1931-01-23 — Page 14

"CHINHUA"

."SUIYANG"

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FooCROW, WEMATWEI, ÜHEFOO

& TIENTSIN

NINOPO & SHANGHAI

..." HUICHÓW" ..."CHEKIANG"

STATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." 900JHOW"

..."KALGAN" ཏ་ ཎྚ་ཏན་ SWATOW & BANGKOK

SANTUAD, SHANGHAI & DALNY ..."LINAN” SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BUNNING"

BHANGHAI

AMOT & SHANGHAI

SWATOW & ABANGUAL

BWATOW & BINGAFONE

Homow, PAKHOI & HAIPHONG

***** CHENGTU"

TAIYUAN"

... On 23rd Jan .... On 23rd Jan 5 p.m. ...On 25th Jan., 8am. ... On 25th Jan. 11 a.m. .... On 28th Jan.-p..

... On 27th Jan, ... On 28th Jan. On 28th Jan. On 20th Jan, On 29th Jan., On 29th Jan.,

..." CHANGCHOW" "KWANGTUNG " ..." KIUNGOHOW"

SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO..." SHANTUNG" SWATOW & BANGKOK

..." KIANGSU"

·ANDY,UWATO, Heinow&bronz...." ANKING"

SHANGHAI & DALNY

SWATOW, SHANGHAI & TINGTAD."

Yam. 11a.m.

Nook

... Da lat Fab., 8., On 1st Fab, 11 a.m.

Kochi......... Negaanki

Kagoshima Oshima

•

Bonin Inland ..

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 23, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

EXTETTAR

JANUARY 21, 1981.

BALOMETER

AT BRA LAVEL.

Inghet

PREPERATURE

VISIBILITY

WOR

JANUARY 22, 1931

TAROMETRA

AY NA LARVEL

leche

.ZASINITIA

Wom

ນ

Banfors

To

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED."

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

STEAKSITE

DATE

8 s.m, Noon 5p.a

Windivostock...

12 80.30) 771.8

7

NNW

3

b

Nemuro-**

11

29:88 759.01...

NW

3

to 10

***

Hakodato

30.06 763.5

H

VID

Tokio......VIET

30.14 765.5

+

80.26 | 788.5

NW NNW 80

3

30.29 767.7 30.16708.0

80.26 768,5

8

0

WNW

·TSINGTAŬ vin BWATOW

&BHANGHAI

"HOPSANG **

"HANGBANG"

***

"YATSHING":

W

"KWONGSANG

414

12

4

90.84 770,5

N

www

#

30,28 709,0

#

#

80.28 769,0

Q

80.18-768.5

ESE

2

SINGAPORE, PENANG

***

***

30.26 768.5

0

80.18 700.5

ENE

& CALCUTTA

11.

***

80.22❘ 767.8

***

1

On 1st Fab,

6p.

On 2nd Feb.

6 p.m.

**

Naba....arbek Ishigakijima

80.20 767.0

90,14 785.5

-

NNW ENE 89E

80.10 766.0

S8E

80.10 766.0

SE

2

80.10 764.5

SE

OSAKA TAMOY, S'HAI,

“KUTSANG". "YUENSANG" "NAMBANG"

"YUENSANG"

MOJI & KOBE

On 3rd Fob.,

B

80.10 784.5

80.24 788,0

0

SWATOW, WEInaiwez, Oxsroo

Chefoo

15

30.28 769.6 36

E

&TIENTSK

"KULICHOW"

...On 4th Feb.

8.

Shanghai.....

14

80.19 765,4 45

4

Gutzlaff

80.16 766,0.44

1+

Sails from Taikoo Dock.

Wenchow

#

80,07 768.9] 81

NNW

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

TELEPHONE 30331.

w

.

STEAMER

Das Hong Kong

Leaves Hong Kong Leaves Manis

For, Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

WARDJ AND BADDAGE CAN BE INSURED AT THE Atrias of BUTTERFIELD & SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P. I.), Thursday Is., Cairns, Townsvilla Belibane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangtE - TAIPING („UREAR)

· FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, BURGBOM and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kang, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (via Australla) from £141/10μ (Australian Newspapers on fla)

Amoy .....

Taiboku ...

Taicha vár

Tainan...TT

Koshop... Poseadores...... Hong Kong Gap Rock Macao......| Hoihow

Pratas Island...... Paulica

Touruetas

Cape St. James. Rosco Aparri Tuguegara

Foochow...

