1931-01-07 — Page 15

PACUVIC

STEAMERIP *LINKE

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR EXCELlence.

SPECIAL THROUGH FARES

・TO EUROPE. SPECIAL NOTE

£120 £112 £83

Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of

• call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged

at any Canadian Pacific Office.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATENT/TRAVEL SYSTEM

N

KLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V Ú.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU

ABAMA. HABU

20th January

Tuesday, Wednesday. 4th February

SEATTLE, VICTORIA via- Shanghai & Japan Perta.

Leave From Kobe.... Wednesday, 21st January

Thursday, 12th February

HIYE MARU-

HIKAWA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MARU ........ KATORI MALU...

+

•

Saturday, 10th January

... Saturday, 24th January

· SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

KAMO MABU

HITANO MARU

Thursday, 22nd January ...Thursday, 19th February

BOMBAY vía Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARD

TOTTORI MARU...

Sunday, Tuesday,

11th January 27th January

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

Sunday,

1st February

SOUTH AMERICA (Enst Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genon & Marseilles,

+1

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

↑ ATAGO 'MARU

+ DURBAN MABU

† MURORAN MARU...

IPAKITA MARU

+ BENGAL MARU A

**

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 7, 1931.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS,

IMPORTS-19,000 TONS;; THROUGH CARGO

53,300 TONS,

The returns, shown at the Harbour Offee, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ead- ed at 9 a.m. yesterday wore —

Cargo for Through

H.K. Ports

British..

Achilles,

Yokohama

6,893

Menelnus,

Liverpool 1,003

City of Corinth,

Dairen

6,440

4,000

Kidderpore,

Bombay 143

7,730

Kwongsang,

Shanghai 500

1,400

Kiungchow,

Haiphong 036

Kaying,

Bangkok 1,095

Kanchow,

Chinhun,

Tientsin

Canton

180

140

190

4,979

-97,921

Seattle 3,590

3,185

Pres. Cleveland,

Manila 20

1,900

Kentucky,

Manila 33

090

3,955

American Pres, Madison,

Dutch Oldekerk,

Hamburg 333 1,550

Soengei Gerong,

Saigon 4,150

German

Manila 201

5,365

4,683

1,550

** 4,843 ** 801 - 4,843

Deike Rickmers,

Norwegian I'lenanntville,

Seattle 1,835

5,300

1,835

3,300

Japancie Altai Maru,

Rynsei Mary,

Dairen 402

Kobe 2,800.

8,299.

Yei Marn,

Kamfa 000 2,600

Chinese Cheung On,

3,809 ——— 9,003

Shanmei 12

12

Total

19,067 53,372

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

British American

Dutch

Arr. Dep.

11

3

I

2

0

Garwan

0

Norwegian

0

Japanese Chinese

Total

20

ASIATIC DECK ́PASSENGERS,

the

The following vessels brought Asiatia deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:~~~

75

News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

ARRIVALS.

January 5.

Altai Maru, Japanese str., 1,840 tons, Capt. K. Ishibashi, from Dairen, buoy No. AD.-O.S.K. Kanchow, British str., 1,222 tons, Capt. R. H. Fairley, from Swa Riungehow, British str., 1,545 tons, Low, buoy No. CZ-B, & B.

Øic.

CLEARANCES.

January 6.

Altai Maru, for Singapore. Achilles, for Singapore. Andre Lebon, for Shanghai. Buccinum, for Tarakan. Borneo, for Hothow," Chaksang, for Canton.

Emp. of Russia, for Shanghai. Clara Jebsen, for Canton." Capt. W. J. Larter, from Hoi-G. Maurice Long, for Haiphong. how, buoy No. B14.-B. & S.. Rynkei Maru, Japanoes str., 1,500 Kuciehow, for Santon. Haiohing, for Swatow. tons, Capt. T. Tanaka, from Menelaus, for Blanghei Moji and Ainoura, buoy No. Oldekerk, for Shanghai. B23.-Y.E.K.

Pleasantville, for Shanghai, Pres. Madison, for Manils. Soistan, for Singapore. Shantung, for Canton, Shun Chih, for Saigon. Sphinx, for Buigon. Suisang, for Singapore. Tai Poo Sck, for K. C. Wan, Tean, for Canton. Tatahing, for Swatow. Yei Maru, for Canton,

*

PASSENGERS.

Departures,

January 6, Andre Lebon, French atr., 7,375 tons, Capt. G. Sabiani, from Marseilles, Kowloon Wharf M.M. Canton, French str., 976 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. C1.-M.M Chak Song, British str. 1,470 tons, Capt. J. McAnish, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. 31, & Co. Chung Kong, Chinese att., 447 tons,

Capt. Kwok Bhau, from Cari-. ton, buoy No. B16.-Yau Lec. ' Deike Rickmers, German str., 3,303

The following passengers left tons, Capt. I. Ablore, from yesterday by s.. Prosident Cleve Manila, Stonecutters An-land: Lt. L A. Abercrombie, Mr. chorage. Siemsson & Co.

and Mrs. G. W. Heath, Lt. Comdr. Menolaus, British, str., 6,324 tons, J. M. Lewis, Mr. O, M. Sanford, Capt, W. H. Propert, from Sin- Ensign H. 8. Cone, Mr. C. E. For- gapore, Holt's Wharf.-B. & S. guson, Mr. C. R. Kinton, Mr. Saioko Maru, Japanese str., 1,964 Jeung Sing Lum, Mr. S. W. Robin- tona, Capt Misitani, from son, Mr. Geo, M. Brydon, Mr. and Karatau, buoy No: B53-Wads Mrs. W. J. Milne, Mr. Charles K. Jimusho.

