14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AMOY & SHANDRAT
TSINAN"
On 7th Jan
5 p.m.
STATION
AT BIG-LATES
SWATOW & SHANDELY-
XIUNGCHOW" On 8th Jan,
10 m
SWATOW, WEIHAIWEI, USEFOO
Buchre · MLIM
& TINTAIN NA
"KUBICHOW”.
On 9th Jan
8 sm.
LIPINITIA
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 7, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.
JANUARY 5, 1981,
BANNER
JANUARY 6, 1931
AT BUA YA
Word
·Tacha,
Bradfort
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
To
STRÄNGUIT
DATE
TEAN D
..." HUICHOW"
SÄILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
-
捧
Shanghai
SWATOW, SHANGHAY & TRIKOTAO..." SHANTUNG " SWATOW & BANGKOK.
KAYING "
SWATON, MOT,SWATOW&S'POKE...."ANTUNG "' NINGPO, SHANGHAI & DALNY
"LUCHOW"
TAIYUAN"
BHANOIAI, CHOPOO & TIENTSIN ..." LIANGOHOW" SWATOR, SHANGHAI & THIMOTO...BUIYANG". AMOT & SHANGWAT A
·Hotnow, PaxHot & HAIPHONG SWATOW & BANGKOK
... On 14th Jan, `..." KINGYUAN!.. On 18th-Jan ..." KWANGOHOW" On 18th Jan, On 19th Jan., Swatow, Axor Swatow & 'Pon...." ANHUI ”· FoodHOW, WEINÄIWEI, ÜRETOO
& TIRETSIN
For Freight or Passage apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONI 30381,
oinds
ÁRÓD AND BAGGAGH CAN BE INBURND AT THE OFFICE OF BUTTRAFIELD, A 'BWIES.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns Towarvilla. Brisbane, Sydney and Melbourne.
OIL
British Steamers: CHANGTE - TAIPING (summers)
PASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED, Badoy Your Short Leave la Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, £95 RETURN
LONDON (via Australia) from £141/10) (Australian Newspapers on Ala)
Koshun... Posadores Hong Kong Gap Rock ......
Macao..... Hoihow
Prata Laland.....
Phulion.....
Tourne
On 9th Jan
5 p.m.
On 11th Jan,
On 11th Jan, 11.
On 19th Jan
Noon
Wladivostock... Nemuro
12
90.47774.08
NNE 4 b
6
30.52 776.64
NW
TSINGTAUvis BWATOW] "KWONGSANG"
& SHANGHAI:
"CHAKSANG”
11:
29.72 758.0
NNE
2
80,24 768.0 LIVI
NNW
TOOSHING
Hakodate
29.94 760.8
On 12th Jan
5 p.m.
"
WNW
3
80.24 768.5
On 13th Jan,
Ba
On 13th Jan.
8 am,
5p.m
Noo
Takio
Kochi Nagasaki Kagoshima Oshimn
29.80 1.757.0
.NE
30.16 766.0
EAZ
NNE
29,96 761.0
NW
80:01 768.0
0
SHANGHAI SWATOW WAISHING.“
Fil
H
30.04 763.0 80.04 705.0
****
W
29,04 760.5
NE
NW
29.96 761,0
SINGAPORE, PENANG HOSANG
И
30.04 7€8.0
44
WNW 1
29.94 760.5
& UALCUTTA
"KUTSANG
11 am,
Naha
80.04768.0
ESE
Noon
... On 23rd Jan. 8am.
Ishigakijima
Bonin Irland...
Chefoo
Gutzlaff
Wonchow......
30.00 762.0...
SSE
80.03 784.0
Bgw
1
30.29709.880
N
.b
Shanghai ................
29.97 761,21 59
4 ENE
4 0
80.00 702,054
E
4.of
29.97-761.2 596 NNE
Agents,
Foochow
Amoy
[4.
Swatow Taihoku Talcha
29.93 750,9 656 N 20.88 788.4 71.
SSE
of
29.85 758,370
NE
-20.03 760,8-79
29.94 760.6 83
נוי
11
29.93 780.385
...:
+
29.94 760.0 81
ENE
29.981,761,0 29.92 780.0 30.06.768.5 80,35 770.9 24 30.23 767,8.44. 80.19 766.8 43 80.03 762 859 29.89 789.265 629.86 758.4.65 29.88.757.7 67 329.90 759.5 68 29.92 760.005 29.88 758.9 70 29.861 769:477
WNW 4NNW
N
4 SSE
OSAKATIBAMOT, S'HAI,
4
6
r
G NE
& KOBE
4 NE
2 of.
2
0
SANDAKAN
NNE 1
OF
&
C
NE
2
.0
01.0
20.95 780.8 79
NNE
29.88 758.8.72.