29.99 761.7 30

30.01 762.2] 62.

ba

6

Agents,

Swntow

14

11

29.99 781.7 64 30.10 764.5 72: 30.05 ||748,8 72

80.08 704.0 82 80.09 764.243. 80.09 764.3 49 30.12 765.1 49 -80.04763,01 58 80.62 782.5 80 30.02 762,6

1

OSAKA via AMOY, MOJI "NAMSANG"'

I

ESE

2

& KOBE

*BUIBANG"

Bun, 25th Jan., at 7am. Wed., 28th Jan., at 7a.m Ban at Fob at 7am. Wed., 4th Feb,, al. 7 a.m.

Mon., 2nd Feb., ab 8 p.m. Satur., 14th Feb., at 8 p.m. Fri, 27th Feb., at 8 pm,

Taos., 27th Jan, at 7am.

Satur,, 7th Fob, at 7am. Wed., 18th Feb., at 7am.

SE

of

SANDAKAN

"TUBANG"

Sun.,

Irt Feb., at Nood

6

0

"MAUSANG "

Fri.,

13th Feb., at Noon

6 ENE

0

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"

Sun.,

25th Jan, at 7 a.m.

NE

80.08-768.6 56

b

& FOOOHOW

"CALPBHING "

0.1 b

30.05 768.9 59

SHANGHAIvia SWATÓW

WAISHING"

144

30.06 768.677 30.06 708.4 70 30.08 7640 72

NNE WNW NE

2 ba

80.42 762.4 01

b

80.02 762.6) 68

ESE

7 bo

29.97 761.2 41

€

ENE

5

29.96 781.0 65

7

ENE 50

#

29.95 760.7 | 70

6

BE

4

20.96 761.0 70

я NE

#

29.94 760,679

В

15

29.91 | 759.8| 68

GESE

6

80.02 701.4 67 20.99 701.7 62- 29.38761.5 65 29.96 760.8 68 29.98 761.5 57 29.98 761.5 72 29.96 781.0 65

ENE

E ENE NE

For Freight or Passage, apply to—

5th Feb.; at 7 a.mL.

Tuos. 27th Jan., at 76.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

Sun.,

8

TELAYBOS 30311.

ESE

st

29.87 758,8 76

6 SE

2

144

20.87 758.81 77

4 ENE

-29.97 781.2 77

SE

糖

Das Bydney

29,92 760.0 81

29.90 759.4 85

4 ENE

8

UNAROTI *TAIPING CHANGTS TAIFING

18th Feb.

16th Feb.

19th Feb.

7th Mar.

13th Mar.

20th Mar,

23rd Mar

8th Apr.

14th Apr,

21st Apr.

24th Apr.

10th May

12th May

19th May

22nd May

7th Juno

Vigan..... Manila Legaspi Calboyog Tacloban Iloilo...

29.86 758.4 85

а

N

29.89 769.1! 88

8 w8wl

#

29.88 769.01 81

6

NNE

29.98 769.0 79

8

NE

29.92 60.0 74 29.90 781.8) 74 29.99 761.6 68 29.97 781.2 88 29.91 769.8 72 29.95 760.8 70. 29.98 700.2 77 29.91 759.8 74

6 END

6 SE GBW

4

lat DECEMBER/31ST MAY

#

29.87 758.8 77

8

N

Cobu

Surigao

Saipan...

Guam

Yap

Palow... Tatbpan: པ་""693

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIBLO à STIREL Agate-HÒNG KONO-SHANGHAJ

ཏི;

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU '

on or about 30th JANUARY

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTKER SAILINGS:-

SAILING LIST.

SHANGHAI, KTO

24th Jan.

MS. Afrika"

M.S." Malaya"

20th Feb.

M.S. "Danmark"

28th Mar.

M.S."Java"

28th April

MLS. "Asia"

26th May

CONTINENT, ETC.

28th Feb.

23th March

27th April

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephone 24071,

MERCANTILE Bank BuildinA,

Agents.

PRINCE

January 222 10 27m-The anticyclone has weakened and is now central near Tokio. Moderate to light variable winds along the S.E. coast of China and over the China Ben. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 0·11 nch, against an average of 0-74 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 23.

DISTRICT,

1.-Formosa Chaubel

2-Bouth coast of Chins between Hong Kong and Lamecks E. 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL.|

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 21.

Direction

Previous On Dato On Date

#H

$8.00

in

keep you touch with Hong Kong

for six months

FORECAST.

or variable winds, modérate to light; generally fair with fog in morning, a

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE

From January 23 to 28, 1981,

Hien WATER

Week,

Date of

Month.

Height

Helgbt

LOW WATXX.

DBY

st

at

Hong

Bong

at 4 p.m. 10 ́am.