Ho, Mr. and Mrs. E. P. Howard, Sphinx, French str., 0,724 tons, Mr. and Mrs. O, J. G. Hill, Mr.

Capt. Angelson, from Shang and Mrs. H. J. Everall. hai, Kowloon Wharf.-M.M. Tean

British atr., 1,351 tons, Capt. J. Pringle, from Swatow, buoy No. B.-B. & §. Yei Marn, Japanese str., 1,840 tons, Capt, K. Izumi, from Kamfa, buoy No. B22-Hidaka & Co. ·

".

The P. & O. s. Jeypore left Shanghai for this port on the 8th instant at 10 a.. and is due here on the 8th instant at about 3.p.m.

KEEMI

BANER

PADMA

LIKE

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE.

'THE FEEMIER" ALL WATER BOUTE TO NEW YORK- and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well

il up to their expectations, and at a cost most reasonable,

42 Days To New York

Fort Passengers and Freight information please apply :-

DODWELL & CO., LTD.

21st February

Wednesday, 4th Febrnary

Kiungohow (Br.) Haiphong,, -

Hoihow

57

Pres. Cleveland (American)

Manila

123

Monday, 19th January

Cheung On (Chi.) Shanmei,. 100

Queen's Buildings.

Agents.

Total

983

Wednesday, Thursday,

7th January 16th January

Wednesday,

7th January

8th January

14th January

23rd January

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ƒ YABUKUNT MABU

KITANO MARU

FAKONE MARU

+ Cargo only

(Moji direct) Thursday. (Nagasaki direct) Wednesday,

Gan

Friday,

Forfarther information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telophone: 80291. (Private exchanges to all Deptx.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL 'STEAMERS

Sailings from Howe Kora.

To MARSEILLES via Balgon, Singapore,To Yokohama via Shanghai and Gelombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said. ja Kobe, T.

G. METZINGER . 29th Jan,

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENOKORAUX

AT08 II a.

D'ARTAGNAN

ANGERS

Erd Feb.

17th Feb.

3 Mar

17th Mar, 31st Mar

**

24. 14th Apr.

PORTHOS

CHENONCEAUX.

ATHUS LI

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

... 20th Jan,

3rd Feb.

17th Feb.

3rd.Mar.. 17th Mar

80th Mar,

18th Apr.

147 can fame Through Nekata to EoIP, Sruan PORTS EAST AFRICA,

ECOMMERCIAL LINE

For DUNKIRK'ria PORT-SAID, Oran, Camarzanca, HAMEUES, HOTgan

(ANTWIRE) KA

For Full Partiunlars," apply to

Telephone 20031.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIUE UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELS. "CITY OF CORINTH

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ANDREW WEIR

"SERVIQES TO; BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE,

MY. "IRISBANK”.

ELLERMAN LINE

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR. STRAITH- JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - GULF WEST INDIES, MAURITIUB, EAST & SOUTH AFRICA,

"AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONETANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM GAYERNMENT, Í

Steamship

Tons.

Hongkong (about)

6,318 10th Jan., Noon

[Mars,

Destination

Liden. Hail, H'bg., F'din.&A'werp Mars. L'Jon Hult,R'dm.&A'werp. Bombay Marseilles and London. 7th Feb. (Mars, Ldon,Hull,H'bg,B'dm.da'werp 14th Feb. Mars. L'dou. But it'dm, & A. werp

Mucreifles and London,

***JEYPORE'

you

KASHMIR *COMORIN”

8,990

16,189

17th Jan 31st Jan.

ЯН РЕВІМ

7,018

+KASHGAR”

0,005

BALWA

KHIVA

10,880 28th Feb.

9,135

+ KHYBER

"SOMALI"

9,114

+KARMALA

"RAJPUTANA":

+KALYAN

COMORIN"

7th Mar. "Mars., 14th Mar

21st Mar.[Mars.,

"RAWALPINDI 16,019 28th Mar,

યુના

+' KASHGAR"

BAWALPINDI **KHYBER". **KAJPUTANA " *HARMALA

*Cargo only,

9.128 11th Apr.

16,568 18th Apr.

9,144

16,132 28 M

8,925 6th June 16,001 20th June 9,005 4th July 16,619 18th July 9,114 lat Aug. 16 688 15th Aug. 9,138 29th Aug.

I'don, Hull,H'bg„B'dm.44.werp Mare dor. Bull B'dm.& Awery. 'dou, Hall, bg. 'dm. & A'werp. Maneille sud

Marseilles and Mara, Ldos. Enil R'dm, &A'worp Marseilles and London,

Mark Lidowerp

Mara

L'don Hall,B'dm.&A werp Marseilla & London.

