FOYLEBANK”....
M.V. "LOSSIEBANK"
MV. LAGANBANK
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.9. "TINHOW"
Blat January 11th February 20th March
ORIENTAL AFRICAN LINK ⠀
Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth),
Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindial, Port Folleth, Lindaritz Bay, Walvis Bay and Madagami
For Freight or Fantage on any of the above lines apply y Telephone : £77TGL).
THE BANK LINE, LTD.
GENOA, ALGIERS. ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM), HAMBURO, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
" CEYLON."
mv, SHANTUNG "...
Halling about
3th Juntary ..28th February Blat March 30th April
31st May
Also Calling at Lisbon and Oporto direct.
SHANGHAI AND "JAPAN PORTS.
"BHANTUNG:
NIPPON
“Sailing abgná,
2nd February
·Passenger Rates Hong Kong to Europe...ED. For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN.
Hong Kong.
Canton
Page 15Page 16