3 -0
14
29.85 758.2.73 29.88 768.4 70
5 ESE
29.87 758.7-69
E
2 Oni
ENE
0
29.86 736.4 70
NE
of
29.89 757.8 74
NE
29.84 767.9 68,
NE
29.85 758.2 76
NE
29.88 757.8 81
6
29.85 758.2766
15
29.80 757.0 70
8
BSE
29.86 768:568 6 ESE
29.79 758.5 81
E
29.80.757,068
8 SSTY
6
Cape St. James.
29.88 787.6 81
ESD
29.88 758.8 72
4
ENE
Blasco
29.86 758.2 81
SE
29.88 758.8 77
SE
BTSAMER
Que Hong Kong
Leaves Hong Kong
Leaves Manila Day 5ydowy
Aparri
29.81 757.1 88
E
29.88 758.91 73
ΤΑΙΡΙΚΟ CHARGE TAINING CHANGTA
14th Ja
20th Jan.
23rd Ja1,
2th Feb,
18th Fou, 13th Mar. 14th Apr..
18th Feb.
27th Feb.
15th Mar.
Tuguegarao Vigad
29.88 738.8 70
19
29.83 757.6) 77
13
20th Mar.
27th Mar.
19th Apr.
Manila
21st Apr.
1st May
17th May
Legaspi
29.82 757.4 91 29.83 757.688
29.85 764.2 72
#
ENE
·29:85 | 768.2| 71
"
Calboyog
Ja
Tholoban
Iloilo
29.80757.0 80
Cebu
Surigao Saipan....
29.78 750.5
be
11.00
29.86 788,574 29.88 758.8 76 29.84 768.0 76 19.81 757.9 77 29.84 757.8 79 28.91 759.7 74
MOJI & KOBE
OSAKA vis AMOY, MOJIİ- "NAMSANG'
**" YUSANG"
"MAUSANG!
TIENTSIN SWATOW CHIPSHING
& FOOCHOW
"CHEONGSHING".
For Freight or Passage, apply to-
Tues., 3rd Feb., at 7am.
Wod. 14th Jan, at Noon Satar, 17th Jan, at Noon
Tues, 13th Jan,, at 7am. Tues., 20th Jan, at 7am.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
Talarboks: 90311.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON
16 JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/31er MAY
boTO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis
KUMBANG 'YUENSANG"
Sun, 11th Jan.
- Wed, 14th: Jaxi,
8ún., 18th Jani, at 7;
7 9th Jan, at 7
Mon, 19th Jan., sb.p.m Wed, 28th Jan, at 8p.m.
Tuoz, 20th Jan; at Fami Tuss 27th Jan, at 7am,
b
8
Guim
12.22
4.22
Yap
****
11.00 29.78 756.5
6
NE
be
5
29.82 -757.8.
6 ENE
Pole# ***
29.81 757.2 78:
N
Labuan
429.81 757.2 88
b
29.89 757.4 76
£65, 12, 01, £82.0 01
STBAITS &ÜBLOYEC.
Motor Voel" GLENAPPAR Steamship "OABSARVONSHIRE" Motor Vessel "GLENLUCE"
(Vis Oran) ..
59th Jan,
24th Mar,
23rd Apr..
Motor Vessel "GLENGARRY”.....
Motor Vessel" GLENSHIEL
18th Jan,
18th Jan
2nd Feb.
19th Feb,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUITERSTELD & SWIRE Agents-HONG KONG--SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU"
on or about 29th" JANUARY
for PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM,` AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
M.S. "Pern"
SAILING LIST.
OTHER SAILINGS:
SHANGHAI, KTC.
26th Jan.
28th Feb.
28th Mar.
25th April
27th May
M.S."Danmark
M.S. "Afrika
M.S." India
M.S."Java"
MLS: "Asia"
CONTINENT, STD. 29th Jan.
26th Feb.
January 5d. 18h, em.-Warning to Hong Kong, Coss Ports, &c.-Typhoou in Lat. 12a N. Long, 115° E, moving W. position uncertain,
January Od. 10h: 83m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.Typhoon filling up in Est. 13° N. Long. 113° E, moving W. position uncertain,
January 6d. 10 tim-The typhoon appears to be filling up between 210 and 810 miles E.N.E. of Padaran, A strong anticyclone is central to the north of Kores.
The monsoon will freskon along the B.E. coast of Chine.
Manila warning, 5d. 314, 15m.-Typhoon over N. China Sea moving W.N.W. or N.W. Reed, 3d, 11h. 50m, Shanghai warning, bd. 14h 40m.Typhoon of unknown intensity within 10 miles of Lat. 13° N. Long 117° E., moving W. Reed. Ed. 15h. 07m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 000 inch Total since January 1, 0-01_ inch, against an average of 0·14 inch.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 7.