Barometer.. 29.98 30.07

4 p.m.

99.97

will

Kong

Kong

Standard

Blandard

Timo

Time,

[41

Temperature 63

68

69

FLOWE

Humidity.

80

81

78

Wind-

EVE

NW

4

1

...

AFTER YOU GO AWAY.

Fri.

93

Bit 24

OD 0.00 0,00

M

OM

0,0

an

Tosa. 27 m

Wed 28 m

Thur. 29

h. Dr.

1864 3m 650 14 35 116264 544

74 18 0 263 8 25 m 088 58m 756 1

37 723 3 93 4.7 Mon. 26m 121 53m 897 20

851 2 3 45:0 02147m 859 2 241654 11 73

134 851 4 2 m 4275 9

029 5489 m 5196 410 15

LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Force Weather ... Bain... Highost opon-air Temperature, 21.60 Lowest open-air Temperature, 22:63

B-Blus aky; O-Cloudy; D-

L-Lightning; Drizzle; F-Fog; M-Mist; 0-Overcast; PPassing showers; Q-Squalls; E-Rain; T- Thunder.

and you will certainty want to know what is happening. Send

order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Strest, will do the rest.

29.87 7528 86 8

NE

29.91 759.8 78

Motor Vossal" GLENAPP" Steamship

29.83 757.8 88

8

NE

30.88 757.7 86

9

E

29.89 739.3 76 29.88 758.876-

11.00

12.22 29.83 757.6 11.00 29.82 757.4

NE

4.22

***

NE

Б

"

14

29.81 757.2 88

NE

29.88 757.4 80

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAIT)&COLOMBO.

"CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENLUCE"

24th Mar.. 23rd Apr.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

01

Motor Vessel "GLENAMOY"

Steamship "CARNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENBEGR

Motor Vessel" GLENLUCE"

2nd Fab:

For Freight, Pasage and further Partiendars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

£65. 12. Od.

£82, 0 od.

...(Via Oran)...

- 12th Feb.

13th Feb,

27th Feb,

--- 10th -Mar.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clser only.. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight

PAR.

8.9. "Labo "

8.9. "DERFFLINGER”

Freight MA." Havel"

Pass, 8. SAARBRUECKEN"+" Freight 8.5,"Aller"

departure 24th 25th Jan.

departure 7th Feb.

departure 28th Feb.

departure 7th Mar.

departure 21st Mar,

Calling at Labon. Calling of Algiers. Passenger steamers sailing via Malls and Ports to Gonos, Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen Fraight steamers saliing wis Singapore and Ports to Marsellios, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cuina (Passenger stemmers

Jaran

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

...January 29th

...February 24th

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......$58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23165,

(lucorporated in Great Britain.) King's Building,

Telegrams: Furprinco.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers Refrigerated and General Cargo

Next Sailing

S.S. "CELTIC STAR"

on 9th FEBRUARY

for

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Straits.

LIVERPOOL

For Freight and Farther Information, Apply to-

DODWELL & CO.,

Queen's Building.

Agents.

LTD.

·Tal. 28021.....

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG,

Codes USED. AL, A.B.O. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union, and Walkin's, Benson's, Marsoni,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forde Masters, Electricians,

Freight MS. "Hare)"

Pass

8.8. "SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. "Aller"

(Freight steamOTE dus here 28th Jan, das here 13th Feb,

104

dne bere 21st Feb.

8.9. COBLENZ

**

dus hero 11th Mar,

Freight 8.8. "Franken"

das hero 21st Mar,

HONG KONG--NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.S."BREMERHAVEN" on about 29TH JAN, 1981.

MELCHERS & CO.,

Talophase 26378.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road,

Queen's Buildings

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Root to altovesion without notice.

EGULAR BERVICE of Fast High Olaza Cosat Steamers Sailing

FOR'

SW ATOW, AMOY & FOOCHOW

AND BETURN (Occupying,8 to 9 Days)

Friday,

HAINING

Taosday,

the 23rd Jan, st 3 p.m.

the 27th Jau, at 2 pm,

Friday,

the 30th Jan, at 2 pome

MRILGAN"

Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS —180-0′′ BP, X 30-0 x 14-16′′. MED.

DW. 940 Toxs. B.P.E. 600.

Brand: 8.77 Kors.

Plesso address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.SC., MIN.A., KOWLOON DOOK, HONG Kose.

HAICHING

"HAIYANG

Calling at Amoy for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Based Trin Takets will be issued from Hong Kong to Tocolom (Fagods Anchorago) and Hotels Zegamanandmaknulle Rate of $85.00 including Meals while the Steamer in Portag

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

General Manager