L'den, R'dm. & A'worp.

Marseilles & London.

Bombay

Mars, L'don., B'dm. & A'werp. Bombay, Marseilies and Londón. Marseilles and London.

+ Calls Casablanca.'

Frequent connections from Port Said for Fasengers and Cargo to Con- stantinople, Pirmans, Smyrna, and other Levant Ports by stekers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILING'}

"TILAWA" "TALAMBA

UTALMA,

10,006

7th Jan., 3 p.ni.

Singapore, Penang & Caloutta

8,018.

16th Jan.

do.

10,000

3rd Feb.

B.I.—Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry: a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN NAILINGS (SOUTH).

Manila, Rabaul, Brisbane.

Sydney and Melbourne,

NELLORE" 6,850 31st Jen. "TANDA "

8,956 28th Feb. "ET. ALBANS 4,500 1st Apr.

Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Keng to Australia, ..

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Amtaralin with the following :-

The Union 8.8. Co's Steamers, to the United Kingdom via New-Zynlar a

Vancouver, San Francisco, ota,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Rteainers to London via Enez."

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TALMA"

"KASHGAR* "KHIVA".

10,000 9,305

9,135

12th Jan. 17th Jan. 25th Jan,

10,980

81st Jan,

956

8th Feb,

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Ouka. S'hai, Moji, Kobe & Y'hamn..

do. do

9,124

50th Feb

* MALWA"

"TANDA!

"KHYBER **SOMALI

RAWALPINDI 16,618 ST. ALBANS

"KARMALA"

"RAJPUTANA

4,000

1,158

14th Feb,

28th Feb.

6th Mar. 14th Mar. 16,686 27th Mar 16,803 6th Apr. 10th Apr. 9,144 "COMORIN" 15,122 25th.p.5. 8,985 8th May

NELLORE KALYAN

"KASHMIR

"TANDA"

"RANPURA

"BT. ALBANS 4,500

8th

May

"KASHGAR"

18,001 0,005

Bind May Bth June

* RAWALPINDI" `18,019 "KHYBER"

6th June 18th June

8,114

*NELLOKE"

667

“KARMALA "

3rd July eth July.. 17th July' 9,12881st July

"RAJPUTANA" -16,580

Carga only,

S'hai,,Moji, Kobe,Osaka FY!nama. S'hai, Maji, Kobe a Yokohstan,

do.

S'hai, Kobe & Yokohama.

B'bai, Moji, Kobe,OrakadY'hama. S'tai, Moji, Kobe a Y’bama · S'hai, Kohe & Yokohama. B'bai, Maji, Kobe Osaka & Y’bama.

S'hai, Alaji, Kobe & Y'hams. Shanghai, Kobe & Yokohama, Bhai, Maji, Kobe & Yokohama 8'hai., Maji,Kobe,Osaka & Y’hams.

Shanghai, Kobe & Yokohama. 8'hai Moji, Kobe &. Tökalaama, B'hai

„Mojí, Rabe,Omka&Ÿ'hama. Shai,, Kobe & Tokohama.. S'hal, Mojl, Kobe & Yokahsma, S'hai Moi, Kobe, OsakaYam

8'hai, Kobe & Yokohama S'hsi¡ Moji, Kobe a Yokohama.

All dates are approximats and subject to alteration withönh mộtico, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Fasengers - for Eangoon must defray their own Hotal expenses at 'Bingapore

while awaiting the on carrying steamULET.

Fars free of charge.

Steamers on London and Austċalian Idzes não fitted with Laundries.. Parcels measuring not more than 2ft x 2ft x 1ft will be receiver at the. Company's Office up to Noon on the day pretions to sailing

For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks, sto, apply to PARA MACKINNON MACKENZIE & ·00

P. & C. Hoilding, Connaught Boad i entral, HONG KONG. Apsum.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but

petebat ceptionally

London, Rotterilam & Hamburg

7th January.

AMBRICAN`AND MANCHURIAN LINE

ALSO "AGENTS“, „FOR"

CO.

AMERICAN ̈ ̈&^" ORIENTAL · LINE

8th January

ORIENTAL AFRICAN LINE

"CEYLON"

ms. "SHANTUNG"; m. "DELHI” A

1.8. "SHANTUNG".

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Though Bill of Lading. Ismet io.

Kelampazo, ZAILINT, MINDBER, Kilidid, For Nausto, Ludana Bay,

For Freight or Fastage on any of the above lines apply near

Telephona : 27791

3, Queen's BusADIRS.

Bronzer Clos des MESSAGERIES MARITIMES,

Islephones: 206E1,

good, passenger accommodation.): LOADING DIRECT FOR

'GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM), HAMBURO, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

Bailing about

ard February 2nd March 5th April

SHANGHALAN JAPAN PORTS. I

23rd January Passenger Bates Hong Kong to Europe, mi£60. For further particular, apply to the Agents

GILMAN & CO., LTD... G. É HUYGEN.

Hoan Hoan

Page 15Page 16