FORECAST, DISTRICT.
1.-Formosa Channel .............Light, variable winds, freshening from N.E. 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocke
N.E. winds, moderate; cloudy at first,jäner later. 8.-Hong Kong to Gap Rock
4.-Eouth coast of Chias between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL DON'T LEAVE HONG KONG
28th March 27th April
26th May
28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Poris.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agents.
[$1
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
REGISTER
Hong Kong Observatory, January 6.
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE-
CINGALESE PRINCE
+
without giving an the
T. F. CLAXTON, Director. BONG KONG TIDE TABLE
From Jantiary 7 to 18, 1931. Hien WATER,
Montd.
Height
LOW WATHI
Bt
Provion On Date On Date
Day
*Hong
Hong.
at
Order for
Koog
Kong
at 4.p.m. 10 m. p.m.
Weekly Press to
Standard
Standard
Tims.
Time.
Barometer... 29,81
72 Temperature
59.94
20.83
be sent to your
72.
77
Address for
h.
Humidity... 20 Wind-
શ
77
Wed 7
535
ESE
E
THREE MONTHS
$4.00
2
3
2
་་་
он 4401
SIX MONTHS TWELVE MONTHS
$8.00
$18.00 Sat
Dimotion
Fores
Weather
ом BQ 0.0% 0.00: Bea Highost open-air Temperature, 5: 78 Lowest open-air Temperature, 01 09
B-Blue sky; O Cloudy; D
vat, In.. 053m 5.57 11 149 2
Releht
431: 044 10 Ther B
$20. 3 Bri. 9 012 76m 734 8 27 23145 10 m 1.1988m 825 3 174 8 749 8an 11 836 80 915 939 4.359
Drisale; F-Yog; L-Lightning, Ice House Street. 1 m 4163 10 38
January ...January
February 24th
13th
H-Mist; 0-Overcast; P Pa
29th
showers; Q-Squalls; R-Rain; T-
Thunder.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
(lucorporated in Great Britain) King's Building
Telegrams: Farmprince.
-11447 4505 J
7m 10 48
Tuon 13532
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED,
TELEGRAPHIO ADDRESS; “MANIFESTO, HONG KONG,
Conza Uszy : Al, A.RO, Fifth Edition; Engineering: First and Booond Editions
Western Union; and Watkins, Benson's, Marconi,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.
TO SHANGHAI, KODE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCB,
Motor Vessel GLENAMOY"
Steamship "CARNARVONSHIRE"
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH. BOOKINGS TO LONDON: Uabin class, only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Pan 8.8. "TRIEB"
Freight
Paza
88. "Labn
8.8. DEBFFLİNGER"
Freight MS." Havel"
Pass
8.5 8 ARBRUECKÉN” Calling at Lisbon.
departure 10th Jan.
departure 84th Jan,
departure 7th Feb.
departure 25th Feb.
departure 7th Mar.
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genom, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen, NEXT ABRIVALS FROM EUROPE:- SAILINGS TO SHANGHAI & CHINA (Passenger steamers
·JAPAN... (Freight" steamers
Рада "8.8. "DERFFLINGER" Freight M.8. "Havel"....
9.9. SAARBRUECKEN".
Freight 8.9,"Aller" Pass,
8.5. "COBLENZ
das here 13th Jan.
dus hore 23rd Jan
das here 13th Feb.
dus here 21st Feb..
dus bere 11th Mar
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vunspópe, Alexishafen & Madung,- B.S. "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN,, 1981.
MELCHERS & CO.,
Telephons 26378.
AGENTS, HONG KONG,
8. Ohster Road.
Queen's Building.
YOU KNOW
YOU WON'T WRITE
So why not send your old mess-mate
a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us 88.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report
FOR SIX
MONTHS
Office: 11, Ice House Street.
TOE
MBUGAN"
Steel Single Defew motor
DIMENSIONS -180′-0′′ B.F. X-30-0' X 14'-16′′ D.W. 940 Ton B.P.H.: 600, Spend: 8.77 Exors. Plesso address enquiries to the Chief Manager,
EM DYER, BSc., HLN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICH.
BE
»EGULAR" SERVION of Fast High Class Court Slaamera, Bailing
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
TAYANG
HAINING
SAND BETURN
(Occupying 8 to 9 Days)
Inselay, the 6th Jan, at 2 p.m. Friday,
the 9th Jan, at 9 %m,
Tuesday,
the 13th Jan.
3 p.m.18
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foocham Come and Betary by the sama filan mural the Badaneð Hate at 135.00 1hopateg
For Freight and Passage syply tam, ka M
DOUGLAS LAFBAIK & CO.
* Gandini Wangan/
די